Translation of "Direkt im dokument" in English
Der
Fragebogen
kann
direkt
im
Word-Dokument
ausgefüllt
werden.
The
questionnarie
can
directly
be
filled
out
in
the
MS-Word
document.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Seite
haben
wir
direkt
im
HTML-Dokument
im
onlick
-Attribut
JavaScript-Code
stehen.
In
the
page
we
have
a
link
with
an
onclick
attribute
that
contains
some
JavaScript
code.
ParaCrawl v7.1
Ändern
sich
die
Daten
in
der
Datenquelle,
können
diese
Änderungen
direkt
im
Dokument
aktualisiert
werden.
If
the
data
in
the
data
source
are
altered,
these
changes
can
be
updated
immediately
in
the
document.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erlaubt
PDF/A,
Metadaten
wie
beispielsweise
Klassifizierungsinformationen
direkt
im
Dokument
zu
speichern
–
hierbei
kommt
das
XMPFormat
(Extensible
Metadata
Platform)
zum
Zug,
das
wie
PDF/A
als
eigener
ISO-Standard
definiert
ist.
PDF/A
also
permits
metadata
such
as
classification
information
to
be
saved
directly
in
the
document.
XMP
(extensible
metadata
platform)
is
used
for
this
–
as
with
PDF/A,
it
is
defined
as
its
own
ISO
standard.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Formulare
an
den
markierten
Stellen
direkt
im
PDF-Dokument
ausgefüllt
werden
können.
Please
note,
that
the
forms
can
be
completed
digitally
in
the
PDF
document
at
the
places
marked.
ParaCrawl v7.1
Unter
Windows
werden
Datenfelder
in
der
Regel
direkt
im
Dokument
eingefügt
oder
als
Teil
des
Dokument-Namens
übergeben.
On
Windows
systems,
data
fields
are
usually
written
directly
to
the
document
or
added
as
part
of
the
document
name
.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
die
Option
Als
Webseite
speichern
konvertiert
die
Option
Als
Word
97-2003-Dokument
speichern
Gleichungen
direkt
in
Bilder
im
Dokument,
aber
nicht
in
den
neuen
Ordner.
Different
to
the
Save
as
Web
Page
option,
the
Save
as
Word
97-2003
Document
option
directly
converts
equations
into
images
in
the
document
but
not
in
the
new
folder.
ParaCrawl v7.1
Dafür
füllen
Sie
einfach
das
folgende
Auftragsformular
per
Hand
oder
direkt
im
PDF
Dokument
aus
und
faxen
dies
an
folgende
Nummer
zurück:
To
do
this,
simply
fill
out
the
following
order
form
by
hand
or
directly
in
the
PDF
document
and
fax
it
back
to
the
following
number:
CCAligned v1
Nehmen
Sie
direkt
im
Dokument,
in
der
Tabellenkalkulation
oder
in
der
Präsentation
Audioinhalte
auf
dem
iPhone,
iPad,
iPod
touch
oder
Mac
auf.
Record
audio
directly
to
your
document,
spreadsheet,
or
presentation
on
your
iPhone,
iPad,
iPod
touch,
or
Mac.
ParaCrawl v7.1
Das
zu
bearbeitende
XML-Dokument
wird
vom
Server
aus
in
das
Authenticsfenster
geladen
und
der
Benutzer
kann
mit
der
Bearbeitung
beginnen
und
die
Änderungen
direkt
im
XML-Dokument
speichern.
The
XML
document
to
be
edited
is
loaded
into
the
Authentic
View
window
from
the
server
and
the
user
can
start
editing
it
and
saving
changes
directly
to
the
XML
document.
ParaCrawl v7.1
Die
intelligente
Suche
verwendet
von
Ihnen
hervorgehobene
Begriffe
oder
andere
Kontextinformationen
aus
dem
Dokument,
um
direkt
im
Dokument
Suchergebnisse
aus
dem
Internet
bereitzustellen.
Smart
Lookup
uses
terms
you
highlight
and
other
contextual
information
in
the
document
to
deliver
search
results
from
the
web,
all
within
the
document.
