Translation of "Diese anordnung" in English

Vollzugsbeamte des Gerichts sind angewiesen, diese Anordnung durchzusetzen.
Court enforcement officers are being sent to enforce this order.
Europarl v8
Durch diese Anordnung lässt sich der Bogenplatz einer Briefmarke genau angeben.
Due to this arrangement, the location of each stamp can be precisely determined.
Wikipedia v1.0
Diese Anordnung hatte Bestand bis zum Ende der japanischen Herrschaft.
This configuration would continue until the end of colonial rule.
Wikipedia v1.0
Ist diese Anordnung regelmäßig, bildet sich ein Kristallgitter.
A neutrino is still emitted in this process, and a proton changes to a neutron.
Wikipedia v1.0
Diese Anordnung wird mit einem geringen Überschuss lose gefüllt.
This arrangement is loosely filled with a slight excess of mixture.
DGT v2019
Ich würde sagen, diese Anordnung ist ziemlich frisch.
Now, I'd say that request is, uh, pretty fresh.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mir nicht sicher, warum diese Anordnung mich anfangs angesprochen hatte.
I'm not sure why this arrangement initially appealed to me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe diese Anordnung zu Ihrem Schutz unterschrieben.
I signed that directive for your protection.
OpenSubtitles v2018
Der Grund für diese Anordnung ist für mich nicht erkennbar.
The reason for this exercise is beyond my comprehension.
OpenSubtitles v2018
Durch diese Anordnung kann jede homophone Klasse einer der obengenannten Kategorien zugeordnet werden.
From this arrangement, each homophone class can be placed in the above categories.
Wikipedia v1.0
Durch diese Anordnung war jedoch nur ein sehr kleiner Öffnungswinkel gegeben.
This arrangement however only gave a very small aperture angle.
EUbookshop v2
Diese Anordnung ist typisch für Pyramiden dieser Epoche.
This arrangement is typical for pyramids of this period.
WikiMatrix v1
Diese Anordnung von 16 Blöcken heißt auch Makroblock.
This set of 6 blocks, with a resolution of 16x16, is called a macroblock.
WikiMatrix v1
Diese Anordnung garantierte eine strenge Familienbindung und förderte Solidarität zu den Nachbarn.
This arrangement served to strengthen family ties and encourage solidarity between neighbors.
WikiMatrix v1
Diese Anordnung verhindert zusätzlich ein Verspannen des Werkstücks.
This arrangement serves also to avoid a straining of the work piece.
EuroPat v2
Diese Anordnung wird als "off-axis"-Anordnung bezeichnet.
This arrangement is called an "off-axis" arrangement.
EuroPat v2
Diese neuartige Anordnung ist schematisch in Fig.
This novel arrangement is shown schematically in FIG.
EuroPat v2
Diese seitenverkehrte Anordnung ist beabsichtigt, um ein symmetrisches Strahlungsdiagramm zu erhalten.
In this example the inverted positioning of the groups is desired to obtain a symmetrical radiation pattern.
EuroPat v2
Diese Anordnung der Balkenelemente kann auch bei rechteckigen Plattformen verwendet werden.
This orientation of the beam structures may also be used in a platform of rectangular configuration.
EuroPat v2
Diese Anordnung ist so konzipiert, daß eine totzeitlose Impulserzeugung möglich ist.
This arrangement is of such a design that a pulse generation without dead times is accomplished.
EuroPat v2
Für hohe Maschinengeschwindigkeiten ist diese bekannte Anordnung daher nicht geeignet.
For this reason this known system is not able to be used for high press speeds.
EuroPat v2
Diese Anordnung hat sich bei dem speziellen Einsatzgebiet als besonders zweckmässig erwiesen.
This arrangement has been found particularly advantageous in this special field of application.
EuroPat v2
Diese bekannte Anordnung läßt sich nur an eine einzige Luftzuführungsleitung anschließen.
However, this known structure can be connected only to a single air feed line.
EuroPat v2
Diese Anordnung verschiedener Messergruppen auf einem Messerkopf dient ausschließlich der Illustration.
This arrangement of different cutter groups at a cutter head serves exclusively for illustrative purposes.
EuroPat v2
Diese Anordnung ergibt einen niedrigen Basiswiderstand und damit einen sehr schnellen bipolaren Transistor.
This arrangement provides low base resistance and consequently a very high speed bipolar transistor.
EuroPat v2

Related phrases

all diese in dieses dieses all dieses
diese these diese anordnung in diese durch diese anordnung
Anordnung diese