Translation of "Dinge auf den punkt bringen" in English
Was
spricht
dagegen,
Dinge
auf
den
Punkt
zu
bringen?
What's
wrong
with
reduction,
boiling
things
down
to
their
essence?
What's
wrong
with...
OpenSubtitles v2018
Dinge
auf
den
Punkt
bringen:
Hinterfragen,
visualisieren,
inspirieren.
Getting
to
the
point:
Question,
visualize,
inspire.
CCAligned v1
Sie
hat
Sprachwitz,
kann
die
Dinge
ganz
unverkrampft
auf
den
Punkt
bringen.
She
has
a
very
witty
use
of
language,
bringing
things
to
the
point
in
a
very
relaxed
way.
ParaCrawl v7.1
Besser
und
verständlicher
kann
man
die
Dinge
kaum
auf
den
Punkt
bringen.
This
point
cannot
be
put
more
succinctly
and
comprehensibly.
ParaCrawl v7.1
Frage
der
Hilfe
für
eine
Reihe
von
Ländern
die
Dinge
wieder
auf
den
Punkt
bringen.
The
backlog
is
not
due
to
the
method
used
or
to
not
enough
work
or
thought
being
put
in
hete
or
in
the
Council.
EUbookshop v2
Eine
Recherche
dieser
Störung
ist
eine
gute
Möglichkeit,
die
Dinge
auf
den
Punkt
zu
bringen.
Researching
the
disorder
is
a
good
way
of
coming
to
terms
with
it.
ParaCrawl v7.1
Rupert
gelang
es,
in
schlichten
Worten
die
Dinge
auf
den
Punkt
zu
bringen.
Rupert
managed
to
say
concisely
and
with
simple
words
what
there
was
to
say.
ParaCrawl v7.1
Das
gelingt
Ihnen,
weil
Sie
Dinge
auf
den
Punkt
bringen
und
selbst
komplexe
Zusammenhänge
verständlich
erklären.
You
win
them
over
because
you
get
straight
to
the
heart
of
the
matter
and
can
explain
even
complex
relationships
simply
and
clearly.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wirtshaustresen
mit
einer
Bierzapfanlage,
eine
eifrig
spülende
Wirtin
und
ein
versonnen
dreinblickender
älterer
Gast
mit
einer
Sprechblase
über
dem
Kopf
-
mehr
brauchen
die
beiden
Karikaturisten
Achim
Greser
(geb.
1961)
und
Heribert
Lenz
(geb.
1958),
bekannt
als
Greser
&
Lenz,
nicht
für
ihre
Kunst,
die
Dinge
auf
den
Punkt
zu
bringen.
A
pub
bar
counter
with
beer
pumps,
a
landlady
busily
rinsing
glasses,
and
an
elderly
customer
lost
in
thought
with
a
speech
bubble
above
his
head
–
nothing
more
is
needed
by
the
two
cartoonists
Achim
Greser
(born
1961)
and
Heribert
Lenz
(born
1958),
otherwise
known
as
Greser
&
Lenz,
for
their
art
of
saying
things
directly.
ParaCrawl v7.1
Sprachliches
Geschick…mit
dem
ich
Dinge
auf
den
Punkt
bringe
und
komplexe
Sachverhalte
verständlich
mache.
Linguistic
skills…helping
me
to
get
to
the
point
and
make
complex
issues
comprehensible.
CCAligned v1