Translation of "Direkt übernommen" in English

Diese Aufgaben werden von der Kommission (Eurostat) direkt übernommen.
The Commission (Eurostat) will deal with this directly.
DGT v2019
Diese können von den Mitgliedstaaten direkt übernommen oder nachgeahmt werden.
These schemes can be used directly or replicated at the Member State level.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche Behörden und Agenturen der Europäischen Union haben letzteren auch direkt übernommen.
Many EU bodies and agencies adopted the European Code itself.
TildeMODEL v2018
Die Kosten für medizinische Versorgung werden in der Regel direkt vom Sozialversicherungssystem übernommen.
Usually, health care is provided directly by the social security system.
EUbookshop v2
Seit dem 1. Januar 1 981 werden diese Kosten direkt übernommen.
Since 1 January 1981 these costs are met directly.
EUbookshop v2
Seit dem 1. Januar 1981 werden diese Kosten direkt übernommen.
Since 1 January 1981 these costs are met directly.
EUbookshop v2
Beispiel 3.3: Vergleichsbeispiel, direkt übernommen aus EP 1036839, Beispiel 1)
EXAMPLE 3.3 Comparative Example, Taken Directly from EP 1036839, Example 1)
EuroPat v2
Dieser Teil der Adresse wird vom Prozessor 6 direkt übernommen.
This part of the address is taken over directly by the processor 6 .
EuroPat v2
Die Aufgabe der Abziehsicherung wird von den verdickten Enden direkt übernommen.
The task of the pull-off protection is directly taken over by the thickened ends.
EuroPat v2
Folgende wichtige Sonderziele können direkt als Navigationsziel übernommen werden:
The following top categories can be set directly as the navigation destination:
CCAligned v1
Der Name der Aktion wird dabei direkt übernommen.
The name of the action will be added directly.
ParaCrawl v7.1
Die Inhalte werden im neuen Projekt direkt übernommen.
The content will then be included automatically in the new project.
ParaCrawl v7.1
Ihre uns zur Verfügung gestellten 3D-Daten werden direkt übernommen oder am CAD konstruiert.
The 3D data provided by you will be processed directly or designed in CAD.
ParaCrawl v7.1
Die Grundlage des Christentums - übernommen direkt vom Judentum - ist die Sünde.
The main template of christianity - received directly from Judaism - is that of sin.
ParaCrawl v7.1
Nur das Ernährungsamt wird direkt vom Arbeiterrat übernommen.
Only the Food Authority is directly taken over by the worker's council.
ParaCrawl v7.1
Nur das Ernährungsamt wird wegen der besonders schwierigen Situation direkt vom Arbeiterrat übernommen.
Only the alimentation department is taken over directly by the workers' council because of the particularly difficult situation.
ParaCrawl v7.1
Sensordaten können auch aus einer Sensordatenbank direkt zur Parametrierung übernommen werden.
Sensor parameters can be also directly imported out of a sensor data base.
ParaCrawl v7.1
Änderungen in den Modullisten werden dort direkt übernommen.
Any changes to the Module Catalogs are directly included in the program.
ParaCrawl v7.1
Änderungen im Tabellen-Konfigurator werden direkt übernommen.
Changes in the table configurator are applied directly.
ParaCrawl v7.1
Nach der freien Eingabe im Konfigurationsmenü werden Ihre Sondermaße direkt übernommen.
After their free input into the configuration menu, your special measurements will be directly adopted.
ParaCrawl v7.1
Natürlich können auch bestehende Daten direkt vom Kunden übernommen und weiterverarbeitet werden.
Of course, existing specifications can be taken directly from the customer and further developed.
ParaCrawl v7.1
Soweit möglich wurden Schlüsselwörter von Java und C# direkt übernommen.
Whenever possible, keywords were taken literally from Java and C#.
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein Überblick der drei wichtigsten Änderungen, direkt von Capcom übernommen:
Here's a rundown of the three key modifications, taken directly from Capcom:
ParaCrawl v7.1
Sofortige Vorsichtsmaßnahmen müssen direkt nach Bildverlust übernommen werden:
Immediate precautions need to be taken right after picture loss are:
ParaCrawl v7.1
Durch Anbindung an ein übergeordnetes ERP-System können Aufträge direkt übernommen und verwaltet werden.
By linking to a higher-level ERP system, orders can be directly transferred and managed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Direktion direkter ausgang direkt am direkt
Direktive übernommen direkt übernommen so direkt
direkt an direkte steuerung