Translation of "Diese aktion" in English
Wir
tun
es
und
werden
diese
humanitäre
Aktion
über
lange
Zeit
fortsetzen
müssen.
This
is
what
we
are
doing
and
we
will
have
to
continue
our
humanitarian
work
for
a
very
long
time.
Europarl v8
Diese
Gemeinsame
Aktion
tritt
am
1.
Dezember
2005
in
Kraft.
This
Joint
Action
shall
enter
into
force
on
1
December
2005.
DGT v2019
Diese
Gemeinsame
Aktion
wird
spätestens
zum
30.
September
2006
überprüft.
This
Joint
Action
shall
be
reviewed
by
30
September
2006
at
the
latest.
DGT v2019
Auch
die
Anerkennung
Kosovos
ist
keine
Rechtfertigung
für
diese
Aktion.
Nor
does
the
recognition
of
Kosovo
offer
any
justification
for
this
action.
Europarl v8
Diese
Aktion
stellt
eine
umfassende
und
ehrgeizige
Plattform
dar.
This
constitutes
a
global
and
ambitious
platform.
Europarl v8
Außerdem
stärkt
diese
gemeinsame
Aktion
den
Exportstopp.
This
joint
action
also
reinforces
the
moratorium
on
exports.
Europarl v8
Der
Gerichtshof
hat
1998
bekräftigt,
daß
diese
Aktion
unter
Artikel
K.3
fällt.
The
Court
of
Justice
has
confirmed
in
1998
that
this
action
falls
under
Article
K.3.
Europarl v8
Das
wird
zusätzlich
zu
den
für
diese
Aktion
vorgesehenen
Mitarbeitern
der
Kommission
sein.
This
will
be
in
addition
to
the
Commission
staff
that
will
be
devoted
to
this
action.
Europarl v8
Der
vorliegende
Beschluss
dient
dazu,
diese
Gemeinsame
Aktion
umzusetzen.
This
Decision
is
accordingly
intended
to
implement
the
said
Joint
Action.
DGT v2019
Diese
Gemeinsame
Aktion
tritt
am
1.
August
2004
in
Kraft.
This
Joint
Action
shall
enter
into
force
on
1
August
2004.
DGT v2019
Diese
Gemeinsame
Aktion
tritt
am
1.
Juli
2004
in
Kraft.
This
Joint
Action
shall
enter
into
force
on
1
July
2004.
DGT v2019
Diese
Gemeinsame
Aktion
wird
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
This
Joint
Action
shall
be
published
in
the
Journal
of
the
European
Union.
DGT v2019
Diese
Gemeinsame
Aktion
tritt
am
Tag
ihrer
Annahme
in
Kraft.
This
Joint
Action
shall
enter
into
force
on
the
date
of
its
adoption
DGT v2019
Diese
Gemeinsame
Aktion
tritt
am
1.
Juli
2005
in
Kraft.
This
Joint
Action
shall
enter
into
force
on
the
day
of
its
adoption.
DGT v2019
Diese
Gemeinsame
Aktion
wird
zehn
Monate
nach
ihrem
Inkrafttreten
überprüft.
This
Joint
Action
shall
be
reviewed
ten
months
after
entering
into
force.
DGT v2019
Diese
Aktion
war
ihrer
Zeit
rund
zwanzig
Jahre
voraus.
This
action
was
about
twenty
years
ahead
of
its
time.
Europarl v8
Jetzt
wollten
sie
rechts
punkten,
deswegen
haben
sie
diese
Aktion
unternommen.
Now
they
want
to
score
points
with
the
right
wing,
and
so
they
took
this
action.
Europarl v8
Dann
wird
diese
Aktion
unseren
Nationen
zur
Ehre
gereichen.
This
action
will
thus
be
a
credit
to
our
nations.
Europarl v8
Diese
Aktion
gilt
es
zu
unterstützen.
This
work
must
have
support.
Europarl v8
Sie
können
sicher
sein,
dass
ich
diese
Aktion
gezielt
fortführen
werde.
Let
me
reassure
you
that
I
shall
be
pursuing
this
course
of
action
most
conscientiously.
Europarl v8
Diese
Aktion
muss
natürlich
von
Maßnahmen
der
Zusammenarbeit
begleitet
werden.
It
is
true
that
this
effort
must
be
accompanied
by
cooperation
policies.
Europarl v8
Sie
dürfen
diese
Aktion
nicht
ausführen.
You
are
not
allowed
to
perform
this
action.
Ubuntu v14.10
Diese
Aktion
wurde
ausgewählt,
da
%ls.
This
action
was
selected
because
%ls.
Ubuntu v14.10
Stray
Blog
schreibt,
dass
sich
die
Nordkoreaner
durch
diese
Aktion
selbst
benachteiligen.
Stray
Blog
writes
that
the
North
Korean
are
disadvantaging
themselves
by
this
action.
GlobalVoices v2018q4
Indiens
Internetnutzer
haben
auf
diese
Aktion
ganz
unterschiedlich
reagiert.
Their
action
has
been
greeted
with
mixed
reactions
from
Indian
netizens.
GlobalVoices v2018q4
Diese
Aktion
verschiebt
das
Auswahlrechteck
nach
rechts.
This
action
will
move
the
selection
cursor
to
the
right.
KDE4 v2
Diese
Aktion
verschiebt
das
Auswahlrechteck
nach
oben.
This
action
will
move
the
selection
cursor
up.
KDE4 v2
Diese
Aktion
verschiebt
das
Auswahlrechteck
nach
unten.
This
action
will
move
the
selection
cursor
down.
KDE4 v2
Diese
Aktion
wählt
die
Kugel
im
Auswahlrechteck
für
den
nächsten
Zug.
This
action
will
select
the
item
currently
under
the
cursor.
KDE4 v2