Translation of "Direkt vor ort" in English
Sie
können
es
einfach
direkt
vor
Ort
herstellen.
You
can
just
make
it
physically
on
the
spot.
TED2013 v1.1
Ich
zeige
fortlaufend
Bespiele,
wo
alles
direkt
vor
Ort
wiederverwendet
wird.
I
keep
showing
examples
where
everyone's
reusing
everything
on-site.
TED2020 v1
Wir
sind
direkt
vor
Ort
und
haben
die
Tiere
vor
der
Haustür.
Because
we're
in
the
field
with
the
animals
and
close
to
the
villages.
OpenSubtitles v2018
Ihnen
wird
eine
Wohnung
direkt
hier
vor
Ort
zugewiesen.
You'll
be
assigned
a
residence
here
on
campus.
OpenSubtitles v2018
Die
Waren
wurden
stets
direkt
vor
Ort
verkauft.
The
sales
are
still
done
locally.
WikiMatrix v1
Organisationsteams
unterstützen
die
Arbeit
direkt
vor
Ort.
Organization
teams
support
the
work
directly
on
site.
WikiMatrix v1
Parkmöglichkeiten
finden
sich
direkt
vor
Ort.
Parking
is
available
at
the
ground.
WikiMatrix v1
Die
erfindungsgemäßen
Polyurethanschaumstoffe
können
direkt
vor
Ort
in
den
Gewässern
hergestellt
werden.
The
polyurethane
foams
of
the
invention
can
be
manufactured
in
situ.
EuroPat v2
Wir
drehen
direkt
vor
Ort
in
Gettysburg,
35
mm.
We
shoot
it
on
location
in
Gettysburg,
35
millimeter.
OpenSubtitles v2018
Buchungen
direkt
vor
Ort
werden
je
nach
Verfügbarkeit
akzeptiert.
Walk
in
bookings
are
accepted
subject
to
availability.
CCAligned v1
Mit
CES
vario
Flex
können
Sie
das
benötigte
Schloss
direkt
vor
Ort
einbauen.
CES
vario
Flex
allows
you
to
install
the
required
lock
directly
on-site.
ParaCrawl v7.1
Der
Restbetrag
wird
bei
Ankunft
direkt
vor
Ort
bezahlt.
Balance
amount
will
be
paid
upon
arrival,
directly
to
the
property.
ParaCrawl v7.1
Der
Kostenbeitrag
von
10
Euro
pro
Abend
kann
direkt
vor
Ort
bezahlt
werden.
The
sharing
of
costs
of
10
euro
per
evening
can
be
paid
directly
locally.
ParaCrawl v7.1
Die
Eintrittstickets
können
direkt
vor
Ort
bezogen
werden.
Tickets
are
available
on
the
gate.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ihre
Bestellung
direkt
vor
Ort
in
unserem
Geschäft
in
Antwerpen
bezahlen.
You
may
pay
your
order
directly
hand-to-hand
at
our
store
in
Antwerp.
CCAligned v1
Führt
Sie
Ihre
Arbeit
auch
direkt
vor
Ort,
in
die
Projektländer?
Does
your
job
take
you
into
the
field?
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Trainings
führen
wir
auf
Wunsch
auch
direkt
bei
Ihnen
vor
Ort
durch.
Upon
request,
we
can
also
provide
made-to-measure
programs
at
your
location.
ParaCrawl v7.1
Der
GfA
Service-Koffer
ermöglicht
die
effiziente
und
kostengünstige
Fehleranalyse
direkt
vor
Ort.
The
GfA
service
case
allows
the
efficient
and
cost-effective
fault
analysis
on
site.
CCAligned v1
Gerne
beraten
wir
Sie
direkt
bei
Ihnen
vor
Ort.
We
would
be
glad
to
advise
you
directly
at
your
location..
CCAligned v1
Die
zusätzlichen
Trainingsgebühren
müssen
dann
direkt
vor
Ort
bezahlt
werden.
The
additional
training
fees
must
then
be
paid
directly
on
site.
CCAligned v1
Einzelpersonen
können
direkt
vor
Ort
ihr
Escape!-Erlebnis
buchen.
Individuals
can
book
their
Escape!
Experience
on
the
spot.
CCAligned v1
Wie
bezahle
ich
direkt
vor
Ort?
How
do
I
pay
at
the
spot?
CCAligned v1
Erleben
Sie
Racing-HighTech
direkt
vor
Ort.
Racing-HighTech
experience
directly
on
spot.
CCAligned v1
Ihre
Ware
wird
an
ihre
Zustelladresse
geliefert
und
sie
bezahlen
direkt
vor
Ort.
Your
goods
will
be
delivered
to
your
delivery
address
and
you
pay
directly
on
site.
CCAligned v1
Wir
verstärken
Ihr
Personalmanagement
direkt
vor
Ort!
We
strengthen
your
personnel
management
on-site!
CCAligned v1