Translation of "Unternehmen bewerten" in English
Die
Unternehmen
bewerten
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
als
wichtigen
Aspekt
„ethischen"
Verhaltens.
Companies
consider
safety
and
health
an
important
aspect
of
the
'ethical'
behaviour.
EUbookshop v2
Sie
möchten
neue
Technologien
für
Ihre
Produkte
oder
Ihr
Unternehmen
bewerten?
You
want
to
assess
new
technologies
for
your
products
or
company?
CCAligned v1
Fast
alle
Unternehmen
bewerten
die
aktuelle
wirtschaftliche
Situation
mit
gut
oder
zumindest
befriedigend.
Almost
all
companies
judge
the
current
economic
situation
to
be
good,
or
at
least
satisfactory.
ParaCrawl v7.1
Werdet
ihr
dafür
bezahlt,
die
Produkte
von
Unternehmen
zu
bewerten?
Do
you
get
paid
to
review
companies’
products?
CCAligned v1
Für
jedes
Unternehmen
bewerten
wir
die
Wahrscheinlichkeit
einer
zukünftigen
Transaktion.
For
each
company,
we
assess
the
likelihood
of
a
future
transaction.
ParaCrawl v7.1
Was
denken
Ihre
Kunden
über
Ihr
Unternehmen,
wie
bewerten
Sie
Ihre
Produkte?
What
do
you
customers
think
about
your
company,
how
do
they
rate
your
products?
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
Deine
Antwort
sogar
benutzen,
um
Dein
Unternehmen
zu
bewerten.
You
can
even
use
your
reply
to
market
your
business.
ParaCrawl v7.1
Namhafte
Unternehmen
bewerten
unser
Arbeitskräftepotential
auch
bezüglich
Engagement
und
Flexibilität
als
echten
Standortvorteil.
Leading
companies
put
a
high
value
on
our
potential
labour
force
and
their
commitment
and
flexibility
as
a
real
location
advantage.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
bewerten
die
besten
Ansätze
zur
Vereinfachung
von
5G-Bereitstellungen.
Companies
are
evaluating
best
approaches
to
simplify
5G
deployments.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Lieferantenaudit
können
Sie
Ihre
zuliefernden
Unternehmen
bewerten
und
gegebenenfalls
gezielt
fördern.
With
our
supplier
audits,
you
can
evaluate
your
suppliers
and
focus
on
their
improvement,
if
applicable.
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
darauf
achten
Sie,
wenn
Leistungsindikatoren
in
Ihrem
Unternehmen
bewerten.
However,
be
mindful
whenever
assessing
Performance
indicators
in
your
corporation.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
jeden
Ihrer
neuen
Kunden,
Ihr
Unternehmen
zu
bewerten.
We
ask
every
new
customer
to
review
your
company.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ratingagentur
darf
fortan
kein
Unternehmen
mehr
bewerten,
für
das
sie
beratend
tätig
gewesen
ist.
A
CRA
may
no
longer
rate
a
deal
on
which
it
has
advised.
TildeMODEL v2018
Experten
aus
Unternehmen
können
bewerten,
wie
vorgeschlagene
Maßnahmen
sich
in
Betrieben
und
am
Arbeitsplatz
auswirken.
Company
experts
can
assess
the
impact
proposed
measures
have
in
companies
EUbookshop v2
Wenn
man
von
sehr
großen
Firmen
absieht,
gibt
es
wenige
Unternehmen
die
häufig
bewerten.
Big
companies
excepted,
valuations
are
not
done
frequently.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis:
Wichtige
Microsoft
Datenschutz-
und
Security
Features
für
den
Einsatz
im
Unternehmen
bewerten.
The
Outcome:
Evaluate
key
Microsoft
privacy
and
security
features
for
use
in
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Analysieren
und
Unternehmen
Finanzinformationen
bewerten.
