Translation of "Direkt zugeordnet" in English

Die untergeordneten Arbiter-Logik-Schaltungen können direkt Speicherbereichen zugeordnet sein.
The subordinate arbiter logics may be directly assigned to memory areas.
EuroPat v2
Dem Regler 6 a ist das Stellglied 17 direkt zugeordnet.
The control unit 17 is directly associated with the controller 6 a .
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Speicher in der Steuereinheit angeordnet bzw. der Verarbeitungseinrichtung direkt zugeordnet.
Preferably the memory is located in the control unit or is directly associated with the processing device.
EuroPat v2
Die Objekte, die direkt der Änderungsmaßnahme zugeordnet sind, werden angezeigt.
The objects directly assigned to the execution task will be displayed.
ParaCrawl v7.1
Das waren Kronländer, die direkt der Krone zugeordnet wurden.
These were Crown lands, which were directly associated with the crown.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene Daten können somit Ihre Identifizierung möglich machen oder Ihnen direkt zugeordnet werden.
Thus, personal data can identify you or is directly attributable to you.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann der Notruf auch direkt einer Person zugeordnet werden.
As a result, the emergency call can also be directly assigned to a person.
EuroPat v2
Ferner können auch besondere Linienstrukturen direkt bestimmten Schiffsklassen zugeordnet werden.
In addition, specific line structures can also be directly assigned to certain ship classes.
EuroPat v2
Die Steuereinheit kann dabei direkt dem Elektromotor zugeordnet oder auch zentral angeordnet sein.
The control unit can thereby be assigned directly to the electric motor or can be arranged centrally.
EuroPat v2
Jeder Riegelstellung ist auch eine direkt gekoppelte Bedienelementstellung zugeordnet.
With each locking position there is also associated a directly coupled operating-element position.
EuroPat v2
Geeignete Torsteuerungen finden Sie diesem Produktbereich direkt zugeordnet.
Suitable door controls are directly assigned to this product area.
CCAligned v1
Alle erhobenen Daten werden direkt der Patientenakte zugeordnet.
All collected data are directly assigned to the patient file.
ParaCrawl v7.1
Jedem Memosens-Sensor sind immer individuelle Sensordaten direkt zugeordnet.
Individual sensor data are always directly assigned to each Memosens sensor.
ParaCrawl v7.1
Qualitätsnachweise der Prüfkörper können dokumentiert und dem entsprechenden Lieferschein direkt zugeordnet werden.
Proof of the quality of the test specimens can be documented and directly assigned to the corresponding delivery note.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlungen können anhand der Belegnummer den offenen Posten direkt zugeordnet werden.
The document number is used to directly assign the payments to the open items.
ParaCrawl v7.1
Je zwei Delta Hybrid sind jeder Straße direkt zugeordnet.
Two Delta Hybrids are directly assigned to each line.
ParaCrawl v7.1
Der IV-Lenkungsausschuss ist seit Januar 2003 direkt dem Rektorat zugeordnet.
The IV Steering Committee has been directly assigned to the Rectorate since January 2003.
ParaCrawl v7.1
Klaviertasten sollen direkt den Noten zugeordnet werden!
Notes have to be assigned to piano keys!
ParaCrawl v7.1
Ein JSX XML-Knoten wird direkt einer Komponente zugeordnet.
A JSX XML node maps directly to a Component.
ParaCrawl v7.1
Die neu angelegten Volumen werden direkt einer Kollektion zugeordnet.
The new volumes are directly assigned to a collection.
ParaCrawl v7.1
Die Promotionsstudierendemsind den Doctoral Schools oder den Forschungseinheiten direkt zugeordnet.
Students are directly assigned to a Doctoral School or a Research Unit (RU).
ParaCrawl v7.1
Die Bereiche Corporate Governance und Compliance sind direkt dem Vorstand zugeordnet.
Corporate Governance and Compliance are directly assigned to the Board of Directors.
ParaCrawl v7.1
Speziell, Trackpad-Operationen können direkt zugeordnet werden Touchscreen-Ereignisse verarbeitet und durch Anwendungen.
Specifically, trackpad operations may be directly mapped to touchscreen events and processed by applications.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eingeloggt sind, werden diese Daten direkt Ihrem Konto zugeordnet.
If you are logged in, these data is allocated directly to your account.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlungen können anhand der Fremdbelegnummer den offenen Posten direkt zugeordnet werden.
The external document number is used to directly assign the payments to the open items.
ParaCrawl v7.1
Die neu angelegten Volumen werden nicht direkt einer Kollektion zugeordnet.
The new volumes are not directly assigned to a collection.
ParaCrawl v7.1
Die Stabsstelle ist dabei direkt dem Kanzler zugeordnet.
In this, the Staff Unit is directly assigned to the Chancellor.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

direkt an so direkt direkt am direkt zugeordnet
direkt direkte anwendung Direktion zugeordnet
direkt buchen Direktive