ParaCrawl v7.1
Und
nicht
verwunderlich,
da
der
Inhalt
dieses
Satzes
von
den
Informationen
direkt
abhängt,
die
im
Dokument
vorgestellt
sind.
And
it
is
no
wonder,
as
contents
of
this
set
directly
depend
on
the
information
presented
in
the
document.
ParaCrawl v7.1
Unter
Unix
und
Linux
können
Datenfelder
-
ähnlich
wie
Druckersteuerzeichen
-
ebenfalls
direkt
im
Dokument
angegeben
werden.
On
Unix
and
Linux
systems,
data
fields
can
also
be
written
directly
to
the
document
the
same
way
as
printer
commands.
ParaCrawl v7.1
Maßstäblich
arbeiten
direkt
im
Dokument
–
das
ist
beileibe
nicht
nur
ein
Wunsch
aller,
die
Hausfassaden,
PKWs
oder
LKWs
beschriften
möchten.
Working
on
perfect
measure
scales
direct
in
your
layout
–
this
is
of
course
not
only
the
wish
of
all
those,
who
have
to
design
house
fronts,
cars
or
trucks.
ParaCrawl v7.1
Im
Subversion-Projekt
präsentieren
wir
diese
Information
direkt
im
Dokument
der
Entwicklerrichtlinien,
da
diejenigen
die
am
ehesten
daran
interessiert
sind
Commit-Zugriff
zu
bekommen,
solche
sind
die
darüber
nachdenken,
Code
zum
Projekt
beizutragen.
In
the
Subversion
project,
we
put
this
information
right
in
the
developer
guidelines
document,
since
the
people
most
likely
to
be
interested
in
how
commit
access
is
granted
are
those
thinking
of
contributing
code
to
the
project.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Meeting
Pro
Software
können
Sie
Plug-Ins
direkt
im
Dokument
durchführen
wobei
die
Software
durch
eine
Schrifterkennung
ihre
Handschrift
in
Computerschrift
umwandelt.
The
Meeting
Pro
software
allows
you
to
implement
plugins
directly
in
the
document.
The
software
converts
your
handwriting
into
computerised
text
using
handwriting
recognition.
ParaCrawl v7.1
Custom
Elements
Custom
Elements
erlauben
es,
eigene
HTML-Tags
zu
schreiben
und
diese
direkt
im
HTML-Dokument
zu
verwenden.
Custom
elements
allow
you
to
write
your
own
HTML
tags
and
use
them
directly
in
the
HTML
document.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
wie
Sie
das
Werkzeug-Center
von
Acrobat
verwenden,
um
die
richtigen
Tools
zu
finden
und
nahezu
jede
Aufgabe
direkt
im
PDF-Dokument
erledigen
können.
Learn
how
to
use
the
Acrobat
Tool
Center
to
find
the
right
tool
and
complete
almost
any
task
with
your
PDFs.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen,
die
dazu
dienen
ein
Dokument
zu
beschreiben
(sogenannte
Metadaten),
werden
direkt
im
PDF/A
Dokument
eingebettet.
Diese
Metadaten
werden
dabei
in
einem
standardisierten,
austauschbaren
Format
(XMP,
offener
XML
Standard)
festgehalten.
All
information
used
to
describe
a
document
(so
called
"metadata")
is
directly
embedded
in
the
PDF/A
document
in
a
standardized,
exchangeable
format
(XMP,
open
XML
standard).
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
beim
Rat
eingereichten
Anträge
bleibt,
weitestgehend
aufgrund
der
zunehmenden
Zahl
der
direkt
im
Ratsregister
verfügbaren
Dokumente,
stabil.
The
number
of
requests
submitted
to
the
Council
remains
stable,
largely
due
to
the
increasing
number
of
documents
made
directly
available
on
the
Council's
register.
TildeMODEL v2018
Hinweis:
Die
Einstellungen
gelten
auch
für
Dokumentdateien,
die
Sie
direkt
im
proALPHA
Fenster
Dokumente
öffnen.
Note:
The
settings
also
apply
to
document
files
that
are
opened
directly
in
the
Documents
window
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1