Translation of "Dieses vorausgeschickt" in English
Dieses
vorausgeschickt
ist
die
Steigerung
der
Stromflüsse
kein
Ziel
an
sich.
This
being
said,
increasing
flows
is
not
a
target
as
such.
TildeMODEL v2018
Dieses
vorausgeschickt,
denke
ich,
dass
es
nur
angemessen
ist,
wenn
ich
das
Paket
aus
Sicht
des
Rates
bewerte.
That
said,
I
think
that
it
is
only
right
that
I
should
assess
the
package
from
the
point
of
view
of
the
Council.
Europarl v8
Dies
vorausgeschickt,
bin
ich
jedoch
gegen
einen
Boykott
der
Olympischen
Spiele.
However,
having
said
this,
I
am
not
in
favour
of
a
boycott
of
the
Olympic
Games.
Europarl v8
Dies
vorausgeschickt,
müssen
wir
aber
doch
die
Perspektive
wahren.
It
has
developed
into
a
club
of
egoists
and
should
be
renamed
the
Egoists
Club.
EUbookshop v2
Dies
vorausgeschickt
möchten
wir
unsere
Kooperation
mit
Ihnen
fortführen.
That
said,
we'd
like
to
continue
our
existing
relationship.
OpenSubtitles v2018
Dies
vorausgeschickt,
komme
ich
zu
dem
Thema,
das
uns
beschäftigt.
Having
said
that,
I
would
now
like
to
take
up
the
issue
at
hand.
EUbookshop v2
Dies
vorausgeschickt,
bin
ich
ansonsten
natürlich
über
haupt
nicht
einverstanden.
Having
said
that,
for
the
rest
I
am
not
in
fact
in
agreement,
of
course.
EUbookshop v2
Dies
vorausgeschickt
müssen
wir
jede
Intervention
der
US-Streitkräfte
verhindern.
Having
said
that,
we
must
oppose
any
kind
of
US
military
intervention.
EUbookshop v2
Dies
vorausgeschickt,
kommen
wir
auf
die
Kommission
zurück.
Having
made
that
point,
let
us
return
to
the
Commission.
EUbookshop v2
Dies
vorausgeschickt,
stellen
Sie
sich
doch
mal
folgende
Fragen:
That
being
said,
ask
yourself
a
few
questions:
CCAligned v1
Dies
vorausgeschickt,
vereinbaren
die
Parteien
wie
folgt:
Having
said
that,
the
parties
have
agreed
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Dies
vorausgeschickt,
kann
nun
die
Funktionsweise
der
Interfacekomponente
42
gemäß
Fig.
With
that
said,
the
method
of
functioning
of
the
interface
component
42
according
to
FIG.
EuroPat v2
Dies
vorausgeschickt,
hier
einige
der
wichtigsten
Vorteile
der
Zusammenarbeit
mit
LanguageWire:
With
that
in
mind,
here
are
some
key
benefits
of
working
with
LanguageWire:
ParaCrawl v7.1
Dies
vorausgeschickt,
wird
die
vorliegende
Erfindung
nachfolgend
im
Detail
beschrieben.
That
said,
the
present
invention
is
described
in
detail
below.
EuroPat v2
Dies
vorausgeschickt,
wird
im
folgenden
die
vorliegende
Erfindung
näher
beschrieben.
Having
made
that
clear,
the
present
invention
will
now
be
more
particularly
described.
EuroPat v2
Dies
vorausgeschickt
vereinbaren
das
Unternehmen
und
der
Teilnehmer
folgendes:
Having
said
this,
the
company
and
the
participant
agree
as
follows:
CCAligned v1