Translation of "Direkt anwendbar" in English

First of all the ADA is not directly applicable in the Community.

The method is not directly applicable to wheat.

Under the proposed Regulation Article 81(3) becomes directly applicable.

Directly by the insurance associa­tion. No contribution of the victim.

The pigments which are obtained by laking and are isolated can be used directly.

This data element read out into a control environment is usable there directly as input.

This is achieved in particular by rendering Article 81(3) directly applicable.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

They have received an education based on original research, which is also directly applicable to Egyptian conditions.

The reactive resin mixtures can be used at temperatures of from 80 to 120° C. in the direct-melt-impregnation process.

Offer the best technical, commercial and economical solution directly applicable to the needs

Not sure this is directly applicable in content, but seems to be in spirit…

As a regulation, it is directly applicable for all market players in the EU.

The talk by Heike Bruch fits the category of “direct use in daily business”.

Timely transposition is therefore necessary to make such international measures directly applicable to natural or legal persons at Union level and to ensure legal certainty in this regard.

I remind you that a regulation is directly applicable and will take less time than overall revision of the directive.

Timely transposition is therefore necessary in order to make these international measures directly applicable to natural or legal persons at EU level and to ensure legal certainty to that effect.

Since these judgments are directly applicable, the experiments that Mrs Van Lancker suggests in her resolution do not now seem to be necessary.

Following the accession of Bulgaria and Romania to the European Union, both countries' marine areas are part of the pan-European waters and the regulations are directly applicable in their national legislations.

But let me say - and I think this is a very important part of this whole process - that, in the mean time, the first EGGC was established last Monday between France and Belgium, although the national rules have not yet been adopted, because this regulation is directly applicable and regional and local authorities have the right to set up the groupings.

Without being directly applicable, the Convention lays down the international commitments of both the Federation and the cantons.

This mixed language approach is directly applicable to a wide variety of complex modeling problems that may be modeled via any one approach albeit with compromises.