Translation of "Direkte anrede" in English
Es
wird
immer
als
direkte
Anrede
für
Gott
den
Vater
verwendet.
It
is
always
used
as
a
direct
address
to
God
the
Father.
ParaCrawl v7.1
Drittens
ist
die
neue
Landingpage
persönlicher
gestaltet
–
und
enthält
beispielsweise
direkte
Anrede
des
Publikums.
Thirdly,
the
new
landing
page
is
more
personalized
–
and
includes,
for
example,
direct
addressing
of
the
audience.
CCAligned v1
Ebenso
ergeben
sich
Konsequenzen
einer
deklarierten
Referenz
zu
Brecht
ohne
Subtilität,
Reservierung
oder
Umwege
mittels
einer
flexiblen
und
konsistenten
Anwendung
formaler
Brecht'scher
"epischer"
Verfahren
oder
dem
später
von
Brecht
so
bezeichneten
"dialektisches
Theater"
(die
direkte
Anrede
der
ZuschauerInnen
durch
Lieder,
Kommentare
des
Chors,
politische
Slogans,
die
Verwendung
von
Requisiten
usw.).
This
takes
place
through
the
flexible
and
consistent
application
of
directly
applied
formal
procedures
of
Brecht's
"epic,"
or
as
he
later
preferred
to
call
it,
"dialectical
theater"
(the
direct
addressing
of
the
audience
through
songs,
choir
commentaries,
political
slogans,
usage
of
props,
etc).
ParaCrawl v7.1
Der
Lobpreis
ist
die
direkte
Anrede
an
Gott,
die
ihn
wissen
lässt,
dass
wir
ihn
als
den,
der
er
ist,
für
das,
was
er
getan
und
noch
tun
wird,
anerkennen.
Praise
is
the
direct
address
of
God
that
lets
him
know
we
recognize
him
for
who
he
is,
what
he
has
done,
and
what
he
is
doing.
ParaCrawl v7.1
In
der
Songspiel-Trilogie
wird
der
V-Effekt
erreicht
durch
ein
Offenlegen
der
Widersprüche
sozialer
Mechanismen
auf
der
Grundlage
konkreten
historischen
Materials.
Ebenso
ergeben
sich
Konsequenzen
einer
deklarierten
Referenz
zu
Brecht
ohne
Subtilität,
Reservierung
oder
Umwege
mittels
einer
flexiblen
und
konsistenten
Anwendung
formaler
Brecht’scher
„epischer“
Verfahren
oder
dem
später
von
Brecht
so
bezeichneten
„dialektisches
Theater“
(die
direkte
Anrede
der
ZuschauerInnen
durch
Lieder,
Kommentare
des
Chors,
politische
Slogans,
die
Verwendung
von
Requisiten
usw.).
This
takes
place
through
the
flexible
and
consistent
application
of
directly
applied
formal
procedures
of
Brecht's
“epic,”
or
as
he
later
preferred
to
call
it,
“dialectical
theater”
(the
direct
addressing
of
the
audience
through
songs,
choir
commentaries,
political
slogans,
usage
of
props,
etc).
ParaCrawl v7.1
Denn
Ich
spreche
immer
durch
den
Mund
eurer
Mitmenschen,
sei
es
in
Rede
und
Gegenrede
oder
auch
in
direkter
Anrede
zu
dem,
der
nach
innen
horchet
auf
Meine
Stimme.
Because
I
always
speak
through
the
mouth
of
your
fellowmen,
may
it
be
in
speech
and
reply
or
also
in
direct
address
to
him,
who
listens
to
the
inside
to
my
voice.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Sitzungen,
ihre
Frequenz
und
die
Dauer
ernennt
die
Fachkraft,
an
die
sich
hinter
der
Hilfe
behandeln,
da
sie
vom
Grund
der
Anrede
direkt
abhängen.
The
quantity
of
sessions,
their
frequency
and
duration
are
appointed
by
the
expert
whom
ask
for
the
help
as
they
directly
depend
on
the
address
reason.
ParaCrawl v7.1