Analyze
and
evaluate
business
financial
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Spannbreite
zwischen
den
Ländern
ist
groß,
vor
allem
deutsche
Unternehmen
bewerten
sich
schlecht.
Differences
between
the
countries
are
great;
German
companies
in
particular
rate
themselves
poorly.
CCAligned v1
Wir
analysieren
und
bewerten
Unternehmen
auf
Grundlage
von
Markt-
und
Bedarfsanalysen
sowie
Financial
Forecasts.
We
analyze
and
valuate
companies
based
on
market
analysis,
needs
assessment
and
financial
forecasts.
CCAligned v1
Wie
ist
die
Marktstellung
deutscher
Unternehmen
im
Vergleich
zu
führenden
internationalen
Unternehmen
zu
bewerten?
How
are
German
companies
positioned
on
the
market
in
comparison
to
leading
international
companies?
ParaCrawl v7.1
Anhand
unserer
kleinen
Checkliste
können
Sie
die
Bedarfssituation
in
Ihrem
Unternehmen
prüfen
und
bewerten.
Using
our
little
check
list
you
can
check
and
evaluate
the
needs
situation
in
your
company.
ParaCrawl v7.1
Knapp
24
Prozent
der
baden-württembergischen
Unternehmen
bewerten
ihre
Geschäftslage
im
Sommer
2008
als
gut.
In
summer
2008,
nearly
24
per
cent
of
the
firms
in
Baden-Württemberg
assess
their
business
situation
as
positive.
ParaCrawl v7.1
Wie
aus
dem
Bericht
von
1996
hervorgeht,
bestand
die
Aufgabe
des
Beobachtungsnetzes
1995
in
erster
Linie
darin,
die
Auswirkungen
der
Vollendung
des
europäischen
Binnenmarktes
auf
die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
zu
bewerten.
As
in
the
1995
report,
the
main
part
of
the
1996
report
concerns
the
measuring
of
the
effect
of
the
completion
of
the
internal
market
on
small
and
medium-sized
firms.
Europarl v8
Und
das
könnte
auch
gar
nicht
anders
sein,
denn
man
kann
nicht
über
Wettbewerbspolitik
sprechen,
ohne
die
Regeln
für
Zusammenschlüsse
zu
bewerten,
und
ebenso
kann
man
nicht
über
Umstrukturierungen
und
Standortverlagerung
nachdenken,
ohne
das
Gewicht
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
zu
bewerten.
That
has
to
be
the
case:
we
cannot
think
about
competition
policy
without
assessing
the
rules
on
mergers;
similarly,
we
cannot
think
about
restructuring
and
dislocation
unless
we
appreciate
the
value
of
small
and
medium-sized
enterprises.
Europarl v8
Was
die
Ratingagenturen
betrifft,
müssen
wir
europäische
Agenturen
schaffen,
deren
Unabhängigkeit
garantiert
ist,
und
diesem
Skandal
ein
Ende
setzen,
dass
Agenturen
Unternehmen
bewerten,
von
denen
sie
bezahlt
werden.
In
terms
of
rating
agencies,
we
need
to
create
European
agencies
whose
independence
is
guaranteed
and
to
put
a
stop
to
this
scandalous
business
of
seeing
agencies
rate
businesses
that
pay
them.
Europarl v8
Mit
dem
jetzigen
Ansatz
soll
über
eine
rein
formale
Sichtweise
in
Bezug
auf
die
Wettbewerbsregeln
hinausgegangen
werden,
um
uns
zu
befähigen,
die
tatsächlichen
oder
potenziellen
Auswirkungen
bestimmter
Vorgehensweisen
oder
struktureller
Veränderungen
der
Unternehmen
besser
zu
bewerten.
The
current
approach
seeks
to
go
beyond
a
merely
formal
outlook
with
regard
to
competition
rules,
so
that
we
can
better
assess
the
actual
or
potential
effects
of
certain
practices
or
structural
changes
in
companies.
Europarl v8