Translation of "Differenzierte ergebnisse" in English
Selbst
wenn
hier
eine
von
Produkt
zu
Produkt
differenzierte
Betrachtung
unterschiedliche
Ergebnisse
bringt,
bleibt
festzuhalten,
daß
der
Gemeinschaft
insgesamt
ein
Überschußpotential
zuwächst,
das
insbesondere
im
Bereich
der
"grandes
cultures"
Auswirkungen
haben
könnte.
Although
the
position
differs
from
product
to
product,
these
figures
point
to
the
possibility
of
Community
surpluses
which
may
have
an
impact,
in
particular,
on
major
arable
products.
EUbookshop v2
Somit
kann
die
erfindungsgemässe
Vorrichtung
verschiedene
Arten
von
Unregelmässigkeiten,
Inhomogenitäten,
Einschlüssen
und
Bewegungen
auf
verschiedene
Weise
prüfen
und
entsprechend
differenzierte
Ergebnisse
liefern,
aus
denen
man
Rückschlüsse
auf
deren
Ursachen
ziehen
kann.
Thus,
the
apparatus
according
to
the
invention
can
test
in
different
ways
different
types
of
irregularities,
inhamogeneities,
inclusions
and
movements
and
supply
correspondingly
differentiated
results
enabling
conclusions
to
be
drawn
regarding
their
causes.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
um
Geräte,
die
in
der
Lage
sind,
mit
einem
geringen
Aufwand
differenzierte
Ergebnisse
zu
erzielen.
They
are
instruments
which
are
capable
of
achieving
sophisticated
results
with
very
little
effort.
ParaCrawl v7.1
In
den
Fixed-Effects-Panelschätzungen
für
den
Zeitraum
von
1996
bis
2004
ergeben
sich,
getrennt
für
verschiedene
Qualifikationsniveaus
und
Berufsgruppen,
sehr
differenzierte
Ergebnisse.
The
period
of
observation
is
from
1996
to
2003.
The
results
from
fixed-effects
estimates
differ
markedly
by
skill
group
and
occupational
group.
ParaCrawl v7.1
Der
Studienbereich
Wirtschaft
wird
dabei
besonders
ausführlich
dargestellt:
Von
der
klassischen
VWL
und
BWL
an
Universitäten
und
Fachhochschulen
über
Wirtschaftswissenschaften
und
Wirtschaftsingenieurwesen
bis
Wirtschaftsrecht
oder
Wirtschaftsinformatik
können
Schulabgänger
differenzierte
Ergebnisse
finden,
die
bei
der
Suche
nach
dem
richtigen
Studienort
helfen.
There
is
a
particularly
exhaustive
presentation
of
subjects
relating
to
economics:
from
classical
economics
and
business
administration
through
economic
sciences
and
industrial
engineering
on
to
economic
law
or
business
IT,
school
leavers
can
find
very
specific
results
that
will
help
them
to
choose
the
best
location
for
them
to
study
at.
ParaCrawl v7.1
Der
ausgeklügelte
Google
Page-Rank
hingegen
zeigt,
dass
die
Technik
inzwischen
deutlich
differenziertere
Ergebnisse
liefern
kann.
By
contrast,
the
well
thought-out
Google
page-ranking
shows
that
technology
can
meanwhile
provide
strikingly
differentiated
results.
ParaCrawl v7.1
So
erhalten
Handelsunternehmen
viel
umfassendere
und
differenziertere
Ergebnisse,
die
eine
Methode
allein
nicht
bieten
kann.
This
way,
companies
receive
much
broader
and
more
differentiated
results
that
one
method
alone
is
not
able
to
provide.
ParaCrawl v7.1
Differenziert
man
die
Ergebnisse
der
Arbeitskräfteerhebung
(AKE)
nach
dem
Grad
der
Verstädterung,
so
läßt
sich
eine
erste
Situationsbeschreibung
über
die
Arbeitslosigkeit
in
den
dicht
besiedelten
Gebieten
der
einzelnen
Regionen
der
Europäischen
Union
ableiten
(siehe
Anmerkungen
zur
Methodik
und
Karte
mit
den
städtischen
Gebieten
der
AKE).
By
breaking
down
the
results
of
the
Labour
Force
Survey
(LFS)
according
to
the
degree
of
urbanisation,
we
can
produce
an
initial
account
of
the
unemployment
situation
in
the
densely
populated
areas
of
each
region
of
the
European
Union
(see
the
methodological
note
and
the
map
of
"LFS
urban
areas").
EUbookshop v2
Anstelle
der
konkret
vorgegebenen
Grenz-
und
Schwellwerte,
die
in
den
Ausführungsbeispielen
genannt
sind,
können
die
entsprechenden
Größen
auch
einer
differenzierten
Gewichtung
der
Ergebnisse
in
nachfolgenden
Bearbeitungsschrittten
unterzogen
werden,
um
die
Plausibilität
des
Ergebnisses
zu
überprüfen.
