Translation of "Angebot bewerten" in English
Wenn
Sie
das
Angebot
anfordern,
bewerten
Sie
diese
Gelegenheit
auch.
When
you
request
the
quote,
also
evaluate
this
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Die
Delegierten
gaben
eine
Erklärung
ab,
inder
darauf
hingewiesen
wurde,
dass
aufgrundder
Qualität
der
beiden
Bewerberstandorte
-Cadarache
in
Frankreich
und
Rokkasho-murain
Japan
-
mehr
Zeit
erforderlich
sei,
um
jedes
Angebot
zu
bewerten.
Delegates
released
a
statement
indicating
that
the
quality
of
the
two
candidatesites
-
Cadarache
in
France
and
Rokkashomura
in
Japan
-
means
that
more
time
isneeded
to
assess
each
bid.
EUbookshop v2
Die
IT-Leiter
der
Versorgungsunternehmen
können
Gartners
Leitfaden
nutzen,
um
das
Mobile
Workforce
Management-Angebot
zu
bewerten
und
die
Markttrends
vorwegzunehmen
und
konsequent
die
Ressourcen
in
der
Fläche
besser
zu
unterstützen“.
Utility
CIOs
can
use
this
guide
to
evaluate
MWM
offerings
and
understand
the
market
direction
in
order
to
better
support
utility
field
resources.”
ParaCrawl v7.1
Da
durch
dieses
System
große
finanzielle
Summen
fließen,
wollte
unser
Kunde
seine
Methoden,
die
Mittel,
um
seine
Verpflichtungen
zu
erfüllen
und
seine
Chancen,
sein
Angebot
auszuweiten,
bewerten.
With
a
major
financial
stake
through
this
system,
our
client
wanted
to
assess
the
means
to
fulfil
its
obligations
and
to
evaluate
the
opportunity
to
widen
its
offer.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Trend
zu
halten,
eröffnen
wir
neue
Abonnenten
ein
vollständiges
Abonnement
für
sieben
Tage,
so
dass
sie
unser
Angebot
bewerten
und
wählen,
das
entspricht
ihre
Interessen.
To
maintain
this
trend,
we
are
opening
new
subscribers
a
full
subscription
for
seven
days,
so
that
they
can
evaluate
our
offer
and
choose,
which
corresponds
to
their
interests.
ParaCrawl v7.1
Das
Absatzförderungsunternehmen
wird
alle
Angebote
von
Fluggesellschaften
bewerten.
The
marketing
company
will
evaluate
all
offers
from
airlines.
TildeMODEL v2018
Wir
machen
ein
Angebot,
die
Bewertung
des
fairen
Preis
und
zu
verhandeln.
We’ll
make
an
offer,
evaluate
a
fair
price
and
negotiate.
CCAligned v1
Dies
macht
es
einfacher
und
schneller
für
Sie,
die
Angebote
zu
bewerten.
This
makes
it
easier
and
quicker
for
you
to
evaluate
deals.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
interessiert
an
dem
Angebot
"Bewertungen"
in
dem
.
Im
interested
in
the
offer
"Reviews"
in
the
.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
mich
zuerst
mit
den
großen
Pokerseiten
auseinandersetzen
und
deren
Turbo
SNG
Angebote
bewerten.
I
will
first
look
at
the
biggest
poker
sites
and
assess
their
Turbo
SNG
offerings.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
entspricht
einer
Bewertung
des
Aktienkapitals
der
Bull
Gruppe
von
etwa
620
Millionen
Euro.
The
offer
values
the
fully
diluted
share
capital
of
Bull
Group
at
approximately
€620
million.
ParaCrawl v7.1
Damit
alle
Marktteilnehmer
die
gesamte
Angebots-
und
Nachfragesituation
bewerten
und
die
Gründe
für
Änderungen
des
Großhandelspreises
nachvollziehen
können,
ist
ein
gleicher
Zugang
zu
Informationen
über
den
physischen
Zustand
des
Netzes
erforderlich.
