Translation of "Dies ist insbesondere" in English

Dies ist insbesondere wichtig für Rußland, das vor wichtigen Entscheidungen steht.
This is especially crucial for Russia, which is approaching important crossroads.
Europarl v8
Dies ist insbesondere auch in bezug auf die Wirtschafts- und Währungsunion herauszustellen.
That should also be emphasized in relation to economic and monetary union.
Europarl v8
Dies ist insbesondere im Fall misslungener Rückführungen wichtig.
This is particularly important if the removal operation has failed.
DGT v2019
Dies ist insbesondere für Projektfinanzierungen im Bereich Luftfahrt, Energie und Telekommunikation relevant.
This is especially relevant for project financing in the fields of air transport, energy and telecommunications.
DGT v2019
Dies ist insbesondere in puncto politisches Vorgehen der Fall.
This is particularly the case where political action is concerned.
Europarl v8
Dies ist insbesondere hinsichtlich unserer gemeinsamen Nachbarschaft von Bedeutung.
This is particularly important in relation to our common neighbourhood.
Europarl v8
Dies ist insbesondere bei Fisch der Fall.
This is particularly the case for fish.
DGT v2019
Dies ist absolut unnötig, insbesondere wenn es sehr gute Alternativen gibt.
This is completely unnecessary, particularly when there are perfectly good alternatives.
Europarl v8
Dies ist insbesondere in Fällen von komplizierten oder seltenen Krankheiten von Bedeutung.
This is particularly important in cases of complicated or rare health problems.
Europarl v8
Dies ist insbesondere eine Aufgabe für die einzelnen Mitgliedstaaten.
That is chiefly a task for the individual Member States.
Europarl v8
Dies ist insbesondere notwendig, wenn Minderjährige in Begleitung nur eines Erwachsenen reisen.
This is particularly important if minors are travelling in the company of just one adult’.
DGT v2019
Dies ist insbesondere bei Großkundendiensten von Bedeutung.
This is considered to be particularly important for wholesale services.
DGT v2019
Dies ist insbesondere angesichts der aktuellen Krise von Bedeutung.
This is all the more significant because of the current economic crisis.
Europarl v8
Dies ist gut, insbesondere außerhalb Europas.
This is good, particularly outside Europe.
Europarl v8
Dies ist insbesondere für die Stärkung der Demokratie und die Rechtsstaatlichkeit wichtig.
It is particularly important to strengthen democracy and the rule of law.
Europarl v8
Dies ist insbesondere durch die kurze Antragsfrist bedingt.
That is due particularly to the short period for application.
Europarl v8
Dies ist insbesondere bei Pestiziden und Bioziden der Fall.
I am referring particularly to pesticides and biocides.
Europarl v8
Dies ist zweifellos deprimierend, insbesondere für die dort lebende ungarische Minderheit.
That is depressing for sure, particularly for the Hungarian minority who live there.
Europarl v8
Dies ist insbesondere aus deren eigener, subjektiver Sicht der Fall.
That is very much how it appears from their own subjective point of view.
Europarl v8
Dies ist insbesondere für Entwicklungsländer von großer Bedeutung.
This is certainly very important for developing countries.
Europarl v8
Dies ist insbesondere seit der Erweiterung im vergangenen Jahr der Fall.
This has particularly been the case since last year’s enlargement.
Europarl v8
Dies ist insbesondere bei Impedanzen mit formula_1 der Fall.
Another way of stating this is that the dual of formula_1 is the admittance formula_4.
Wikipedia v1.0
Dies ist insbesondere nach einer Helicobacter- Eradikationstherapie wichtig.
This is especially important after Helicobacter eradication therapy.
EMEA v3
Dies ist insbesondere dann wichtig, wenn Sie eine ambulante Infusionspumpe verwenden.
This is particularly important when using an ambulatory infusion pump.
ELRC_2682 v1
Dies ist insbesondere wichtig, wenn Sie mehr als einen Insulintyp verwenden.
This is especially important if you take more than one type of insulin.
ELRC_2682 v1
Dies ist insbesondere nach einer HelicobacterEradikationstherapie wichtig.
This is especially important after Helicobacter eradication therapy.
ELRC_2682 v1
Dies ist insbesondere in Katalonien üblich.
This latter practice is also common in Castile.
Wikipedia v1.0

Related phrases

die sache ist die dies ist insbesondere die ist die vorgabe ist
ist insbesondere dies ist die insbesondere dies ist insbesondere der fall
ist dies dies insbesondere