Translation of "Dies umfasst insbesondere" in English
Dies
umfasst
insbesondere
auch
die
heute
im
Text
angenommenen
Fußnoten.
This
includes,
in
particular,
the
footnotes
that
were
adopted
in
the
text
today.
Europarl v8
Dies
umfasst
insbesondere
die
Annahme
der
Vorschriften
über
LNG-Schiffsantriebe.
The
position
to
be
adopted
on
behalf
of
the
European Union
at
the
meeting
of
CESNI
on 26 November 2015
shall
be
to
agree
to
the
adoption
of
the
European
Standard
laying
down
Technical
Requirements
for
Inland
Navigation
vessels
(ES-TRIN) 2015/1.
DGT v2019
Dies
umfasst
insbesondere
eine
harte
Bestrafung
krimineller
Aktivitäten.
This
includes,
in
particular,
severe
punishment
of
criminal
activities.
TildeMODEL v2018
Dies
umfasst
insbesondere
die
netiquette,
keine
Beleidigungen
in
einem
freundlichen
Ton.
This
includes
a
particular
netiquette,
with
no
insults
in
a
friendly
tone.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
insbesondere
die
Speicherung
und
Vervielfältigung
der
Inhalte.
This
includes,
in
particular,
the
storage
and
reproduction
of
the
content.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
insbesondere
Abschmirgeln
und
Abschleifen.
This
includes
in
particular
sanding
and
grinding.
EuroPat v2
Dies
umfasst
insbesondere
die
Position
des
Objekts
im
Bild.
This
includes
in
particular
the
position
of
the
object
in
the
picture.
EuroPat v2
Dies
umfasst
insbesondere
auch
Spurenverunreinigungen,
die
durch
das
Lösemittel
eingeschleppt
werden.
In
particular,
this
also
includes
trace
impurities
entrained
by
the
solvent.
EuroPat v2
Dies
umfasst
dann
insbesondere
auch
den
Anteil
von
0%.
In
particular,
this
includes
the
content
of
0%.
EuroPat v2
Dies
umfasst
insbesondere
die
Trocknung,
Reinigung
und/oder
Kürzung
bzw.
Mahlung.
This
comprises
in
particular
drying,
cleaning
and/or
cutting
or
milling.
EuroPat v2
Dies
umfasst
insbesondere
auch
Quantentopfstrukturen,
die
im
Folgenden
noch
genauer
erläutert
werden.
This
also
relates
to
quantum
well
structures,
which
shall
be
explained
in
more
detail
below.
EuroPat v2
Dies
umfasst
insbesondere
die
folgenden
Punkte:
This
includes
in
particular
the
following
points:
CCAligned v1
Dies
umfasst
insbesondere
die
Speicherung,
Vervielfältigung
und
öffentliche
Zugänglichmachung
der
Inhalte.
This
includes,
in
particular,
the
storage,
reproduction,
and
publication
of
the
content.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
insbesondere
eine
klare
Begründung
der
letztendlichen
Entscheidung
durch
die
Verantwortlichen.
This
includes
in
particular
a
clear
justification
of
the
final
decision
by
those
responsible.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
insbesondere
verteilte
Speichersysteme,
Code-basierte
Kryptographie
und
Netzwerk
Codierung.
This
includes
distributed
data
storage,
code-based
cryptography,
and
network
coding.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
insbesondere
die
Vernetzung
der
nationalen
Register
für
Fahrerlaubnisse
und
Bescheinigungen
der
Triebfahrzeugführer.
This
includes,
in
particular,
the
interconnection
of
national
registries
of
train
drivers’
licences
and
certificates.
DGT v2019
Dies
umfasst
insbesondere
den
Aspekt
der
Ausweisung
von
ruhigen
Gebieten
(siehe
4.3.5).
This
includes,
in
particular
the
aspect
of
designating
quite
areas
(cf.
4.3.5).
TildeMODEL v2018
Dies
umfasst
insbesondere
die
Zusammenarbeit
mit
den
deutschen
Eichbehörden,
aber
auch
mit
akkreditierten
Kalibrierlaboratorien.
This
comprises
especially
the
cooperation
with
the
German
verification
authorities
and
the
accredited
calibration
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
insbesondere
die
Kontrolle
der
Betriebsdaten
sowie
die
regelmäßige
Begehung
von
Anlagen
und
Infrastruktur.
In
particular,
this
includes
monitoring
operating
data
and
regular
inspection
of
installations
and
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
insbesondere
das
zur
Verfügung
stellen
von
Hilfe
und
Support
bei
der
Nutzung
unserer
Dienste.
This
includes
in
particular
that
we
provide
help
and
support
with
the
use
of
our
services.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
insbesondere
ein
Auslesen
der
IP-Adresse,
eine
Speicherung
von
Flash-Cookies
und
ähnliche
Verfahren.
This
particularly
includes
reading
out
the
IP
address,
storing
flash
cookies
and
similar
processes.
EuroPat v2
Dies
umfasst
insbesondere,
dass
ein
schneller
Produktwechsel
bzw.
ein
schneller
Wechsel
unterschiedlicher
Cremen
möglich
ist.
This
comprises
in
particular
that
a
rapid
change
of
product
or
a
rapid
change
of
different
creams
is
possible.
EuroPat v2
Dies
umfasst
insbesondere
eine
Ausgestaltung
in
Form
einer
Speichenscheibe
oder
einer
Ringscheibe
mit
spiralförmigen
Einschnitten.
This
includes
in
particular
an
embodiment
in
the
form
of
a
spoke
wheel
or
an
annular
disk
with
spiral
incisions.
EuroPat v2
Dies
umfasst
insbesondere
folgende
Dienstleistungen:
The
following
services
are
offered:
CCAligned v1
Dies
umfasst
insbesondere
Lösungen
für
die
Umsetzung
regulatorischer
Vorgaben
und
die
Digitalisierung
von
Geschäftsprozessen.
This
includes,
in
particular,
solutions
for
implementing
regulatory
requirements
and
the
digitalisation
of
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
insbesondere
die
Regelungen
zur
Auf-
und
Ablauforganisation
sowie
die
Risikosteuerungs-
und
Controllingprozesse.
In
particular,
this
involved
revising
procedures
on
operational
and
organisational
structure
as
well
as
processes
for
risk
management
and
control.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
insbesondere
Zugangsdaten
wie
Passwörter,
aber
auch
die
geheimen
Schlüssel
der
Server.
In
particular,
this
includes
access
data
like
passwords,
but
also
the
servers'
secret
keys.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
insbesondere
die
Bereiche
Depotbank,
Wertpapierleihe
und
Auslagerung
sowie
allgemeine
investmentsteuerliche
Fragestellungen.
The
key
areas
covered
include
custodian
banks,
securities
lending
and
outsourcing
as
well
as
general
investment
tax
issues.
ParaCrawl v7.1