Equal
access
to
information
on
the
physical
status
of
the
system
is
necessary
to
enable
all
market
participants
to
assess
the
overall
demand
and
supply
situation
and
identify
the
reasons
for
movements
in
the
wholesale
price.
TildeMODEL v2018
In
der
Verordnung
(EG)
Nr.
714/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
13.
Juli
2009
über
die
Netzzugangsbedingungen
für
den
grenzüberschreitenden
Stromhandel13
und
der
Verordnung
(EG)
Nr.
715/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
13.
Juli
2009
über
die
Bedingungen
für
den
Zugang
zu
den
Erdgasfernleitungsnetzen14
wird
anerkannt,
dass
ein
gleicher
Zugang
zu
Informationen
über
den
physischen
Zustand
und
die
Effizienz
des
Netzes
erforderlich
ist,
damit
alle
Marktteilnehmer
die
gesamte
Angebots-
und
Nachfragesituation
bewerten
und
die
Gründe
für
Änderungen
des
Großhandelspreises
nachvollziehen
können.
Regulation
(EC)
No
714/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
13
July
2009
on
conditions
for
access
to
the
network
for
cross-border
exchanges
in
electricity13
and
Regulation
(EC)
No
715/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
13
July
2009
on
conditions
for
access
to
the
natural
gas
transmission
networks14
recognise
that
equal
access
to
information
on
the
physical
status
and
efficiency
of
the
system
is
necessary
to
enable
all
market
participants
to
assess
the
overall
demand
and
supply
situation
and
identify
the
reasons
for
changes
in
the
wholesale
price.
TildeMODEL v2018
Damit
alle
Marktteilnehmer
die
gesamte
Angebots-
und
Nachfragesituation
bewerten
und
die
Gründe
für
Änderungen
des
Großhandelspreises
nachvollziehen
können,
ist
ein
gleicher
Zugang
zu
Informationen
über
den
physischen
Zustand
und
die
Effizienz
des
Systems
erforderlich.
Equal
access
to
information
on
the
physical
status
and
efficiency
of
the
system
is
necessary
to
enable
all
market
participants
to
assess
the
overall
demand
and
supply
situation
and
identify
the
reasons
for
movements
in
the
wholesale
price.
DGT v2019
Damit
alle
Marktteilnehmer
die
gesamte
Angebots-
und
Nachfragesituation
bewerten
und
die
Gründe
für
Änderungen
des
Großhandelspreises
nachvollziehen
können,
ist
ein
gleicher
Zugang
zu
Informationen
über
den
physischen
Zustand
und
die
Effizienz
des
Netzes
erforderlich.
Equal
access
to
information
on
the
physical
status
and
efficiency
of
the
system
is
necessary
to
enable
all
market
participants
to
assess
the
overall
demand
and
supply
situation
and
to
identify
the
reasons
for
movements
in
the
wholesale
price.
DGT v2019
Die
Fähigkeiten
oder
Fertigkeiten
des
Dienstleisters
und
ihrer
Mitarbeiter
sollten
danach
nicht
mehr
herangezogen
werden,
um
die
Qualität
und
den
Preis
des
Angebots
zu
bewerten.
The
ability
or
the
capacity
of
the
service
providers
and
their
personnel
should
then
play
no
role
in
the
evaluation
of
the
quality
and
pricing
of
tenders.
TildeMODEL v2018
Solche
Zuschlagskriterien
würden
ihrer
Aufgabe
nicht
mehr
gerecht,
die
darin
besteht,
die
Eigenschaften
der
Angebote
zu
bewerten,
um
festzustellen,
welches
Angebot
das
beste
Preis-Leistungs-Verhältnis
für
den
Auftraggeber
bietet.
Such
award
criteria
would
no
longer
fulfil
their
function,
which
is
to
permit
an
evaluation
of
the
intrinsic
qualities
of
tenders
in
order
to
determine
which
one
offers
the
purchaser
the
best
value
for
money.
TildeMODEL v2018