Translation of "Direkte schnittstelle" in English
Daher
existiert
keine
direkte
Schnittstelle
dieser
TSI
zur
TSI
Fahrzeuge.
Thus
no
direct
interface
exists
between
this
TSI
and
the
TSI
for
rolling
stock.
DGT v2019
Weiterhin
existiert
eine
direkte
Schnittstelle
zu
Z88Aurora.
There
is
also
a
direct
interface
to
Z88Aurora.
WikiMatrix v1
In
RFEM
gibt
es
eine
dateibasierte
und
eine
direkte
DXF-Schnittstelle.
In
RFEM,
there
is
a
file?based
and
direct
DXF
interface.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Server
bietet
PHP
eine
direkte
Schnittstelle
(auch
SAPI
genannt).
For
many
servers
PHP
has
a
direct
module
interface
(also
called
SAPI).
ParaCrawl v7.1
Das
Tekla-Modell
wurde
über
die
direkte
Schnittstelle
in
RSTAB
eingelesen.
The
model
created
in
Tekla
was
imported
to
RSTAB
using
the
direct
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
Übergabe
des
Analysemodells
erfolgte
dann
über
die
direkte
Schnittstelle
zu
RFEM.
Then,
the
analytical
model
has
been
transferred
to
RFEM
by
means
of
the
direct
interface.
ParaCrawl v7.1
Als
direkte
Schnittstelle
zur
Aussenwirtschaft
steht
der
Bereich
Verkehrswesen
in
unserem
Fokus.
As
a
direct
interface
to
foreign
trade
the
transport
sector
is
in
our
focus.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gibt
es
eine
direkte
Schnittstelle
zwischen
Roboter
und
Joystick.
The
interface
between
the
joystick
and
robot
is
seamless.
ParaCrawl v7.1
Die
BD-Einheiten
(Professional
oder
Basic)
sind
die
direkte
Schnittstelle
zum
Kunden.
The
BD
Professional
Units
are
the
direct
interface
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Das
Tag
stellt
eine
direkte
Schnittstelle
zu
Ihrer
Datenquelle
her.
This
tag
provides
a
direct
interface
with
your
data
source.
ParaCrawl v7.1
Der
Marktplatz
ist
die
direkte
Schnittstelle
zwischen
Projektentwicklern,
Generalunternehmern
und
Investoren.
The
marketplace
is
the
direct
link
between
project
developers,
EPC
contractors
and
investors.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
ist
der
Sitz
im
Lkw
die
direkte
Schnittstelle
zwischen
Fahrzeug
und
Fahrer
oder
Beifahrer.
After
all,
in
trucks
the
seats
are
the
direct
interface
between
the
driver
or
co-driver
and
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Demgemäss
ist
eine
Call&Resource
Control
Einrichtung
vorgesehen,
die
eine
direkte
Schnittstelle
zur
Signalisierung
aufweist.
Accordingly,
a
Call&Resource
control
device
is
provided
which
has
a
direct
interface
to
the
signaling.
EuroPat v2
Eine
besondere
Bedeutung
kommt
hierbei
dem
Spannmittel
als
direkte
Schnittstelle
zwischen
Maschine
und
Werkstück
zu.
The
clamping
gets
a
special
meaning
as
a
direct
interface
between
machine
and
workpiece,
here.
ParaCrawl v7.1
Im
CAD-Programm
ist
eine
direkte
Schnittstelle
zu
GAMMA-RAY
im
.ray-
oder
im
.tgf-Format
enthalten.
A
direct
interface
to
GAMMA-RAY
is
contained
in
the
CAD
program
in
the.ray
or
in
the
.tgf
format.
ParaCrawl v7.1
In
Abstimmung
mit
der
Aconity
GmbH
erarbeitet
die
CENIT
hierzu
aktuell
eine
direkte
CATIA
Schnittstelle.
In
collaboration
with
Aconity
GmbH,
CENIT
is
currently
developing
a
direct
CATIA
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
Modelleingabe
erfolgte
in
Tekla
Structures
und
wurde
über
die
direkte
Schnittstelle
an
RSTAB
übergeben.
The
model
was
entered
in
Tekla
Structures
and
exported
to
RSTAB
by
using
the
direct
interface.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Übersicht
stellt
die
Austauschmöglichkeiten
zwischen
RFEM/RSTAB
und
AutoCAD
über
die
direkte
Schnittstelle
vor.
