Translation of "Im system gepflegt" in English
Primärzellen
sowie
Gewebemodelle
und
Biopsien,
gleichzeitig
im
MOC
System
gepflegt
werden.
Primary
cells,
as
well
as
tissue
models
and
biopsies,
can
be
cultivated
simultaneously
in
the
MOC
system.
ParaCrawl v7.1
Stücklisten
werden
als
Basis
für
eine
genaue
Materialkalkulation
zentral
im
ERP-System
gepflegt
und
an
PRONTO
übertragen.
In
order
to
get
a
basis
for
exact
material
calculation,
the
parts
lists
are
centrally
maintained
in
the
ERP
system
and
transmitted
to
PRONTO.
ParaCrawl v7.1
Zählpunkte
werden
mit
physischen
Zählern
verknüpft,
von
anderen
Zählern
abgeleitet
oder
über
freie
Rechenvorschriften
als
virtuelle
Zähler
im
System
gepflegt.
Metering
points
are
associated
with
physical
meters,
derived
from
other
meters
or
taken
care
of
through
free
computational
rules
as
virtual
meters
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Nach
zehn
Jahren
Betrieb
beträgt
die
Stärke
der
Verunreinigungen
und
Ablagerungen
an
inneren
Oberflächen
üblicherweise
4
bis
6
mm
oder
auch
mehr,
je
nach
dem,
wie
die
Heiz-
oder
Kühlflüssigkeit
im
System
gepflegt
wurde.
After
ten
years
of
operation
the
thickness
of
the
dirt
and
sediments
on
the
inner
surface
is
generally
4-6
mm
or
more
depending
on
the
care
taken
of
the
heating
or
cooling
fluid
in
the
system.
Clogging
of
the
heating
system
is
reflected
most
by
insufficient
heating
of
the
upper
floors
and
a
necessary
increase
in
temperature
on
the
entry
into
the
system
or
in
the
heat
source.
ParaCrawl v7.1
Ist
dieser
Empfänger
im
entsprechenden
System
nicht
gepflegt
oder
auffindbar,
landet
die
Nachricht
im
„InError"-Verzeichnis
des
ixi-UMS
Kernels.
If
this
recipient
is
not
maintained
in
the
respective
system
or
cannot
be
found,
the
message
goes
to
the
"InError"-directory
of
the
ixi-UMS
Kernel.
ParaCrawl v7.1
Artikelstammdaten,
Stücklisten,
Fertigungs-
und
Versandaufträge
sowie
Bestellungen
zu
Wareneingängen
werden
im
ERP-System
gepflegt
und
von
PRONTO
für
den
Produktionsprozess
übernommen.
Article
master
data,
parts
lists,
production
and
despatch
orders,
as
well
as
orders
regarding
incoming
goods
are
maintained
in
the
ERP
system
and
transferred
to
PRONTO
for
the
production
process.
ParaCrawl v7.1