Translation of "Dieser posten" in English
Dieser
Posten
kann
auch
bestimmte
Fälle
von
Schuldenübernahmen
enthalten
.
This
item
may
also
cover
certain
cases
of
debt
assumption
.
ECB v1
Dieser
Posten
beinhaltet
die
Mittel
für
das
PHARE-Projekt
des
Zentrums.
This
item
includes
the
Centre's
PHARE
project
funds.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Posten
ist
für
die
Ersatzbeschaffung
technischer
Ausstattung
und
Anlagen
bestimmt.
This
item
is
intended
to
cover
the
replacement
of
technical
equipment
and
installations.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Posten
dient
zur
Deckung
der
Instandhaltungs-
und
Instandsetzungskosten
des
Mobiliars.
This
item
is
intended
to
cover
the
maintenance
and
repair
of
furniture.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Posten
ist
bestimmt
zur
Deckung
der
Aufwendungen
für
sonstige
Bedienstete
auf
Zeit.
This
item
is
intended
to
cover
the
remuneration
of
other
temporary
staff.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Posten
ist
bestimmt
zur
Deckung
der
Kosten
für:
This
item
is
intended
to
cover:
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Posten
dient
zur
Deckung
der
Kosten
für
Praktikantenleistungen.
This
chapter
is
intended
to
cover
the
costs
of
employing
trainees.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Posten
ist
bestimmt
für
den
Erwerb
von
Immobilien.
This
article
is
intended
to
cover
the
acquisition
costs
for
immovable
property.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Posten
ist
bestimmt
für
die
kurz-
bzw.
langfristige
Anmietung
von
Fahrzeugen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
costs
of
hiring
cars
for
short
or
long
periods.
EMEA v3
Dieser
Posten
ist
bestimmt
zur
Deckung
der
Versorgungsbezüge
und
Abgangsgelder.
This
appropriation
is
intended
to
cover
pensions
and
severance
grants.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Posten
ist
bestimmt
für
die
Ersatzbeschaffung
des
Mobiliars.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
replacement
of
furniture.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Posten
beinhaltet
eine
mögliche
Mittelzuweisung
für
den
Bau
von
Gebäuden.
This
item
is
intended
to
accommodate
a
possible
appropriation
for
the
construction
of
buildings.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Posten
ist
bestimmt
für
die
Anmietung
von
Mobiliar.
This
item
is
intended
to
cover
the
hiring
of
furniture.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Posten
ist
bestimmt
für
den
Kauf
von
Fahrzeugen.
This
item
is
intended
to
cover
new
purchases
of
vehicles.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Posten
ist
bestimmt
für
den
Kauf
eines
Dienstfahrzeugs
für
das
Zentrum.
This
appropriation
is
intended
for
the
purchase
of
an
official
vehicle
for
the
Centre.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Posten
ist
nach
Produkttyp
aufgeschlüsselt
auszuweisen.
Interest
on
derivatives
held
for
trading
includes
the
amounts
related
to
those
derivatives
held
for
trading
which
qualify
as
‘economic
hedges’
that
are
included
as
interest
income
or
expenses
to
correct
the
income
and
expense
of
the
hedged
financial
instruments
from
an
economic
but
not
accounting
point
of
view.
DGT v2019
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
die
Mittelausschöpfung
dieser
beiden
Posten
zur
Kenntnis.
The
Bureau
took
note
of
the
expenditure
on
items
1004
and
2600.
TildeMODEL v2018
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
den
Stand
der
Ausführung
dieser
Posten
zur
Kenntnis.
The
Bureau
took
note
of
the
situation
concerning
these
items.
TildeMODEL v2018
Das
Präsidium
nimmt
den
Stand
der
Ausführung
dieser
Posten
zur
Kenntnis.
The
Bureau
took
note
of
the
situation
with
regard
to
those
items.
TildeMODEL v2018
Dieser
Posten
beinhaltet
auch
„Überziehungen“,
d.
h.
Sollsalden
auf
Kontokorrentsalden.
These
aggregations
do
not
include
investments
in
subsidiaries,
joint
ventures
and
associates,
balances
receivable
on
demand
classified
as
‘Cash,
cash
balances
at
central
banks
and
other
demand
deposits’
as
well
as
those
financial
instruments
classified
as
‘Held
for
sale’
presented
in
the
items
‘Non-current
assets
and
disposal
groups
classified
as
held
for
sale’
and
‘Liabilities
included
in
disposal
groups
classified
as
held
for
sale’.
DGT v2019