Translation of "Direkt im system" in English
Und
auch
Gefährdungsbeurteilungen
werden
direkt
im
System
generiert.
Risk
assessments
are
also
generated
directly
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
werden
direkt
im
ERP-System
übernommen.
Changes
are
directly
adapted
to
the
ERP
system.
CCAligned v1
Das
Ergebnis
wird
direkt
vom
System
im
Parameter
Wert
als
Zeichenkette
zurÃ1?4ckgegeben.
The
result
is
returned
directly
by
the
system
in
the
value
parameter
as
a
character
string.
ParaCrawl v7.1
Alle
weiteren
Einstellungen
werden
direkt
im
Task-System
vorgenommen.
All
other
settings
are
directly
made
in
the
task
system.
ParaCrawl v7.1
Im
Fehlerfall
erfolgt
dann
die
Diagnose
direkt
im
System.
In
the
event
of
a
fault,
the
diagnosis
is
performed
directly
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
In
Magento
2
gibt
dafür
bereits
einen
Bereich
direkt
im
“System”-Menü:
In
Magento
2
there
is
already
a
fitting
area
directly
in
the
“System”
menu:
CCAligned v1
Auch
hier
erfolgt
die
Ablage
direkt
im
SAP
System
(Dienste
zum
Objekt):
They
are
stored
in
the
SAP
system
(object
services).
ParaCrawl v7.1
Das
muss
direkt
im
System
erfolgen,
nicht
wie
bisher
in
einem
Fachkonzept.
This
must
be
done
directly
in
the
system,
not
as
before
in
a
design
concept.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
können
Mitarbeiter
der
Geschäftsabteilungen
ihre
Ziele
und
Vorgaben
direkt
im
System
erfassen.
Meanwhile,
business
people
can
capture
their
goals
and
objectives,
directly
into
the
system.
ParaCrawl v7.1
Direkt
im
CAD-System
analysiert
das
Tool
neben
den
Bauteilgeometrien
auch
Toleranzen
und
Oberflächeneigenschaften.
In
addition
to
the
component
geometry,
the
tool
analyzes
tolerances
and
surface
properties
in
the
CAD
system
directly.
ParaCrawl v7.1
Korrekturmaßnahmen
stoßen
Sie
direkt
im
System
an.
Initiate
corrective
actions
directly
from
within
the
system.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
alle
Waren
gescannt,
direkt
im
IT-System
erfasst
und
abgerechnet.
In
addition,
all
goods
are
scanned,
recorded
directly
in
the
IT
system
and
booked
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgaben
sollen
durch
E-Mail
oder
direkt
im
System
mit
Kundenzugang
eingerichtet
werden.
All
tickets
would
be
submitted
by
e-mail
or
created
directly
in
the
system
using
a
customer
access.
ParaCrawl v7.1
Als
Einkäufer
können
Sie
damit
Aufträge
direkt
im
System
von
Pilz
auslösen.
As
a
purchaser
you
can
place
orders
directly
on
the
Pilz
system.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
die
Steuereinheit
direkt
im
System
integriert
werden.
The
control
unit,
for
example,
can
be
integrated
directly
into
the
system.
ParaCrawl v7.1
Kalibrierungen
und
Messmittelfähigkeitsuntersuchungen
können
direkt
im
System
durchgeführt
werden.
Calibrations
and
measurement
equipment
capability
inspections
can
be
performed
directly
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Digital-Multimeter-Klemmen
ermöglichen
das
Messen
von
Strömen
und
Spannungen
direkt
im
I/O-System.
The
digital
multimeter
terminals
enable
currents
and
voltages
to
be
measured
directly
in
the
I/O
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Plus
der
Tebis
Software:
die
Qualitätsdatenbanken
sind
direkt
im
System
hinterlegt.
A
special
plus
of
the
Tebis
software
is
that
the
quality
databases
are
saved
directly
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergabe
der
Zutrittsrechte
erfolgt
entsprechend
der
SAP-
Organisationsstrukturen
und
–prozesse
direkt
im
SAP-System.
Access
rights
are
allocated
directly
within
the
SAP
system
in
line
with
SAP
organisational
structures
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Ergibt
sich
eine
Verkaufschance,
bearbeiten
Sie
diese
direkt
im
System
und
können
Entwicklungen
jederzeit
nachverfolgen.
Once
an
opportunity
arises,
you
can
process
it
directly
in
the
system,
allowing
you
to
immediately
track
all
developments.
ParaCrawl v7.1
Viele
betriebswirtschaftliche
Auswertungen
können
ohne
Schnittstellen
auf
Basis
der
eGECKO
Originaldaten
direkt
im
System
abgebildet
werden.
Based
on
eGECKO
original
data
you
can
picture
a
great
number
of
business
reports
directly
in
the
system
without
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbuchung
von
deinem
Konto
erfolgt
sofort
und
ist
direkt
bei
uns
im
System
verbucht.
The
debit
from
your
account
takes
place
immediately
and
is
booked
directly
with
us
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Studierende
können
Anmeldestatus
und
den
Notenspiegel
mit
den
gültig
gesetzten
Leistungen
direkt
im
System
sehen.
Students
can
view
their
registration
status
and
transcript
with
performances
directly
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
im
System
integrierten
Workflow
wird
der
Prozess
interaktiv
und
direkt
im
System
weitergeleitet.
Thanks
to
a
workflow
integrated
into
the
system,
the
process
is
interactive
and
is
transferred
directly
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Interne
Revision
profitiert
zudem
von
Echtzeit-Daten
bei
Audits
und
erfasst
Optimierungspotenziale
direkt
im
System.
The
Internal
Revision
also
profits
from
real
time
data
during
audits
and
gathers
optimization
potentials
directly
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
einer
„analogen”
Arbeitsprobe
wird
somit
digital
erfasst
und
direkt
im
System
nutzbar.
The
result
of
an
“analogue”
work
sample
is
thus
digitally
recorded
and
directly
usable
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
der
Ramp-up
Phase
wurden
Änderungen
und
neue
Features
direkt
im
Test-System
vorgestellt.
Changes
and
new
features
were
presented
directly
in
the
test
system
during
the
ramp-up
phase.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperaturentwicklung
wird
direkt
digital
im
System
abgebildet,
was
die
Qualität
der
Produktion
deutlich
verbessert.
Temperature
progression
is
digitally
mapped
directly
in
the
system,
significantly
improving
production
quality.
ParaCrawl v7.1