Translation of "Direkt zurechenbar" in English
Soweit
nach
der
Equity-Methode
in
den
Konzernabschluss
einbezogene
Unternehmen
einem
Segment
direkt
zurechenbar
sind,
wird
deren
Anteil
am
Periodenergebnis
und
deren
Buchwert
dort
angegeben.
If
companies
accounted
for
using
the
equity
method
that
are
included
in
the
consolidated
financial
statements
can
be
directly
allocated
to
a
segment,
their
share
of
profit
or
loss
and
their
carrying
amount
are
presented
in
the
consolidated
financial
statements.
ParaCrawl v7.1
Die
aktivierten
Entwicklungskosten
umfassen
alle
direkt
dem
Entwicklungsprozess
zurechenbaren
Kosten.
The
capitalized
development
costs
comprise
all
costs
directly
attributable
to
the
development
process.
ParaCrawl v7.1
Die
aktivierten
Entwicklungskosten
umfassen
alle
direkt
dem
Entwicklungsprozess
zurechenbaren
Kosten
einschließlich
entwicklungsbezogener
Gemeinkosten.
The
capitalized
development
costs
comprise
all
costs
directly
attributable
to
the
development
process,
including
development-related
overheads.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklungskosten
umfassten
alle
direkt
dem
Entwicklungsprozess
zurechenbaren
Kosten
sowie
angemessene
Teile
der
entwicklungsbezogenen
Gemeinkosten.
The
development
costs
comprise
all
costs
directly
attributable
to
the
development
process
and
an
appropriate
proportion
of
development-related
overheads.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklungskosten
umfassen
alle
direkt
dem
Entwicklungsprozess
zurechenbaren
Kosten
sowie
angemessene
Teile
der
entwicklungsbezogenen
Gemeinkosten.
Development
costs
comprise
all
costs
that
can
be
allocated
directly
to
the
development
process
as
well
as
reasonable
amounts
of
development-
related
overheads.
ParaCrawl v7.1
Gemäss
IAS
32p37
sind
die
direkt
einer
Kapitalerhöhung
zurechenbaren
Transaktionskosten
erfolgsneutral
direkt
im
Eigenkapital
zu
erfassen.
Pursuant
to
IAS
32p37,
transaction
costs
directly
allocable
to
a
capital
increase
are
to
be
recognised
directly
in
equity
with
no
impact
on
the
income
statement.
ParaCrawl v7.1