Translation of "Diese zeitung" in English

Wissen Sie, wem diese Zeitung zuzuschreiben ist?
Do you know to whom this newspaper refers?
Europarl v8
Diese Zeitung hat keine politische Ausrichtung.
This newspaper has no political slant.
Tatoeba v2021-03-10
Wer diese sogenannte Zeitung täglich liest, wird unweigerlich verblöden.
Whoever reads this so-called newspaper every day will inevitably go daft.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Zeitung allerdings füttert nur noch den unersättlichen Appetit des Wahlvolkes auf Spott.
Now reading that particular newspaper feeds the electorate’s insatiable appetite for ridicule.
News-Commentary v14
Diese Zeitung ist in der Akte.
The paper is in the case file:
OpenSubtitles v2018
In diese Zeitung muss mehr als Fotografien und Druckerschwärze.
There's something I've got to get into this paper besides pictures and print.
OpenSubtitles v2018
Willst du mit mir reden oder diese Zeitung lesen?
Do you want to talk to me or read that paper?
OpenSubtitles v2018
Du arbeitest noch für diese Zeitung.
You're still working for this paper.
OpenSubtitles v2018
Finch, Sie wollen mich fragen, ob ich diese Zeitung gelesen habe?
Finch, you ask me if i read the newspaper? - Yes, I did!
OpenSubtitles v2018
Du liest diese Zeitung und wartest auf deine Geliebte.
You're reading this newspaper, and you're waiting for your sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Diese Zeitung vertritt, das ist klar, keine sozialistischen Meinungen.
The newspaper does not voice socialist opinion, obviously.
EUbookshop v2
Max, du brauchst diese Zeitung nicht.
Max, you don't need that paper. I'll tell you what's in your future...
OpenSubtitles v2018
Und diese Zeitung teilt dir ihr Beileid zum Tod deiner Tochter mit.
And this paper offers you condolences on the death of your daughter.
OpenSubtitles v2018
Diese Zeitung ist zwei Monte alt.
That newspaper is two months old.
OpenSubtitles v2018
Ich habe diese Zeitung etwa tausend Mal gelesen.
I've read this paper, like, a thousand times.
OpenSubtitles v2018
Wir leiteten diese Zeitung zusammen, bis er starb.
We ran this newspaper together until he died.
OpenSubtitles v2018
Wieso arbeitest du überhaupt noch für diese furchtbare Zeitung?
Why are you working at all yet for this terrible newspaper?
OpenSubtitles v2018
Ich meine, wer liest diese Zeitung schon?
I mean, who's going to read this paper?
OpenSubtitles v2018
Wir müssen herausfinden, wann und wo er diese Zeitung gefunden hat.
We need to find out when and where he found this newspaper.
OpenSubtitles v2018
Hat er was über diese Zeitung oder den Journalisten gesagt?
He mention anything about the newspaper? You know, that journalist.
OpenSubtitles v2018
Diese Zeitung hat den Menschen in San Francisco Sudoku gebracht.
This newspaper brought Sudoku to the people of San Francisco.
OpenSubtitles v2018
Diese Zeitung schreibt, ich hätte eine Affäre mit meiner Assistentin.
This article claims I'm having an affair with my assistant.
OpenSubtitles v2018
Okay, wir rollen diese Zeitung auf.
Okay, we're going to roll up this newspaper.
OpenSubtitles v2018
Ich ordne an, diese Zeitung zu schließen.
Shut down the newspaper immediately!
OpenSubtitles v2018
Diese Zeitung lasse ich auch nur für Sie bringen.
You're the only reason I get that paper, you know.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeitete hart für diese Zeitung, und ich werde sie nicht aufgeben.
I've worked hard for this paper and I'm not about to step aside.
OpenSubtitles v2018
Du liest diese Zeitung sehr hingebungsvoll.
You're reading that paper pretty hard.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in diese diese Zeitung in dieses
diese these diese Zeitung all dieses dieses
diese fakten all diese