Translation of "Im system vorhanden" in English
Folgende
Informationslücken
sind
im
System
vorhanden:
There
are
information
gaps
in
the
system:
EUbookshop v2
Ein
Sensor
für
die
Umgebungstemperatur
ist
im
System
der
Motorsteuerung
vorhanden.
A
sensor
for
the
ambient
temperature
is
present
in
the
engine
control
system.
EuroPat v2
Abmelden
gibt
an,
dass
ein
Master
Passwort
im
RoboForm-System
vorhanden
ist.
Logoff
button
indicates
presence
of
Master
Password
in
RoboForm
system.
ParaCrawl v7.1
Für
Schnittstellen
des
Typs
FULL,
muss
ein
Telefonbucheintrag
im
System
vorhanden
sein.
For
full
interfaces,
a
phone
book
entry
with
the
same
name
must
already
exist
on
the
system.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Transaktion
vollständig
im
System
vorhanden?
Is
that
transaction
entered
in
the
system?
ParaCrawl v7.1
Es
sind
keine
Nachrichten
im
System
vorhanden.
There
are
no
news
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
festgestellt
werden,
ob
mögliche
Fehler
im
kompletten
System
vorhanden
sind.
The
aim
is
to
determine
whether
possible
errors
are
present
in
the
complete
system.
EuroPat v2
In
bevorzugten
Abwandlungen
können
weniger
oder
mehr
DSPen
im
System
vorhanden
sein.
Fewer
or
more
DSPs
can
be
present
in
the
system
in
preferred
variations.
EuroPat v2
Die
dazu
benötigte
Software
ist
ohne
Aufpreis
im
System
vorhanden.
The
system
includes
the
necessary
software
at
no
extra
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Reaktor
erforderliche
Umwälzströmung
ist
ohne
zusätzlichen
Energieaufwand
im
System
vorhanden.
The
system
provides
the
requisite
circulating
currents
in
the
reactor
with
no
additional
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sind
alle
Daten
für
die
Rechnungserstellung
im
System
vorhanden.
At
the
same
time
all
data
for
generating
invoices
is
available
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Alle
üblichen
Falzarten
sind
bereits
standardmäßig
im
System
vorhanden.
All
common
types
of
fold
are
integrated
in
the
system
as
a
standard
feature.
ParaCrawl v7.1
Sorry,
aber
die
Seite
ist
im
System
nicht
vorhanden.
Sorry,
but
the
page
is
not
present
within
the
system.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Flugzeugtyp
kann
ein
Jugendschutzmechanismus
im
System
vorhanden
sein.
A
parental
lock
system
may
be
available
depending
on
the
aircraft
type.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
lediglich,
dass
noch
veraltete
Daten
im
System
vorhanden
sind.
This
only
means
that
outdated
information
still
exists
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
alle
Cookies
löschen,
die
bereits
im
System
vorhanden
sind.
You
can
also
delete
all
cookies
already
present
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Während
einer
Reaktionszeit
von
3
h
50
min
ist
im
System
kein
Wasserstoff
vorhanden.
During
3
hours
50
minutes
of
reaction
time,
no
hydrogen
is
present
in
the
system.
EuroPat v2
Wb-Ersteller
entnimmt
dem
Speicher
Konf
die
Information,
welche
Teilsysteme
im
technischen
System
vorhanden
sind.
Kb-builder
takes
from
the
memory
Conf
the
information
as
to
which
subsystems
exist
in
the
technical
system.
EuroPat v2
Wb-Ersteller
entnimmt
dem
Speicher
Konf
die
Information,
welche
Einheiten
im
technischen
System
vorhanden
sind.
Kb-builder
takes
from
the
memory
Conf
the
information
as
to
which
units
exist
in
the
technical
system.
EuroPat v2
In
XenMobile
darf
nur
jeweils
ein
Zertifikat
pro
öffentlichem
Schlüssel
im
System
vorhanden
sein.
XenMobile
only
allows
one
certificate
per
public
key
to
exist
in
the
system
at
a
time.
ParaCrawl v7.1
Solange
Nitrate
im
System
vorhanden
sind,
kann
im
Abwasser
keine
deutliche
Faulbildung
entstehen.
As
long
as
there
are
nitrates
in
the
system,
no
significant
putrefaction
can
arise
in
the
wastewater.
ParaCrawl v7.1
Da
mehrere
Empfänger
im
System
vorhanden
sind,
muss
kein
zusätzlicher
Synchronisations-Empfänger
vorgesehen
werden.
Since
a
plurality
of
receivers
are
provided
in
the
system,
there
is
no
need
to
provide
additional
synchronization
receivers.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sind
nur
minimale
Voraussetzungen
an
die
konkrete
Zusammensetzung
der
Produktionslinie
im
gesamten
System
vorhanden.
In
addition,
there
are
only
minimal
prerequisites
of
the
specific
composition
of
the
production
line
throughout
the
entire
system.
EuroPat v2
Über
eine
entsprechende
Konfiguration
kann
gewährleistet
werden,
daß
Daten
nicht
mehrfach
im
System
vorhanden
sind.
It
can
be
insured
by
an
appropriate
configuration
that
data
are
not
replicated
in
the
system.
EuroPat v2
Da
alle
Produktinformationen
bereits
im
System
vorhanden
sind,
können
Lager
sehr
leicht
erstellt
werden.
Since
all
product
information
is
already
available
in
the
system,
creating
stock
can
be
done
very
easily.
CCAligned v1
Erfindungsgemäß
sind
demnach
vorzugsweise
4
Ausführungen
eines
aktiven
Trokars
bzw.
einer
aktiven
Positioniereinrichtung
im
System
vorhanden.
According
to
the
invention,
the
system
comprises
preferably
4
embodiments
of
an
active
trocar
or
active
positioning
device.
EuroPat v2
In
Endpoint
Management
darf
nur
jeweils
ein
Zertifikat
pro
öffentlichem
Schlüssel
im
System
vorhanden
sein.
Endpoint
Management
only
allows
one
certificate
per
public
key
to
exist
in
the
system
at
a
time.
ParaCrawl v7.1
Statt
dessen
geht
das
Programm
davon
aus,
das
ein
Spracherzeugungsprogramm
im
System
vorhanden
ist.
Instead
it
assumes
that
a
speech
synthesizer
is
available
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Alle
Musik-Dateien,
die
im
System
vorhanden
sind,
werden
mit
der
iTunes-Bibliothek
Ordner
synchronisiert.
All
the
music
files
that
are
present
in
the
system
are
synchronized
with
the
iTunes
library
folder.
ParaCrawl v7.1
Alle
sind
einfach
mit
Hilfe
eines
speziellen
Dienstprogramms
zu
konfigurieren,
das
im
System
vorhanden
ist.
All
of
them
are
easily
configured
with
the
help
of
a
special
utility
that
is
present
in
the
system.
ParaCrawl v7.1