Translation of "Direkt unterstellt" in English
Die
Ballei
war
dem
Hochmeister
des
gesamten
Ordens
direkt
unterstellt.
The
bailiwick
was
under
the
direct
authority
of
the
Grand
Master.
Wikipedia v1.0
Kartaly
ist
der
Oblast
administrativ
direkt
unterstellt
und
zugleich
Verwaltungszentrum
des
gleichnamigen
Rajons.
As
an
administrative
division,
it
is
incorporated
within
Kartalinsky
District
as
the
Town
of
Kartaly.
Wikipedia v1.0
Karabulak
ist
der
Republik
administrativ
direkt
unterstellt.
As
a
municipal
division,
the
town
of
republic
significance
of
Karabulak
is
incorporated
as
Karabulak
Urban
Okrug.
Wikipedia v1.0
Im
Rahmen
dieser
Tätigkeit
ist
er
dem
Kollegium
direkt
unterstellt.
Within
that
framework,
he
shall
be
under
the
direct
authority
of
the
College.
JRC-Acquis v3.0
Der
Strahlenschutzbeauftragte
ist
direkt
dem
Unternehmen
unterstellt.
The
radiation
protection
officer
shall
report
directly
to
the
undertaking.
TildeMODEL v2018
In
Anerkennung
dieser
Aufwertung
wird
der
MCESD
künftig
direkt
dem
Premierminister
unterstellt.
In
recognition
of
its
enhanced
status,
it
will
henceforth
be
under
the
direct
authority
of
the
Prime
Minister's
Office.
TildeMODEL v2018
Der
Sicherheitskoordinator
ist
dem
Direktor
von
Europol
direkt
unterstellt.
The
Security
Coordinator
shall
be
directly
answerable
to
the
Director
of
Europol.
DGT v2019
Die
Sicherheitsbeauftragten
sind
dem
Sicherheitskoordinator
direkt
unterstellt.
Security
Officers
shall
be
directly
answerable
to
the
Security
Coordinator.
DGT v2019
Ab
heute
arbeiten
Sie
in
meinem
Büro
und
sind
mir
direkt
unterstellt.
Effective
today,
you'll
work
in
my
office,
reporting
directly
to
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Shinsengumi
wird
ab
jetzt
direkt
dem
Shogun
unterstellt.
We
of
the
Shinsengumi
are
to
be
made
direct
retainers
of
the
Shogun
himself!
OpenSubtitles v2018
Die
Universitäten
und
Fachhochschulen
sind
direkt
dem
Bildungsministerium
unterstellt.
Higher
education
institutions
are
directly
steered
by
the
Ministry
of
Education.
EUbookshop v2
Die
Stadt
ist
der
Oblast
administrativ
direkt
unterstellt.
The
city
itself
is
directly
subordinated
to
the
oblast.
WikiMatrix v1
In
dieser
Funktion
war
sie
direkt
dem
Werkdirektor
unterstellt.
That
role
was
instead
given
directly
to
the
Executive
Council.
WikiMatrix v1
Die
JTF-GTMO
ist
dem
US
Southern
Command
direkt
unterstellt.
JTF-GTMO
falls
under
US
Southern
Command.
WikiMatrix v1
Der
Finanzkontrolleur
ist
direkt
dem
Generalsekretär
unterstellt.
The
financial
controller
is
directly
answerable
to
the
secretary-general.
EUbookshop v2
Der
Leiter
des
EC3
ist
dem
Leiter
von
Europol
direkt
unterstellt.
The
head
of
EC3
reports
directly
to
the
head
of
Europol.
WikiMatrix v1