Translation of "Direkt verantwortlich" in English
Gouverneure
wurden
von
der
britischen
Regierung
ernannt,
der
sie
direkt
verantwortlich
waren.
Governors
were
appointed
by
the
British
Government,
to
whom
they
were
directly
responsible;
Lieutenant
Governors,
Chief
Commissioners,
and
Administrators,
however,
were
appointed
by
and
were
subordinate
to
the
Viceroy.
Wikipedia v1.0
Ferner
sind
die
Behörden
auch
für
zahlreiche
Input-Faktoren
des
Produktionsprozesses
direkt
verantwortlich.
Governments
are
also
responsible
for
many
of
the
inputs
to
production
processes.
TildeMODEL v2018
Ich
mache
Sie
direkt
verantwortlich
für
sein
Schicksal.
I
shall
hold
you
directly
responsible
for
his
fate.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
direkt
dafür
verantwortlich,
dass
Major
Buckles
absolut
nichts
passiert.
I'm
directly
responsible
that
nothing,
absolutely
nothing,
happens
to
Major
Buckles.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
direkt
dafür
Verantwortlich,
was
passiert
ist.
You're
not
directly
responsible
for
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Und
das
United
States
Pacific
Command
ist
direkt
verantwortlich
für
150
Millionen
Quadrat-Meilen.
And
that
the
United
States
Pacific
Command
is
directly
responsible
for
150
million
square
miles.
OpenSubtitles v2018
Letztlich
wäre
dann
der
Kommissionspräsident
seinen
Wählern
direkt
verantwortlich.
Ultimately,
the
President
of
the
Commission
would
be
accountable
directly
to
voters.
News-Commentary v14
Die
Räte
sind
direkt
verantwortlich
und
an
die
Weisungen
ihrer
Wähler
gebunden.
The
councils
are
directly
responsible
to
their
electors
and
are
bound
by
their
instructions.
WikiMatrix v1
Die
Geburt
einer
Nation
war
fast
direkt
verantwortlich
für
die
Neugeburt
des
Klans.
Birth
of
a
Nation
was
almost
directly
responsible
for
the
rebirth
of
the
Ku
Klux
Klan.
OpenSubtitles v2018
Sie
koordinieren
die
Arbeit
der
Fachausschüsse
und
sind
dem
Unterrichtsministerium
direkt
verantwortlich.
The
eight
Committees
for
Vocational
Training,
one
for
each
group
of
occupations,
coordinate
the
work
of
the
trade
committees
and
report
directly
to
the
Ministry
of
Education.
EUbookshop v2
Sie
sind
entweder
direkt
verantwortlich
oder
wissen,
wer
es
war.
You're
either
directly
responsible
or
you
know
who
is.
OpenSubtitles v2018
Deine
Vorfahren
waren
für
das
Verschwinden
der
Drachen
direkt
verantwortlich.
Your
ancestors
are
directly
responsible
for
the
dragon's
disappearance.
OpenSubtitles v2018
Buback
war
direkt
verantwortlich
für
die
Ermordung
von
Holger
Meins,
Siegfried
Buback
was
directly
responsible
for
the
murder
of
Holger
Meins,
OpenSubtitles v2018
Er
war
direkt
verantwortlich
für
die
Kreuzigung
Jesu.
He
was
directly
responsible
for
the
crucifixion
of
Jesus
ParaCrawl v7.1
Li
Jianbin
ist
direkt
verantwortlich
für
ihre
Verfolgung.
Li
Jianbin
was
directly
in
charge
of
persecuting
her.
ParaCrawl v7.1
Dafür
können
Sie
direkt
Ihre
Stresshormone
verantwortlich
machen
–
aka:
Cortisol.
You
can
place
the
blame
for
that
directly
on
your
stress
hormones:
aka:
cortisol.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
direkt
verantwortlich
für
die
Greueltaten
Obamas,
denn
sie
wählte
ihn.
She
is
directly
responsible
for
all
the
atrocities
committed
by
Obama,
because
she
voted
for
him.
ParaCrawl v7.1
Raslanas
ist
direkt
verantwortlich
für
die
Ermordung
unschuldiger
Menschen
in
dem
Wäldchen
Rainiai.
Raslanas
is
directly
responsible
for
the
slaughter
of
innocent
people
in
the
forest
of
Rainiai.
ParaCrawl v7.1
Das
Masanjia
Zwangsarbeitslager
ist
direkt
verantwortlich
für
ihren
Tod.
Masanjia
Forced
Labour
Camp
is
directly
responsible
for
her
death.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Website
verantwortliche
Person
ist
weder
direkt
noch
subsidiär
verantwortlich
für:
The
person
responsible
for
the
website
will
not
be
responsible,
directly
or
subsidiarily,
for:
CCAligned v1
Das
Gleiche
ist
direkt
verantwortlich
für
die
Aktivitäten
von
seinem
Management-Team
durchgeführt.
The
same
are
directly
responsible
for
the
activities
carried
out
by
its
management
team.
CCAligned v1
Für
die
Entwicklung
des
Projekts
sind
12
Frontend-
und
Backend-Entwickler
direkt
verantwortlich.
12
front-end
and
back-end
developers
are
responsible
for
the
development
of
the
system.
CCAligned v1
Also
ist
er
direkt
verantwortlich,
wie
Myst
IV
klingt.
So
he's
is
directly
responsible
for
how
it
sounds.
ParaCrawl v7.1
Eltern
sind
direkt
verantwortlich
für
Ihre
Kinder.
Parents
are
responsible
for
their
children.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
direkt
verantwortlich
für
die
Produktion
des
Schilddrüsenhormons.
It
is
directly
responsible
for
the
production
of
thyroid
hormone.
ParaCrawl v7.1
Es
machte
keinen
großen
Unterschied,
wer
direkt
verantwortlich
war.
It
made
little
difference
who
was
responsible.
ParaCrawl v7.1