Translation of "Differenziert bewerten" in English
Deshalb
ist
es
wichtig,
die
Verfahren
differenziert
zu
bewerten.
It
is
therefore
important
to
evaluate
these
procedures
in
a
nuanced
manner.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
wichtig,
die
Methoden
differenziert
zu
bewerten.
It
is
therefore
important
to
evaluate
these
methods
in
a
nuanced
manner.
ParaCrawl v7.1
Sie
gewinnen
eine
neue,
internationale
Dimension
und
sind
entsprechend
differenziert
zu
bewerten.
These
trends
gain
new
international
dimensions
and
have
to
be
differentiated.
ParaCrawl v7.1
Sie
erwerben
die
Fähigkeit,
die
sozialen
Voraussetzungen
und
Auswirkungen
wissenschaftlich-technischer
Innovationen
zu
identifizieren
und
differenziert
zu
bewerten.
You
will
acquire
the
skill
of
identifying
and
assessing,
in
a
differentiated
manner,
the
social
conditions
and
effects
of
scientific
and
technological
innovations.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
können
sie
verschiedene
Teamdesigns
differenziert
bewerten
und
wissen,
warum
Vertrauen
die
Basis
für
gelingende
Zusammenarbeit
ist.
They
can
also
evaluate
various
team
designs
in
a
differentiated
manner
and
know
why
trust
is
the
basis
for
successful
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
jedoch
auch
Weiterbildungen
denkbar,
die
auf
eine
differenziertere
Bewertung
des
Verkehrsgeschehens
abstellen.
However,
developments
are
also
conceivable
that
take
into
account
a
differentiated
evaluation
of
the
traffic
situation.
EuroPat v2
In
Bezug
auf
Tetraconazol
ist
es
daher
angebracht,
den
Antragsteller
aufzufordern,
weitere
Informationen
zu
folgenden
Aspekten
zu
übermitteln:
differenziertere
Bewertung
der
für
die
Verbraucher
bestehenden
Gefahren,
Spezifikation
bezüglich
der
Ökotoxizität,
Verbleib
und
Verhalten
potenzieller
Metaboliten
in
allen
relevanten
Kompartimenten,
differenziertere
Bewertung
der
Gefahren,
die
von
diesen
Metaboliten
für
Vögel,
Säugetiere,
Wasserorganismen
und
Nichtziel-Arthropoden
ausgehen,
sowie
eventuelle
Störungen
des
Hormonhaushalts
von
Vögeln,
Säugetieren
und
Fischen.
Therefore,
it
is
appropriate
as
regards
tetraconazole,
to
require
that
the
notifier
submits
further
information
on
a
refined
consumer
risk
assessment,
on
the
specification
regarding
ecotoxicology,
on
the
fate
and
behaviour
of
potential
metabolites
in
all
relevant
compartments,
on
the
refined
risk
assessment
of
such
metabolites
to
birds,
mammals
aquatic
organisms
and
non-target
arthropods
and
on
the
potential
for
endocrine
disrupting
effects
to
birds,
mammals
and
fish.
DGT v2019
Es
ist
nicht
auszuschließen,
dass
im
Laufe
der
noch
folgenden
Untersuchungen
weitere
Tatsachen
und
Erkenntnisse
zu
Tage
treten,
die
zu
einer
Änderung
der
Einschätzung
oder
zu
einer
differenzierteren
Bewertung
führen.
It
cannot
be
ruled
out
that
in
the
course
of
pending
investigations
additional
facts
and
insights
might
emerge
that
will
lead
to
a
revision
of
the
commission's
judgement
or
to
a
more
differentiated
evaluation.
ParaCrawl v7.1