The
following
overview
describes
the
option
of
data
exchange
between
RFEM/RSTAB
and
AutoCAD
using
the
direct
interface.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
haben
wir
eine
direkte
native
Schnittstelle
und
daher
wird
kein
Addon
benötigt.
To
that
we
have
a
direct
native
port
and
therefore
no
addon
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Wolfram
CloudConnector
für
Excel
bietet
eine
einfache,
direkte
Schnittstelle
mit
leistungsstarken
Wolfram
Language-Berechnungen.
Wolfram
CloudConnector
for
Excel
provides
a
simple,
direct
interface
to
high-powered
Wolfram
Language
computations.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
die
direkte
Schnittstelle
zwischen
der
Institution
und
den
Bürgern
–
Bürgern,
die
oft
um
Rechtshilfe
wegen
Problemen
ersuchen,
die
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
entstehen.
It
is
the
direct
interface
between
the
institution
and
the
citizens
–
citizens
often
seeking
redress
for
problems
that
arise
at
Member
State
level.
Europarl v8
Dieser
Punkt
betrifft
das
Personal,
das
am
Betrieb
des
Teilsystems
durch
Ausübung
sicherheitsrelevanter
Aufgaben
beteiligt
ist,
sofern
eine
direkte
Schnittstelle
zwischen
dem
EVU
und
dem
IB
besteht.
This
point
deals
with
staff
who
contribute
to
the
operation
of
the
subsystem
by
performing
safety-critical
tasks
involving
a
direct
interface
between
a
railway
undertaking
and
an
infrastructure
manager.
DGT v2019
Durch
eine
direkte
Schnittstelle
von
Zoll
zu
Zoll
könnten,
basierend
auf
den
gemeinsamen
Erfahrungen
und
einem
gemeinsamen
Verständnis,
bessere
Ergebnisse
erzielt
werden.
A
direct
customs-to-customs
interface
would
bring
increased
results
based
on
common
experience
and
understanding.
TildeMODEL v2018
Das
Europäische
Parlament
fungiert
seit
1979,
dem
Jahr
der
ersten
Direktwahlen,
als
direkte
Schnittstelle
zwischen
den
Bürgern
und
der
Union.
Since
1979,
when
the
first
direct
elections
were
held,
the
European
Parliament
has
acted
as
a
direct
interface
between
citizens
and
the
Union.
DGT v2019
Dieser
Abschnitt
betrifft
das
Personal,
das
am
Betrieb
des
Teilsystems
durch
Ausübung
sicherheitskritischer
Aufgaben
beteiligt
ist,
sofern
eine
direkte
Schnittstelle
zwischen
dem
Eisenbahnverkehrsunternehmen
und
dem
Infrastrukturbetreiber
besteht.
This
section
deals
with
the
staff
who
contributes
to
the
operation
of
the
subsystem
by
performing
safety
critical
tasks
involving
a
direct
interface
between
Railway
Undertakings
and
Infrastructure
Managers.
DGT v2019
Dieser
Punkt
betrifft
das
Personal,
das
am
Betrieb
des
Teilsystems
durch
Ausübung
sicherheitskritischer
Aufgaben
beteiligt
ist,
sofern
eine
direkte
Schnittstelle
zwischen
dem
Eisenbahnverkehrsunternehmen
und
dem
Infrastrukturbetreiber
besteht.
This
point
deals
with
staff
who
contributes
to
the
operation
of
the
subsystem
by
performing
safety-critical
tasks
involving
a
direct
interface
between
a
railway
undertaking
and
an
infrastructure
manager.
DGT v2019
Durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
werden
die
Eingangs-
bzw.
Ausgangswarteschlangen
des
Schnittstellenmoduls
PS
und
des
Datenstrom-Verarbeitungsmoduls
VMOD
beim
Einrichten
des
Datenstroms
gewissermaßen
direkt
"verlinkt",
wodurch
eine
zusätzliche,
direkte
Schnittstelle
zwischen
den
beiden
Modulen
PS
und
VMOD
eingerichtet
wird.
Due
to
the
method,
the
input
and
output
queues
of
the
interface
module
PS
and
of
the
data
stream
processing
module
VMOD
are
directly
linked
together,
as
it
were,
during
the
setting-up
of
the
data
stream,
as
a
result
of
which
an
additional
direct
interface
is
set
up
between
the
two
modules
PS
and
VMOD.
EuroPat v2