Translation of "Direkt antworten" in English

Ich werde Frau Gradin berichten, und sie wird Ihnen direkt schriftlich antworten.
I shall report it to Mrs Gradin, and she will answer you directly in writing.
Europarl v8

Er kann einfach nicht direkt auf Fragen antworten.
See? He has a pathological aversion to answering a question directly.
OpenSubtitles v2018

Ich würde gern direkt antworten, wenn ich die Frage verstünde.
I would be happy to answer you directly if I knew what you were asking.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, ich kann nicht direkt antworten.
I don't think I could give you an answer right away.
OpenSubtitles v2018

In eindeutigen Fällen kann die Informationsstelle direkt antworten.
In cases of clear evidence the Centre may however also give a direct response.
EUbookshop v2

Sehen Sie Ihre Timeline und antworten direkt auf eine Meldung.
View your timeline and reply directly to a notification.
ParaCrawl v7.1

Auf viele produktspezifische Fragen finden Sie in unseren Onlinehilfen direkt die passenden Antworten.
You will find the answers to many product-specific questions here in our online help section.
CCAligned v1

Sie wollen die Antworten direkt von Menschen vor Ort hören.
They want to hear answers directly from local people.
ParaCrawl v7.1

Sie können nun die E-Mail im SecureMail-Portal lesen und direkt darauf antworten.
Now you can read the e-mail in the SecureMail portal and respond directly to it.
ParaCrawl v7.1

Wir lernen einfach nicht, wenn sie uns die Antworten direkt servieren.
We don't learn if they just give us answers.
ParaCrawl v7.1

Stöbern Sie durch häufig gestellte Fragen und lesen Sie direkt die entsprechenden Antworten.
FAQ Rummage through frequently asked questions and read the corresponding answers.
ParaCrawl v7.1

Was mache ich, wenn ausländische Studierende mir nicht direkt antworten?
What do I do when foreign students don't answer me directly?
ParaCrawl v7.1

Da sie zwei Zeitreisende zuhause hatte, konnte sie viele Antworten direkt bekommen.
Having two time-travelers at home, she could get many answers directly.
ParaCrawl v7.1

Hier bekommen Sie Antworten direkt von uns.
You can get a direct answer from us here!
ParaCrawl v7.1

Bitte kontaktieren Sie uns direkt für weitere Antworten auf die Preisgestaltung.
Please contact us directly for more answers on pricing.
ParaCrawl v7.1

Email ist die bevorzugte Variante, da wir Ihnen direkt antworten können.
This is the preferred method, because we can reply directly.
ParaCrawl v7.1

Ich kann Ihnen heute keine Antwort geben, aber wir werden Ihnen unverzüglich und direkt antworten.
I cannot answer you today, but we shall reply to you very shortly and directly.
Europarl v8

Wir werden Ihnen direkt antworten.
We will respond directly to it.
Europarl v8

Und ich möchte direkt darauf antworten: Nein, das konnte die Kommission nicht.
And let me say straight away: no, the Commission could not.
Europarl v8

Lassen Sie mich ihm direkt antworten, dass ich diesen Vorwurf bereits gehört habe.
Let me say directly to him that I have heard this before.
Europarl v8

Darüber hinaus wird Herrn Sacrédeus eine größere Sicherheit gegeben, wenn Sie ihm direkt antworten.
Furthermore, for Mr Sacrédeus' s benefit, it is better that you reply to him directly.
Europarl v8

Viele Aufgaben wurden den Mitgliedstaaten übertragen, und dazu werden die Mitgliedstaaten direkt antworten.
Many tasks have been assigned to Member States and, on those, Member States will reply directly.
Europarl v8

Vorteil: Die Wissenschaftler antworten direkt und führen mit dem Anrufer ein persönliches Gespräch.
The scientists reply directly to callers and freely discuss the subjects with them.
EUbookshop v2