Instead
of
the
specifically
predetermined
limit
and
threshold
values
which
have
been
quoted
in
the
exemplary
embodiments,
the
corresponding
variables
may
also
be
subjected
to
differentiated
weighting
of
the
results
in
subsequent
processing
steps,
in
order
to
check
the
plausibility
of
the
result.
EuroPat v2
Inzwischen
liegen
allerdings
differenziertere
Ergebnisse
vor,
die
zeigen,
dass
das
nicht
zwangsläufig
der
Fall
sein
muss.
Now,
however,
some
contrasting
results
have
been
obtained
which
show
that
this
may
not
necessarily
be
the
case.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
auf
explorativer
Basis
untersuchten
wir,
ob
die
Betrachtung
der
Persönlichkeitsfacetten
bei
der
Vorhersage
von
Schulleistung
differenziertere
Ergebnisse
erbringen
als
die
Betrachtung
der
Persönlichkeitsdomänen.
Furthermore,
we
investigated
in
an
exploratory
approach,
if
analyses
at
the
facet
level
reveal
more
differentiated
results
than
do
analyses
at
the
domain
level.
ParaCrawl v7.1
Die
differenzierten
Ergebnisse
aus
dieser
Befragung,
die
uns
seit
Anfang
2019
vorliegen,
bestätigen
uns,
dass
unsere
Mitarbeiter
(im
Vergleich
mit
dem
deutschen
Durchschnitt
sowie
mit
ausgewählten
vergleichbaren
Unternehmen)
insgesamt
überdurchschnittlich
zufrieden
mit
ihrer
Arbeit
bei
VAUDE
sind
und
dass
ihre
Arbeitgeber-Verbundenheit
weit
überdurchschnittlich
ist.
The
differentiated
results
from
this
survey,
which
have
been
available
to
us
since
the
beginning
of
2019,
confirm
that
in
general,
the
our
employees’
level
of
satisfaction
with
their
work
at
VAUDE
(in
comparison
with
the
German
average
and
with
selected
comparable
companies)
is
above
average
and
that
their
employer
loyalty
is
far
above
average.
ParaCrawl v7.1
In
weiteren
Analysen
werden
die
Forscher
nun
die
Ergebnisse
differenzierter
betrachten,
um
weitere
Einblicke
in
die
gesundheitsrelevanten
Verhaltensweisen
und
deren
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
im
Lebenslauf
zu
bekommen.
In
the
future,
the
researchers
plan
to
analyze
the
results
in
a
more
differentiated
manner
in
order
to
obtain
further
insight
into
health-relevant
modes
of
behavior
and
their
impacts
on
health
during
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
gingen
mit
HAUßER
(1983,
S.177)
davon
aus,
dass
eine
lebensweltlich
orientierte
Methodik
differenziertere
und
materialreichere
Ergebnisse
bringt
als
die
Anwendung
von
allgemeinen,
alltagsfernen
Instrumenten.
As
HAUßER
(1983,
p.177)
has
pointed
out,
a
methodology
oriented
on
the
various
lifeworlds
will
lead
to
results,
which
are
more
differentiated
and
"thicker"
than
the
ones
coming
from
instruments,
which
are
abstracting
from
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
sind
die
Ergebnisse
differenzierter,
da
die
Software
gelernt
hat,
Regeln
abzuleiten
und
sich
so
autonomer
zu
verhalten,
indem
sie
beispielsweise
zwei
oder
drei
Adjektive
hintereinander
verwendet.
Here
the
results
are
more
sophisticated,
as
the
software
has
learned
to
deduce
rules
and
started
to
display
more
autonomous
behaviour;
like
using
two
or
three
adjectives
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schweizer
Studie,
die
in
Lissabon
präsentiert
wurde,
liefert
noch
differenziertere
Ergebnisse
hinsichtlich
der
Krankenstandstage:
Bei
700
berufstätigen
Migränepatienten
stellte
sich
heraus,
dass
sie
im
Durchschnitt
fast
32
Tage
pro
Jahr
am
Arbeitsplatz
ausfallen,
vergleichbar
viele
wie
bei
der
französischen
Studie.
A
Swiss
study,
also
presented
at
the
EAN
Congress
in
Lisbon,
obtained
even
more
detailed
results
regarding
absenteeism
in
the
workplace:
a
group
of
700
working
migraine
patients
reported
losing
an
average
of
32
days
per
year
as
a
result
of
their
study
–
a
similar
rate
to
that
reported
in
the
French
study.
ParaCrawl v7.1