Translation of "Direkt am gerät" in English
Die
Programmierung
selbst
ist
sehr
einfach
und
erfolgt
direkt
am
Gerät
per
Tastendruck.
The
programming
itself
is
very
simple
and
is
carried
out
by
pressing
a
button
directly
on
the
device.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
können
Sie
Geocaches
und
Anleitungen
von
DownloadGeocaching.com
direkt
am
Gerät.
In
addition,
you
can
download
geocaches
and
instructions
from
Geocaching.com
straight
to
your
unit.
ParaCrawl v7.1
Am
optionalen
LC-Display
können
die
aktuellen
Messwerte
direkt
am
Gerät
abgelesen
werden.
The
measured
data
can
be
read
directly
on
the
optional
LC
display.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiedergabe
erfolgt
über
zwei
Monitoranschlüsse
direkt
am
Gerät.
Playback
is
performed
using
two
monitor
ports
directly
on
the
device.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
praktischen
Zubehöraufbewahrung
direkt
am
Gerät
ist
immer
alles
in
Griffnähe.
Generous
cable
hook
for
storage
of
the
cable
directly
to
the
device.
ParaCrawl v7.1
Der
Fühler
ist
als
Wendel
ausgebildet
und
direkt
am
Gerät
angebaut.
The
sensor
is
directly
mounted
to
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Sollwerte,
Gradient
und
Brenndauer
kann
der
Bediener
direkt
am
Gerät
eingeben.
The
user
can
enter
setpoint
values,
gradient,
and
firing
time
directly
at
the
device.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfolgt
die
Steuerung
ohne
großen
Aufwand
direkt
am
Gerät.
It
is
easy
to
control
the
function
directly
on
the
device.
ParaCrawl v7.1
Dafür
meldet
sich
der
Mitarbeiter
direkt
am
Gerät
über
den
integrierten
Touchscreen
an.
To
do
this,
the
employee
logs
on
directly
to
the
device
via
the
integrated
touchscreen.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
beider
Geräte
erfolgt
mittels
Handschiebeventil
direkt
am
Gerät.
Both
devices
are
operated
using
a
hand
slide
valve
located
directly
on
the
device.
ParaCrawl v7.1
Das
Halbleiterventil
muss
also
nicht
direkt
am
Gerät
angeordnet
werden.
The
semiconductor
switch
therefore
does
not
need
to
be
arranged
directly
on
the
device.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
Änderung
direkt
am
Gerät
vorgenommen
werden.
As
a
consequence,
a
modification
can
be
performed
directly
on
the
device.
EuroPat v2
Direkt
am
Gerät
ist
eine
Bedienung
nicht
möglich.
The
device
cannot
be
operated
directly.
EuroPat v2
Einfachste
Programmierung
ohne
PC
etc.,
die
Einstellungen
werden
direkt
am
Gerät
vorgenommen.
Simplicity
itself
to
program
without
a
PC
etc.,
The
settings
are
made
directly
on
the
device.
CCAligned v1
Dabei
wird
dem
Verwender
eine
Hold-Funktion
direkt
am
Gerät
geboten.
The
user
is
offered
a
hold
function
directly
on
the
device.
ParaCrawl v7.1
Der
dafür
notwendige
Sechskantschlüssel
befindet
sich
immer
griffbereit
direkt
am
Gerät.
The
hex
wrench
required
for
this
is
always
within
reach
directly
on
the
tool.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückstellung
kann
direkt
am
Gerät
oder
auch
extern
über
einen
Taster
erfolgen.
Resetting
can
be
carried
out
directly
on
the
unit
or
externally
with
a
key.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ermöglichen
Tipptasten
direkt
am
Gerät
eine
einfache
Inbetriebnahme.
In
addition,
jog
keys
directly
on
the
device
simplify
the
start-up
procedure.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
echtzeit-Spirometrie-Kurven
können
die
Ergebnisse
direkt
am
Gerät
ausgewertet
werden.
Thanks
to
the
spirometric
waveform
in
real
time
the
results
can
be
instantly
evaluated
on
the
device.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Einstellungen
und
Diagnosen
können
damit
direkt
am
Gerät
durchgeführt
werden.
Extensive
settings
and
diagnostics
can
thus
be
performed
directly
on
the
device.
ParaCrawl v7.1
Das
Zubehör
ist
direkt
am
Gerät
befestigt
und
dadurch
schnell
auswechselbar.
Fixed
directly
to
the
tool
the
accessories
can
be
exchanged
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Anpassungen
können
direkt
am
Gerät
durchgeführt
werden.
Adjustments
can
be
made
directly
on
the
device
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
Optimierung
der
Parameter
erfolgt
direkt
am
Gerät.
Parameters
are
optimised
at
the
unit
directly.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
kann
direkt
am
Gerät
umgeschaltet
werden.
The
function
can
be
changed
directly
at
the
device.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihnen
können
jederzeit
direkt
am
Gerät
die
interessierenden
Messwerte
erfasst
werden.
They
can
record
interesting
measurements
directly
on
the
device
at
any
time.
ParaCrawl v7.1