Translation of "Diese sollen" in English

Diese Maßnahmen sollen den Milchpreis mittelfristig stabilisieren.
These measures should stabilise milk prices in the medium term.
Europarl v8
Diese Menschen sollen die gleichen Menschen- und Bürgerrechte nicht erhalten.
These other people will not be entitled to the same human and civil rights.
Europarl v8
Auch diese ehemaligen Minister sollen einen fairen Prozess bekommen.
Even these former ministers deserve a fair trial.
Europarl v8
Mit welcher Strenge sollen diese Vorschriften angewendet werden?
How strictly should the rules be applied?
Europarl v8
Auf diese Weise sollen wir unsere Kontrollmöglichkeit ausüben.
That is the way we should exercise our supervision.
Europarl v8
Deshalb sollen diese Rechtsvorschriften in diesem Parlament nicht behandelt werden.
That is why they do not want the legislation on the floor of this House.
Europarl v8
Diese Vorschläge sollen in dieser Woche als Dringlichkeit behandelt werden.
They should be treated as an urgency this week.
Europarl v8
Sie sagen nicht, wo diese herkommen sollen.
You do not say where they should come from.
Europarl v8
Diese Neuerungen sollen günstige Bedingungen für die gesunde Entwicklung der Kinder schaffen.
These changes are meant to create favourable conditions for the proper development of children.
Europarl v8
Wie sollen diese Maßnahmen in dem von der Kommission vorgeschlagenen System finanziert werden?
By the operators holding responsibility for the mission of universal service?
Europarl v8
Auf diese Weise sollen die Auswahlverfahren stärker differenziert werden.
The aim is thus to achieve more differentiated competitions.
Europarl v8
Im Gegenteil, diese Fragen sollen von den Mitgliedstaaten geklärt werden.
On the contrary, these issues should be dealt with by Member States.
Europarl v8
Diese Bemerkungen sollen noch einmal den Hintergrund verdeutlichen.
These comments are intended to clarify the background.
Europarl v8
Natürlich sollen diese Investitionen nicht zur Erhöhung der Kapazität verwendet werden.
Of course, this investment must not be used to increase capacity.
Europarl v8
Diese Instrumente sollen noch Ende dieses Jahres einsatzbereit sein.
These instruments are supposed to be ready for use by the end of this year.
Europarl v8
Alle anderen sollen diese Mittel bitte den Steuerzahlern zurückgeben!
Everyone else should return this money to the taxpayer.
Europarl v8
Diese Programme sollen nur zur Hälfte durch die EU finanziert werden.
Those programmes are intended to be only 50 % EU-funded;
Europarl v8
Vom spanischen Zoll sollen diese Schmuggler erfaßt worden sein.
Spanish customs are alleged to have registered these smugglers.
Europarl v8
Ich frage Sie: Was sollen diese Menschen tun?
I want to ask you what these young people will do.
Europarl v8
Diese Bereiche sollen ja im Rahmen der Agenda 2000 sogar verstärkt werden.
All these aspects are in fact to be given further support under Agenda 2000.
Europarl v8
In welchem Rahmen sollen diese Verhandlungen nun weitergeführt werden?
So within what framework should these negotiations be pursued, or not, as the case may be?
Europarl v8
In welche Richtung diese Verhandlungen gehen sollen, wurde noch nicht konkretisiert.
The direction these negotiations will take has not yet been specified.
Europarl v8
Diese Begriffsbestimmungen sollen sich nicht auf den Warenhandel erstrecken.
These definitions are not intended to cover trade in commodities:
DGT v2019
Diese Rechtsakte sollen die Finanzmärkte stabilisieren.
These acts are aimed at stabilising the financial markets.
Europarl v8
Diese Anforderungen sollen dabei auch auf vorhandene Gebäude angewandt werden.
This also involves applying these requirements to existing buildings.
Europarl v8
Vorteile werden angekündigt, ohne dass klargestellt wird, woher diese kommen sollen.
Benefits are announced, without making it clear where they will come from.
Europarl v8
Diese Angaben sollen in einer einheitlichen, kodifizierten Form erfolgen.
This information is to be set out in a uniform, codified form.
Europarl v8
Diese Kriterien sollen den regionalen Prioritäten der Mitgliedstaaten Rechnung tragen.
These criteria should take account of the regional priorities of the Member States.
Europarl v8
Nur in diese spezifischen Verfahren sollen sie nicht einbezogen werden.
It is just that they would not be included in these specific procedures.
Europarl v8
Diese Schwellenwerte sollen von der Europäischen Zentralbank selbst großzügig festgesetzt werden.
The European Central Bank itself is to set these thresholds and is to set them quite liberally.
Europarl v8

Related phrases

diese eigenschaft in diese diese all dieses
dieses diese these diese sollen all diese
in dieses sollen