Translation of "Direkt ansteuern" in English
Zusätzlich
können
Sie
IO-Link-Produkte
direkt
ansteuern.
In
addition,
you
can
directly
control
IO-Link
products.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Steuersignale
können
beispielsweise
Ventile
im
Anbaumodul
8
direkt
ansteuern.
Such
control
signals
can
directly
trigger
valves
in
the
attachment
module
8
for
example.
EuroPat v2
Außerdem
kann
der
Rechner
über
eine
Indexkarte
die
Schnittmotorsteuerung
35
direkt
ansteuern.
Moreover,
the
computer
can
control
the
stepper
motor
control
35
directly
by
way
of
an
index
card.
EuroPat v2
Die
Steuereinrichtung
4
kann
die
Schaltvorrichtung
21
aber
alternativ
auch
direkt
ansteuern.
As
an
alternative,
however,
the
controller
4
can
directly
control
the
switching
device
21
.
EuroPat v2
Ein
FM-Modulationssignal
kann
das
DDS-Modul
21
direkt
ansteuern.
An
FM
modulation
signal
can
control
the
DDS
module
21
directly.
EuroPat v2
Beide
Bereiche
können
Sie
direkt
ansteuern:
Both
areas
can
be
directly
selected:
CCAligned v1
Der
FSK-Demodulator
steuert
die
FSK-Abstimmanzeige
und
kann
direkt
eine
Fernschreibmaschine
ansteuern.
FSK
demodulator
will
control
the
FSK
LED
tuning
control
and
can
control
a
teletypewriter
directly.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
lassen
sich
über
eine
Inhaltsangabe
auch
einzelne
Beiträge
direkt
ansteuern.
Alternatively,
single
articles
can
be
accessed
directly
via
a
table
of
contents.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
angezeigten
Links
durch
Klick
direkt
ansteuern.
You
may
go
to
the
shown
links
directly
by
clicking
the
"WWW"
symbol.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
können
unsere
Servoregler
Motoren
von
unterschiedlichen
Herstellern
direkt
ansteuern.
Basically,
our
servo
controllers
can
control
motors
from
different
manufacturers
directly.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
lässt
er
sich
direkt
per
DMX
ansteuern.
Of
course,
it
can
be
controlled
directly
via
DMX.
ParaCrawl v7.1
Der
Verstärker
kann
sowohl
niederohmige
als
auch
70
/
100V-Lautsprecherlasten
direkt
ansteuern.
The
amplifier
is
capable
of
driving
both
low
impedance
and
70/100V
loudspeaker
loads
directly.
ParaCrawl v7.1
Dies
nutzt
Benutzerprogrammen,
die
Hardware
direkt
ansteuern
können.
This
is
useful
in
order
to
write
userland
programs
that
can
handle
hardware
directly.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
jeweils
ca.
10
Interviewfragen
lassen
sich
direkt
ansteuern.
10
interview
questions
each
can
be
accessed
directly.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
eigenständige
Software,
die
den
PERSEUS
direkt
ansteuern
kann.
This
is
a
self-contained
Software
that
can
tune
PERSEUS
directly.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Inhaltsübersicht
am
Anfang
der
Seite
können
Sie
einzelne
Fragen
direkt
ansteuern.
Use
the
content
overview
at
the
beginning
to
directly
jump
to
your
specific
questions.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
auch
direkt
eine
Region
ansteuern.
Alternatively,
you
can
also
go
straight
to
a
region.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Gerät
lassen
sich
kleine
Pumpen,
Schütze
und
Signaleinrichtungen
direkt
ansteuern.
With
this
equipmentsmall
pumps,
contactors
and
signaling
devices
can
be
directly
controlled.
ParaCrawl v7.1
An
der
Automationsstation
lassen
sich
die
für
die
Anlage
benötigten
Feldmodule
direkt
anschließen
sowie
ansteuern.
The
field
modules
needed
for
the
installation
can
be
connected
directly
to
the
automation
station.
ParaCrawl v7.1
Der
lineare
DML-Treiberchip
kann
elektrische
PAM4-Eingangsspannungssignale
in
Stromsignale
umwandeln,
die
Laser
direkt
ansteuern
können.
The
linear
DML
driver
chip
can
convert
input
PAM4
voltage
electric
signals
into
current
signals
that
can
directly
drive
lasers.
ParaCrawl v7.1
Über
folgende
Accesskeys
(Hilfe)
können
Sie
die
Hauptfunktionen
der
Seite
direkt
ansteuern:
You
can
use
the
following
access
keys
(Help)
to
directly
access
the
main
functions:
CCAligned v1
Das
MTS-Steuergerät
für
Elektrotüren
(MTS-E)
kann
ein
oder
zwei
Motoren
direkt
ansteuern.
The
MTS
ECU
for
electrical
doors
(MTS-E)
can
directly
control
one
or
two
motors.
ParaCrawl v7.1
Aber
diese
Unterschiede
finden
wir
gerade
heraus
und
lassen
davon
die
Neuroprothese
direkt
ansteuern.
But
we
are
figuring
out
these
differences
and
using
them
to
directly
trigger
the
neuroprostheses.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
können
Sie
die
einzelnen
Niederlassungen
oder
die
Depotübersicht
über
die
Navigation
direkt
ansteuern.
Alternatively,
you
can
access
the
individual
branches
or
the
depot
overview
directly
via
the
navigation.
ParaCrawl v7.1
An
diesen
Ausgang
lassen
sich
über
Verstärker
54,
59
direkt
Thyristoren
ansteuern,
die
die
Schalter
24-29
verkörpern.
This
output
directly
controls,
via
the
amplifiers
54,
59,
thyristors
which
represent
the
switches
24-29.
EuroPat v2
Eine
Auswerte-
oder
Steuervorrichtung
(Steuergerät)
ist
nicht
zwingend
erforderlich,
da
die
Schalter
14
und
12
die
Hydraulikeinheit
des
Bremsdruckregelsystems
zur
Erhöhung
des
Drucks
direkt
ansteuern
können.
An
analysis
or
control
device
(control
unit)
is
not
absolutely
necessary
because
the
switches
14
and
12
can
directly
control
the
hydraulic
unit
of
the
brake
pressure
regulating
system
for
increasing
the
pressure.
EuroPat v2
Da
dann
sowohl
die
Brennstoffzufuhr
wie
auch
der
Gesamtluftstrom
bzw.
der
Gemischstrom
annähernd
proportional
zur
Gaspedalstellung
geregelt
werden
soll,
kann
die
Gaspedalstellung
außer
zur
Steuerung
der
Brennstoff-Förderpumpe
13
auch
direkt
zum
Ansteuern
der
Drosselklappe
55
bzw.
des
Differenzbildners
54
verwendet
werden.
Since
the
fuel
supply
as
well
as
the
total
air
stream
or
the
mixture
stream
are
then
to
be
regulated
approximately
proportional
to
the
position
of
the
gas
pedal,
the
gas
pedal
position
can
be
used,
not
only
for
controlling
the
fuel
pump
13,
but
also
directly
for
driving
the
throttle
55
and
the
difference
former
54,
respectively.
EuroPat v2