Translation of "Direkt betroffen" in English
Alle
von
uns
hier
in
diesem
Plenarsaal
waren
direkt
davon
betroffen.
Each
of
us
in
this
Chamber
was
directly
affected.
Europarl v8
Großbritannien
gehört
nicht
dem
Schengen-Raum
an
und
wäre
daher
nicht
direkt
hiervon
betroffen.
Britain
is
not
a
member
of
the
Schengen
group,
so
would
not
appear
to
be
directly
affected.
Europarl v8
Es
hat
uns
alle
direkt
betroffen
und
tut
es
immer
noch.
It
affected,
and
continues
to
affect,
all
of
us
directly.
Europarl v8
Alle
Länder
der
Erde
werden
von
Klimaveränderungen
direkt
betroffen.
Every
country
in
the
world
is
tangibly
affected.
Europarl v8
Im
Übrigen
ist
Herr
Wade
gar
nicht
direkt
betroffen.
What
is
more,
Mr
Wade
is
not
directly
affected.
Europarl v8
Lettland
war
nicht
direkt
betroffen,
entsandte
aber
6000
Katastrophenhelfer.
Latvia
was
not
directly
affected,
but
we
have
6000
liquidators.
Europarl v8
Direkt
betroffen
von
der
Überschwemmung
waren
13.000
Bewohner
der
Region.
Close
to
30,000
people
were
affected
by
the
floods.
Wikipedia v1.0
Die
palästinensische
Tragödie
ist
von
diesem
europäischen
Leiden
direkt
betroffen.
The
Palestinian
tragedy
is
directly
affected
by
this
European
affliction.
News-Commentary v14
Dagegen
werden
die
Verlierer
im
notwendigen
Strukturwandel
zumeist
direkt
betroffen.
In
contrast,
the
ones
to
lose
from
the
necessary
restructuring
process
most
feel
their
losses
directly.
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
der
Luftfahrt
seien
1
350
Arbeitsplätze
direkt
betroffen.
For
the
air
sector:
1
350
jobs
would
be
directly
affected.
TildeMODEL v2018
In
den
Bereichen
Wohnen,
Individualverkehr
und
Berufstätigkeit
sind
die
Bürger
direkt
betroffen.
Energy
use
in
residential
buildings,
private
transport
and
work
activities
depends
directly
on
individuals.
TildeMODEL v2018
Unter
das
EU-EHS
fallende
Unternehmen
sind
direkt
betroffen.
Businesses
covered
by
the
EU
ETS
are
directly
affected.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
diejenigen,
die
dabei
waren
und
die
direkt
davon
betroffen
waren.
First
of
all,
there
are
the
parties
to
an
incident.
Those
who
were
there
and
who
were
directly
affected
by
it.
OpenSubtitles v2018
Immer
mehr
Berufe
sind
von
den
technischen
und
wirtschaftlichen
Veränderungen
direkt
betroffen.
More
and
more
occupations
are
being
directly
affected
by
technological
and
economic
change.
EUbookshop v2
Alle
Länder
der
Efde
werden
von
Klimaveränderungen
direkt
betroffen.
Every
country
in
the
world
is
tangibly
affected.
EUbookshop v2
Rund
30.000
Menschen
aus
den
Bereichen
Fischfang
und
Muschelzucht
waren
direkt
davon
betroffen.
Around
30,000
people
in
the
fishery
and
shellsh
sectors
have
been
directly
aected.
EUbookshop v2
Von
den
Spühlstrahlen
werden
nicht
alle
Oberflächenabschnitte
der
Filterpatrone
direkt
betroffen.
Not
all
the
surface
portions
of
the
filter
cartridge
are
attacked
directly
by
the
flushing
jets.
EuroPat v2
Insgesamt
waren
mindestens
137
Versicherungsunternehmen
direkt
betroffen
und
weitere
17
als
Rückversicherer.
At
least
137
insurance
companies
were
directly
involved
and
another
17
as
reinsurers.
WikiMatrix v1
Die
SBB
ist
direkt
vom
Klimawandel
betroffen.
SBB
is
directly
affected
by
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Krise
des
US-Hypothekenmarktes
ist
Swiss
Life
nicht
direkt
betroffen.
Swiss
Life
is
not
directly
affected
by
the
crisis
on
the
US
mortgage
market.
ParaCrawl v7.1
Krüger:
Wir
waren
direkt
betroffen,
standen
wirtschaftlich
im
Fokus.
Krüger:
We
were
directly
affected
and
were
a
target,
economically.
ParaCrawl v7.1