Translation of "Diesen dienstag" in English

Dann haben wir uns auf diesen Dienstag geeinigt.

Diesen Dienstag: Vergiss, was du über Bowling weißt.

Mom sagte, du würdest diesen Dienstag wieder einziehen.

Ich sollte eigentlich diesen Dienstag sterben, die letzte Hinrichtung dieses Jahrtausends.

Wir genießen diesen Dienstag in Zagreb.

Wissen Sie, wie ich letzten Dienstag diesen Saukerl dann überlistet hab’?

Wissen Sie, wie ich letzten Dienstag diesen Saukerl dann überlistet hab'?

Und ich freue mich jede Woche auf diesen Dienstag.

Dieser Tag der Erinnerung fällt auf diesen Dienstag.

Wir gehen diesen Dienstag aus.

Starttermin in diesen Fällen ist Dienstag, 23. April, und Dienstag, 12. November)

In diesen Dienstag haben die offiziell bestätigten Informationen darüber gehandelt, dass sie Mutter wurde.

Blockieren Sie physikalisch weg von diesen Zeitabschnitten jeder Dienstag und Donnerstag für den Rest des Semesters.

Herr Präsident, dieses Thema wurde bereits zwei- oder dreimal in der Konferenz der Präsidenten diskutiert, und es wurde eine klare Entscheidung getroffen, diesen Bericht am Dienstag zu dem in der vorläufigen Tagesordnung angegebenen Zeitpunkt zu besprechen.

Mit meinen Kollegen bedauere ich insbesondere und vor allem die Verhängung von Hausarrest seit dem 30. Mai 2003 gegen die birmanische Oppositionspolitikerin Aung San Suu Kyi, die diesen Dienstag ihren 62. Geburtstag hatte und in den letzten 17 Jahren insgesamt 11 Jahre lang ihrer Freiheit beraubt war, meist durch Hausarrest.

Die Führerin der NLD und Nobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi, die diesen Dienstag ihre 62. Geburtstag beging, war während der letzten achtzehn Jahre elf davon inhaftiert.

Der Präsident von Guatemala, Álvaro Colom, kündigte diesen Dienstag an, er würde der Auslieferung des ehemaligen Gouverneurs Alfonso Portillo stattgeben, damit dieser sich in den Vereinigten Staaten für die Verschwörung zur Geldwäsche von 70 Millionen US-$ verantworte.

Inzwischen bleibt der Zuccotti-Platz (ein Gelände in Privateigentum) geschlossen in Erwartung einer richterlichen Anhörung, die noch für diesen Dienstag angesetzt ist, und bei der die Rechtmäßigkeit der im Morgengrauen stattgefundenen Räumung analysiert werden soll.

Diesen Dienstag Morgen erreichte die Rendite der italienischen Obligationen auf 10 Jahre 6,85%, diejenige der spanischen Titel reifte auf 6,2% heran.

Wenn die Hauptuntersuchungsrichterin Carla del Ponte diesen Dienstag nach Belgrad kommt, wird ihr Empfang nicht besonders warm sein.

Die Börsen, die immer noch um die Stabilität der Eurozone besorgt sind, driften auch diesen Dienstag, den 15. November noch ein wenig mehr in negative Gefilde ab.

Diesen Dienstag bei CW heißt es Schlacht der 80er-Jahre-Ex-Popstars mit Tiffany im Ring gegen den amtierenden Champion Debbie Gibson, und danach ein Match zwischen Adam Ant gegen Billy Idol.

Diesen Dienstag kommt ein kleiner Film mit mir mit dem Titel "Back-up Bride" auf DVD heraus...

Auch in Karlsruhe: sein 76,5 Meter Länge messendes Frachtschiff, das schon Vukovar in Kroatien und Ismail im ukrainischen Donaudelta gesehen hat, kommt diesen Dienstag über Donau und Main an den Rhein bei Karlsruhe, und lag schon die Vorwoche am Mittelkai des Neckarhafens in Stuttgart.

Egal was kommen wird, eins ist sicher: Die Wahlen diesen Dienstag spannen alle auf die Folter.

Der in New York tagende Menschenrechtsausschuss der UN-Vollversammlung hatte diesen Tagesordnungspunkt am Dienstag auf Antrag afrikanischer Staaten auf September 2007 verschoben, um über weitere Änderungswünsche einzelner Staaten beraten zu können.