Translation of "Diesen text" in English

Ich habe entschlossen für diesen Text gestimmt.

I voted resolutely in favour of this text.

Europarl v8

Leider hatte ich keine andere Wahl, als gegen diesen Text zu stimmen.

Unfortunately, I did not have any option other than to vote against this text.

Europarl v8

Ich habe aus Freundschaft zu den Albanern gegen diesen Text gestimmt.

It is out of friendship for the Albanians that I voted against this text.

Europarl v8

Ich habe gegen diesen Text gestimmt.

I voted against this text.

Europarl v8

Ich bin erfreut, dass wir eine Einigung über diesen Text erlangen konnten.

I am delighted that we have reached an agreement on this kind of text.

Europarl v8

Daher habe ich für diesen Text gestimmt.

That is why I voted in favour of this text.

Europarl v8

Deshalb habe ich für diesen Text gestimmt.

I therefore voted for this text.

Europarl v8

Ich werde gegen diesen Text stimmen.

I will be voting against this text.

Europarl v8

Ich stimme gegen diesen Text und verurteile ihn scharf.

I am voting against, and absolutely condemn, this text.

Europarl v8

Über diesen zweiten Text diskutieren wir heute.

Today's debate relates to this second text.

Europarl v8

Somit muß man diesen Text unterstützen.

This text must therefore be supported.

Europarl v8

Ich werde diesen Text nach nochmaligem Verlesen zur Abstimmung stellen.

I shall put to the vote that text, which I shall read out once again.

Europarl v8

Ich hoffe, daß die Kommission und der Rat diesen Text billigen werden.

I look forward to the Commission and the Council accepting that text.

Europarl v8

Glücklicherweise konnte rasch ein Kompromiss über diesen Text erzielt werden.

It is fortunate that a compromise could be reached quickly on this text.

Europarl v8

Daher stimme ich gegen diesen Text.

That is why I am voting against this text.

Europarl v8

Ich habe mit Begeisterung für diesen Text gestimmt.

It is with enthusiasm that I voted in favour of this text.

Europarl v8

Ich stimme gegen diesen schädigenden Text.

I am voting against this damaging text.

Europarl v8

Um dieser treffend erwähnten Grundsätze willen habe ich gegen diesen Text gestimmt.

It is for the sake of these aptly mentioned principles that I voted against this text.

Europarl v8

Wir verhandeln bereits seit einem Jahr über diesen Text.

We have already been negotiating this text for a year.

Europarl v8

Ich habe für diesen Text über Migrationsströme gestimmt.

I voted in favour of this text on migratory flows.

Europarl v8

Ich fordere Sie daher auf, diesen Text in jedem Fall zu ändern.

I would therefore ask you to change the text.

Europarl v8

Wir werden gegen diesen Text stimmen.

We will be voting against this text.

Europarl v8

Wir sollten gegen diesen Text stimmen.

We shall vote against this text.

Europarl v8

Ich ziehe diesen Text dem Kompromiss der drei größten Fraktionen vor.

I prefer that text to the three largest groups' compromise.

Europarl v8

Die Delegation Demokratische Bewegung hat aus zwei Gründen nicht für diesen Text gestimmt.

The Democratic Movement delegation did not vote in favour of this text for two reasons.

Europarl v8

Ich habe für diesen Text gestimmt.

I voted for this text.

Europarl v8

Ich stimme aus Solidarität mit dem serbischen Volk gegen diesen Text.

I am voting against this text out of solidarity with the Serbian people.

Europarl v8

Related phrases

texte in diesen rahmen diesen text in diesen

mit diesen textes an diesen diesen

Text all diesen