Translation of "Im system hinterlegt" in English
Die
optischen
und
elektrischen
Eigenschaften
unterschiedlicher
Solarzellen
und
Modulmaterialien
sind
im
System
hinterlegt.
The
optical
and
electrical
properties
of
different
solar
cells
and
module
materials
are
contained
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Alle
benötigten
Konvertierungsvorgänge
sind
im
System
hinterlegt
und
bedürfen
keiner
speziellen
Programmierkenntnisse.
All
the
necessary
conversion
processes
are
saved
in
the
system
and
do
not
require
any
special
programming
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
sind
mit
Abmessungen,
Gewicht
und
Volumina
im
Warehouse-Management-System
hinterlegt.
The
products
are
stored
in
the
warehouse
management
system,
each
with
their
dimensions,
weight
and
volume.
ParaCrawl v7.1
Kalibrierzyklen
müssen
im
QS-System
hinterlegt
sein.
Calibration
cycles
must
be
stored
in
the
QA
system.
ParaCrawl v7.1
Die
PIN
zur
Karte
ist
im
Online-Banking-System
hinterlegt.
The
PIN
for
the
credit
card
is
saved
in
the
online
banking
system.
ParaCrawl v7.1
Für
die
zu
archivierenden
Dokumente
sind
die
Suchbegriffe
im
System
hinterlegt.
For
the
documents
to
be
archived,
the
search
terms
are
defined
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderung
kann
dabei
im
bildgebenden
System
hinterlegt
sein.
The
requirement
can
be
stored
in
the
imaging
system.
EuroPat v2
Der
Code
ist
mit
zugehörigen
Daten
im
System
hinterlegt.
The
code
is
stored
in
the
system
with
the
appertaining
data.
EuroPat v2
Die
Länderliste
ist
im
System
hinterlegt.
The
country
list
is
stored
in
the
system.
EuroPat v2
Sind
versteckte
Zutrittsberechtigungen
für
den
Hersteller
im
System
hinterlegt?
Are
there
hidden
access
authorizations
for
the
manufacturer
stored
in
the
system?
CCAligned v1
Es
können
beliebig
viele
Standorte
im
System
hinterlegt
werden.
An
unlimited
number
of
locations
can
be
stored
in
the
system.
CCAligned v1
Dieser
wird
erst
nach
erfolgreicher
Aktivierung
im
Produkt
bzw.
im
System
hinterlegt.
This
one
will
be
stored
in
the
software
product
or
system
after
successful
online
activation.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Bestellvorschläge:
Im
System
können
Mindestbestände
hinterlegt
werden.
Automatic
order
proposals:
Minimum
stocks
can
be
defined
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
landesspezifischen
Abschreibungsvorschriften
sind
im
System
hinterlegt.
Even
the
depreciation
rules
of
the
individual
countries
are
stored
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Dafür
werden
verschiedene
Regeln
im
System
hinterlegt.
Various
strategies
for
this
are
stored
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Historie
der
Konversation
wird
dabei
im
System
hinterlegt.
The
history
of
the
conversation
will
be
stored
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Das
entsprechende
Dokument
befindet
sich
im
System
direkt
hinterlegt
oder
wurde
auf
anderem
Weg
versandt.
The
related
document
is
stored
directly
in
the
system
or
was
sent
using
other
means.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Plus
der
Tebis
Software:
die
Qualitätsdatenbanken
sind
direkt
im
System
hinterlegt.
A
special
plus
of
the
Tebis
software
is
that
the
quality
databases
are
saved
directly
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Übermittlungsfehler
werden
ausgeschlossen,
da
alle
relevanten
Daten
bereits
im
Vorwege
im
System
hinterlegt
sind.
Transmission
errors
are
eliminated
because
all
relevant
data
have
been
entered
into
the
system
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Beim
Chargenwechsel
verwendet
das
Drucksystem
einen
neuen
Datensatz
diese
Datensätze
sind
im
System
als
Formatsatzdateien
hinterlegt.
When
the
batch
changes,
the
print
system
selects
a
new
data
record.
All
records
are
stored
in
the
system
as
recipes.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
die
bei
der
Eingangskontrolle
gezogenen
Proben
samt
Analyse
im
System
beim
Geschäftsfall
hinterlegt
werden.
Thus
it
is
possible
to
store
samples
which
had
been
taken
at
the
pre-delivery
check
together
with
analysis
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Sie
Dokumente
aufrufen,
die
zu
dem
Datensatz
im
Dokumenten-Management-System
hinterlegt
sind.
You
can
also
call
up
documents
that
have
been
defined
for
the
record
in
the
Document
Management
System.
ParaCrawl v7.1
Die
strategischen
Gruppenziele
sind
im
System
fest
hinterlegt
und
können
vom
Nutzer
nicht
verändert
werden.
The
strategic
group
goals
are
stored
in
the
system
and
cannot
be
changed
by
the
user.
ParaCrawl v7.1
Zeiten
und
Räume
werden
hier
angegeben,
sobald
diese
im
campusweiten
System
hinterlegt
sind.
Times
and
locations
will
be
announced
as
soon
as
they
are
entered
into
the
campus-wide
system.
ParaCrawl v7.1
Diese
bleiben
übrigens
im
System
weiterhin
hinterlegt
und
lassen
sich
mit
einem
Knopfdruck
jederzeit
abrufen.
The
default
settings
are
still
stored
in
the
system
and
can
be
retrieved
by
the
push
of
a
button
any
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Tickets
der
Fahrgäste
sind
verschlÃ1?4sselt
im
System
hinterlegt
und
können
schnell
verifiziert
werden.
The
passengers'
encrypted
tickets
are
stored
in
the
system
and
can
be
verified
quickly.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
erfolgt
dabei
anhand
einer
Dialogbeschreibung,
die
in
einer
speziellen
Dialogbeschreibungssprache
im
System
hinterlegt
ist.
The
dialogue
run
is
then
controlled
with
reference
to
a
dialogue
description
which
is
stored
in
a
special
dialogue
descriptor
language
in
the
system.
EuroPat v2
Das
Ineinandergreifen
von
CAE-Planung
und
Fertigung
geht
soweit,
dass
bei
Anlagen
mit
UL-Abnahme
sämtliche
Komponentendaten
wie
z.B.
die
SCCR-Werte
("Short
Circuit
Current
Rating")
im
System
hinterlegt
sind.
The
meshing
of
CAE
planning
and
production
goes
to
the
extent
that
in
machines
with
UL
approval,
comprehensive
component
data
such
as
e.g.
the
SCCR
values
("Short
Circuit
Current
Rating")
are
deposited
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Maschinen
und
Systemlösungen,
die
ENGEL
vom
ersten
Auftrag
an
geliefert
hat,
sind
im
System
hinterlegt
und
deren
aktueller
Status
einsehbar.
From
the
first
order
onwards,
all
machines
and
system
solutions
supplied
by
ENGEL
are
stored
in
the
system,
with
the
current
status
also
shown.
ParaCrawl v7.1