Translation of "Diese kenntnisse" in English

Gegebenenfalls muss sie diese Kenntnisse durch Fortbildungsmaßnahmen erwerben.
Where necessary, they are to acquire this knowledge through continuing education activities.
DGT v2019
Haben Sie sich diese Kenntnisse zunutze gemacht?
Has it been of use to you?
Europarl v8
Diese Kenntnisse werden im folgenden als "EVS" (Euratom-Verschlußsachen) bezeichnet.
Such information shall hereinafter be called : Euratom Classified Information ("ECI").
JRC-Acquis v3.0
Aber diese Art lokaler Kenntnisse sollte man nicht zum Gegenstand von Prüfungen machen.
But this kind of local knowledge should not be subject to testing.
News-Commentary v14
Diese Kenntnisse müssen mindestens Folgendes umfassen:
Such knowledge must include at least the following:
DGT v2019
Diese Fertigkeiten und Kenntnisse werden durch regelmäßige Fortbildung aufgefrischt.
These skills and knowledge will be kept up to date through periodic training.
TildeMODEL v2018
Diese Kenntnisse sollten vor Zulassung eines Abschlussprüfers aus einem anderen Mitgliedstaat geprüft werden.
Such knowledge should be tested before a statutory auditor from another Member State can be approved.
TildeMODEL v2018
Diese Kenntnisse und das gegenseitige Verstehen können allein durch die Kultursprachen gedeihen.
The only way in which this knowledge and mutual understanding can develop is through the medium of languages of culture.
TildeMODEL v2018
Erforderlichenfalls wird von ihnen verlangt, diese Kenntnisse durch Fortbildungsmaßnahmen zu erwerben.
Where necessary, they shall be required to acquire such knowledge through continuing education activities.
TildeMODEL v2018
Zurzeit werden diese Kenntnisse nicht umfassend genutzt.
At the moment this expertise is not fully harnessed.
TildeMODEL v2018
Nicht immer lassen sich diese Kenntnisse mit Beweisen und Zahlen untermauern.
Not all this knowledge can be backed up by proof or statistical data.
EUbookshop v2
Diese Kenntnisse und Schutzrechte sind wie folgt definiert:
It is essential to understand the distinction made between: a) the background - the information and rights, rel­evant to the project, which already exist before the project starts and are owned or controlled by a contractor b) the foreground - the information and rights created during the project
EUbookshop v2
Diese Kenntnisse sind jedoch zur Zeit nicht in vollem Umfange verfügbar.
Such knowledge, however, is not fully available at the present moment.
EUbookshop v2
Diese Kenntnisse bargen Potenzial für kommerzielle Anwendungen.
This knowledge had potential commercial applications.
EUbookshop v2
Beim lebenslangen Lernen sollen diese Kenntnisse valorisiert werden.
Lifelong learning is meant to capitalise these hidden reserves.
EUbookshop v2
Diese Komplementarität der Kenntnisse will Lorient zugunsten der Fischer und der Ressource nutzen.
It is this complementary expertise that Lorient hopes to put to use, for the benefit of fishermen and fish resources alike.
EUbookshop v2
Diese Kenntnisse verwendete er später in seiner Schrift Historia.
He later used this knowledge in his book Historia.
WikiMatrix v1
Die Erfindung macht sich diese Kenntnisse zunutze.
The invention makes use of these findings.
EuroPat v2
Wie können diese Fähigkeiten und Kenntnisse erlernt werden?
How do you start to make changes in these directions?
EUbookshop v2
Jeder Bewerber für diesen Beruf muss zumindest diese Kenntnisse erwerben.
Any person wishing to become a driver must at least have acquired this knowledge.
TildeMODEL v2018
Diese Kenntnisse sind im allgemeinen beim Landwirt nicht gegeben.
The ordinary farmer usually does not possess this knowledge.
EuroPat v2

Related phrases

diese in diese all dieses kenntnisse
diese these in dieses diese kenntnisse dieses
it kenntnisse all diese