Translation of "Diese beispiele" in English

Diese Beispiele verdeutlichen die vom Rat verfolgte Strategie.
These examples clearly illustrate the targeted strategy adopted by the Council.
Europarl v8
Diese Beispiele belegen, wie verfehlt die Sanktionspolitik ist.
These examples show how flawed the sanctions policy is.
Europarl v8
Ich wollte diese Beispiele erwähnen - Indien, 200 Millionen;
I wanted to mention these examples - India, ECU 200 million;
Europarl v8
All diese Beispiele zeigen, dass Entwicklungspolitik mehr als ein kleines Feld ist.
All these example show that development policy is more than a small field.
Europarl v8
Wir alle kennen diese Beispiele aus unseren Heimatstaaten.
We are all familiar with examples of this kind in our own home countries.
Europarl v8
Diese beiden einfachen Beispiele zeigen, dass eine Lösung nicht unerreichbar ist.
Looking at just those two simple items, success could still be within their grasp.
Europarl v8
Diese Beispiele aus einem Land stehen für ein universelles europäisches Problem.
These are examples from one country of a universal European problem.
Europarl v8
Diese Beispiele ließen sich beliebig fortsetzen.
I could quote many more examples.
Europarl v8
Diese Beispiele sollten uns veranlassen, etwas gegen unser mangelhaftes Zusammenspiel zu unternehmen.
Such examples should lead us to tackle our lack of coherence.
Europarl v8
Diese Beispiele stammen aus dem Wirkungsbereich der lokalen Behörden.
These are examples coming from the world of local bodies.
Europarl v8
Diese Beispiele zeigen, dass Kinder bereit sind, etwas zu riskieren.
What these things have in common is that kids will take a chance.
TED2013 v1.1
Diese beiden Beispiele haben einen gemeinsamen Ansatz beim Entwurfsprozess.
These two examples, they have a common approach in the design process.
TED2020 v1
Chinas aktuelle Machthaber sollten sich diese Beispiele erneut vor Augen führen.
China’s current leaders should revisit these precedents.
News-Commentary v14
Diese Beispiele scheinen einen Wandel beim kontinentalen Euroskeptizismus nahezulegen.
These examples would seem to indicate a shift in continental Euroskepticism.
News-Commentary v14
Diese Beispiele sollten weltweit Anlass sein, Möglichkeiten für kooperative Maßnahmen zu finden.
These examples should spur the world to find ways forward for cooperative action.
News-Commentary v14
Sind diese Beispiele Modelle für unsere Zukunft?
Are these examples models for our future?
News-Commentary v14
Diese amerikanischen Beispiele sind zahm verglichen mit anderen aus der neueren Geschichte.
These American examples are tame compared to others in recent history.
News-Commentary v14
Diese Beispiele zeigen, dass Hard Power und Soft Power zusammengehören.
These examples show that hard power and soft power go together.
News-Commentary v14
Insgesamt veranschaulichen alle diese Beispiele die Tätigkeit der EZB für die Finanzintegration .
Overall , all these examples illustrate the ECB 's activities in the field of financial integration .
ECB v1
Der EWSA beschränkt sich auf diese drei Beispiele.
The EESC limits itself to these three examples.
TildeMODEL v2018
Diese Vereinbarungen sind Beispiele für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich.
Share appreciation rights are used to illustrate some of the requirements in paragraphs 32-33D; however, the requirements in those paragraphs apply to all cash-settled share-based payment transactions.
DGT v2019
Allerdings bilden diese beiden Beispiele offenbar nicht den Regelfall.
Nonetheless, these two cases do not appear to reflect ordinary circumstances.
TildeMODEL v2018
Bereits diese Beispiele zeigen die Absurdität einer Überinterpretation der Dienstleistungs­freiheit.
These examples alone demonstrate the absurdity of any over-rigorous interpretation of freedom to provide services.
TildeMODEL v2018
Bereits diese Beispiele zeigen die Absurdität einer Überinterpretation der Dienstleis­tungsfreiheit.
These examples alone demonstrate the absurdity of any over-rigorous interpretation of freedom to provide services.
TildeMODEL v2018
Diese vier Beispiele entsprechen einer lichttechnischen Einrichtung mit einem Genehmigungszeichen für:
The headlamp bearing the above approval mark is a headlamp meeting the requirements of this Regulation:
DGT v2019
Anmerkung: Diese vier Beispiele entsprechen einer lichttechnischen Einrichtung mit einem Genehmigungszeichen für:
Note: The four examples above correspond to a lighting device bearing an approval mark comprising:
DGT v2019
Durch diese Beispiele wird deutlich, dass relativ großzügige Fristen vorgesehen werden sollten.
In view of these examples it would appear that rather generous time limits should be applied.
TildeMODEL v2018

Related phrases

dieses dieses beispiel zeigt dieses beispiel Beispiel
diese beispiele all diese all dieses anhand dieses beispiels
in diese am beispiel