Translation of "Diese ziffer" in English

Diese Ziffer übersteigt das, was ursprünglich gesagt wurde.
This figure is in excess of what was originally quoted.
Europarl v8
Eigenartigerweise scheint der Rat sich nicht auf diese Ziffer beziehen zu wollen.
Curiously, the Council does not seem to want to refer to this article.
Europarl v8
Diese Prämisse entspricht Ziffer 16 der Mitteilung.
This premise is consistent with point 16 of the Notice.
DGT v2019
Daher werde ich gegen diese Ziffer stimmen.
I will therefore vote against this paragraph.
Europarl v8
Wir hoffen, daß diese Ziffer angenommen wird.
We hope everyone will approve this addition.
Europarl v8
Ich hoffe, dass es uns gelingt, diese Ziffer zu streichen.
I hope we shall manage to lose that paragraph.
Europarl v8
Ich bin froh, dass der Bericht ohne diese Ziffer angenommen wurde.
I am pleased the report passed without that paragraph.
Europarl v8
Wir haben gegen diese Ziffer gestimmt.
We voted against this paragraph.
Europarl v8
Daher muss über diese Ziffer in drei Teilen abgestimmt werden, Herr Präsident.
We therefore need to split the paragraph up into three parts for the vote.
Europarl v8
Die beste Lösung wäre, diese Ziffer zu streichen.
The best solution would be to delete the paragraph.
Europarl v8
Ich bin nicht bereit, für diese Ziffer zu stimmen.
I am not prepared to vote in favour of that paragraph.
Europarl v8
Ich kann diese Ziffer auf gar keinen Fall befürworten.
I certainly cannot support that paragraph.
Europarl v8
Der Berichterstatter nimmt diese Idee in Ziffer 1 "Empfehlungen" auf.
The rapporteur would incorporate this idea into point 1, Resolution.
TildeMODEL v2018
Bei Vereinheitlichung der Basissteuersätze außer für Wein wird diese Ziffer gegenstandslos.
This point becomes meaningless if the single base rate is modified, excluding wine.
TildeMODEL v2018
Daher erachtet der Ausschuss diese Aussage in Ziffer 18 als sinnvoll.
That is why we find the statement in paragraph 18 valuable.
TildeMODEL v2018
Daher erachtet der Ausschuss diese Aussage in Ziffer 18 für sinnvoll.
That is why we find the statement in paragraph 18 valuable.
TildeMODEL v2018
Anmerkung: Diese Ziffer ist mit der neuen Ziffer 1.3 kombiniert worden.
Note: this point was integrated into the new point 1.3.
TildeMODEL v2018
Daher erachtet der Ausschuss diese Aussage in Ziffer 18 für wesentlich.
That is why EESC finds the statement in paragraph 18 important.
TildeMODEL v2018
Der BERICHTERSTATTER stimmt zu, diese Ziffer nach Ziffer 9.4 zu verschie­ben.
The rapporteur agreed to move this paragraph to point 9.4.
TildeMODEL v2018
Frau Schweng beantragt, diese Ziffer zu streichen.
Mrs Schweng proposed to delete this point.
TildeMODEL v2018
Herr Walker schlägt vor, diese Ziffer zu streichen.
Mr Walker proposed deleting this point.
TildeMODEL v2018
Herr Walker schlägt vor, diese Ziffer umzuformulieren.
Mr Walker suggested that this point be reworded.
TildeMODEL v2018
Diese Ziffer ist entsprechend der angeregten Streichung der vorhergehenden Ziffer ebenfalls zu streichen.
That paragraph should be deleted as a consequence of the suggested change.
TildeMODEL v2018
Diese Ziffer sollte am Ende durch folgenden Wortlaut ergänzt werden:
Add at the end of the paragraph:
TildeMODEL v2018
Diese Ziffer sollte durch folgenden Wortlaut ersetzt werden:
Replace point 3.3.5.4.1 by the following text:
TildeMODEL v2018

Related phrases

in diese in ziffer Ziffer diese
in dieses diese these diese ziffer all diese
all dieses dieses