Translation of "Direkt beauftragen" in English
Wenn
Logo-Design-Wettbewerbe
nicht
Dein
Ding
sind,
kannst
Du
aber
auch
einen
einzelnen
Grafiker
direkt
beauftragen.
If
logo
design
contests
aren’t
your
thing,
you
can
also
hire
an
individual
designer
directly.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
sollte
entweder
von
den
Aufsichtsbehörden
durchgeführt
werden,
oder
die
Aufsichtsbehörden
sollten
einen
unabhängigen
Datenschutzprüfer
direkt
damit
beauftragen.
The
audit
should
either
be
carried
out
by
the
supervisory
authorities,
or
the
supervisory
authorities
should
directly
order
the
audit
from
an
independent
data
protection
auditor.
DGT v2019
Für
Rechts-
und
Steuerberatung
gemäß
RBerG,
StBerG,
vermitteln
wir
Sie
an
einen
Rechtsanwalt,
Notar
oder
Steuerberater
aus
unserem
Netzwerk,
den
Sie
direkt
beauftragen.
For
legal
and
tax
consulting
services
we
make
the
connection
to
a
lawyer,
notary
or
tax
consultant
from
our
network
of
experts,
whom
you
mandate
directly.
CCAligned v1
Wenn
Sie
die
professionelle
Umsetzung
der
personellen
Dienstleistung
durch
uns
wünschen,
können
Sie
unsere
hochqualitative
Dienstleistung
direkt
beauftragen.
If
you
would
like
us
to
professionally
implement
personal
services,
you
can
commission
our
high-quality
services
directly.
CCAligned v1
Solche
Ex-ante-Bewertungen
werden
von
den
Verwaltungsbehörden
finanziert,
die
unter
Einhaltung
der
entsprechenden
Vergabevorschriften
die
EIB-Gruppe
oder
andere
Dienstleister
direkt
damit
beauftragen
können.
Such
ex-ante
assessments
are
financed
by
the
MAs,
which
can
directly
appoint
the
EIB
Group
or
any
other
service
provider
following
the
relevant
procurement
rules.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
Handelsketten,
die
die
GIZ
als
Dienstleister
im
Rahmen
von
regional
übergreifenden
Projekten
direkt
beauftragen
und
andere,
die
sich
mit
einem
sehr
hohen
finanziellen
Beitrag
in
gemeinsame
Projekte
einbringen.
Some
of
them
are
now
proceeeding
without
our
help
by
bringing
factories
and
services
of
GIZ
directly
in
the
framework
of
regional
projects
by
making
a
very
substantial
financial
contribution.
ParaCrawl v7.1
Bereits
jetzt
haben
Sie
hier
die
Möglichkeit,
folgende
Produkte
direkt
online
zu
beauftragen
bzw.
zu
erwerben:
Here,
you
have
the
option
of
contracting
or
purchasing
the
following
products
directly
online:
ParaCrawl v7.1
Die
Anwender
beauftragen
direkt
ihren
bevorzugten
Anbieter,
über
diese
Plattform
einen
B
&
R-Dienst
anzubieten.
The
users
directly
instruct
their
preferred
providers
to
provide
a
B
&
R
service
via
this
platform.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Internationalen
Institutionen
(Europäische
Union,
Weltbank,
Vereinte
Nationen
und
anderen),
Regierungen
weltweit,
Stiftungen
und
international
agierenden
Unternehmen
die
Möglichkeit,
uns
direkt
zu
beauftragen.
International
institutions
(European
Union,
World
Bank,
United
Nations
and
others),
governments
around
the
globe,
foundations
and
global
companies
can
commission
us
directly.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
diese
Provider
direkt
beauftragen
müssen,
damit
Ihr
IP-Transit-Service
gesichert
ist.
Please
note,
you
will
be
required
to
engage
these
providers
directly
to
secure
your
IP
Transit
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
umfasst
darüber
hinaus
verschiedene
integrierte
Funktionen
zur
direkten
Abrechnung
und
Beauftragung
über
das
Handheld-Gerät.
The
software
also
includes
several
integrations
for
billing
and
ordering
directly
from
the
handheld.
ParaCrawl v7.1
In
Berlin
konnte
die
direkte
Beauftragung
von
Schlüsselgewerken
(z.B.
Fassade)
nach
der
Insolvenz
des
Generalunternehmers
BSS
erfolgen.
In
Berlin
the
direct
placement
of
key
lots
(e.g.
facade)
has
been
achieved
after
the
insolvency
of
the
previous
general
contractor
BSS.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
waren
wir
als
Partner
der
Kohlbecker
Gesamtplan
GmbH,
später
der
ATP
Wien
Planungs
GmbH
auch
bei
den
technischen
Überwachungs-
und
Bauleitungsarbeiten
bei
der
Errichtung
des
zentralen
Bürogebäudes
der
neuen
Hallen
und
durch
direkte
Beauftragung
von
Audi
an
der
Erweiterung
des
bestehenden
Motorenwerkes
beteiligt.
In
addition,
as
a
partner
of
Kohlbecker
Gesamtplan
GmbH.,
and
later
ATP
Wien
Planungs
GmbH,
we
provided
Construction
supervision
and
construction
management
services
during
the
development
of
the
central
building
of
the
new
manufacturing
plant.
We
also
took
part
in
the
expansion
works
of
the
existing
engine
manufacturing
plant
as
a
direct
service
provider
to
Audi.
ParaCrawl v7.1
Nimmt
man
die
Mittel
der
EU
bei
den
Kofinanzierungen
und
direkten
Beauftragungen
zusammen,
ist
die
EU
zweitgrößter
Auftraggeber
mit
rund
290
Millionen
Euro,
ein
Zuwachs
von
rund
24
Prozent.
The
combined
volume
of
the
EU's
cofinancing
contributions
and
direct
commissions
made
it
GIZ's
second
largest
commissioning
party,
with
funds
totalling
around
EUR
290
million,
a
rise
of
roughly
24
per
cent.
ParaCrawl v7.1