Translation of "Dies beinhaltet insbesondere" in English
Dies
beinhaltet
insbesondere
Daten
über
Marktbedingungen
und
Marktinfra
strukturen
.
This
includes
in
particular
information
on
market
conditions
and
market
infrastructures
.
ECB v1
Dies
beinhaltet
auch
insbesondere
eventuelle
kundenspezifische
Zeichnungsrahmen
oder
Formulare.
This
also
includes,
in
particular,
any
custom
drawing
frames
or
forms.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
insbesondere
Änderungen
der
Tarife
und
Transportkosten.
This
particularly
includes
changes
to
rates
and
cost
of
transport.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
insbesondere
die
zweite
Halbwelle
des
Wechselspannungssignals
Vn.
This
includes
in
particular
the
second
half-wave
of
the
alternating
voltage
signal
Vn.
EuroPat v2
Dies
beinhaltet
insbesondere,
dass
der
Trägerwerkstoff
nicht
vollständig
aufgeschmolzen
wird.
This
involves
in
some
embodiments
that
the
carrier
material
is
not
entirely
melted.
EuroPat v2
Dies
beinhaltet
insbesondere
die
folgenden
Komponenten:
This
includes
especially
the
following
components:
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
insbesondere
die
Anlieferung
von
Anzeigentexten
und
Layouts
in
digitaler
Form.
This
includes,
in
particular,
the
delivery
of
advertisement
texts
and
layouts
in
a
digital
form.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
insbesondere
die
Entwicklung
aerodynamisch
und
aeroakustisch
optimierter
Rotorblattprofile.
This
includes
in
particular
the
development
of
aerodynamically
and
aeroacoustically
optimized
rotor
blade
profiles.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
insbesondere,
dass
Russland
seine
Taktik
einstellt,
bereits
eingeführte
Praktiken
wieder
aufzugeben.
In
particular,
this
involves
Russia
putting
an
end
to
the
process
of
abandoning
practices
that
have
already
been
introduced.
Europarl v8
Dies
beinhaltet
insbesondere
Infrastrukturentgelte,
die
Internalisierung
externer
Kosten
und
den
Einsatz
intelligenter
Verkehrssysteme.
These
include
in
particular
infrastructure
charging,
the
internalisation
of
external
costs
and
the
application
of
intelligent
transport
systems.
TildeMODEL v2018
Dies
beinhaltet
zweifellos
insbesondere
auch
die
Anforderung
an
die
Schaffung
und
Erhaltung
stabiler
und
nachhaltiger
Arbeitsplätze.
This
shopping-list
of
requirements
undoubtedly
also
includes,
in
particular,
the
need
to
create
and
maintain
stable,
lasting
jobs.
TildeMODEL v2018
Dies
beinhaltet
insbesondere
folgende
Risiken:
Die
Daten
können
durch
Drittpersonen
abgefangen
und
eingesehen
werden.
This
carries
the
following
specific
risks:
the
data
can
be
intercepted
and
seen
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
insbesondere
Schleifschritte,
bei
dem
eine
definierte
Dicke
des
Produktwafers
durch
Schleifen
entfernt
wird.
This
includes
especially
grinding
steps
in
which
a
defined
thickness
of
the
product
wafer
is
removed
by
grinding.
EuroPat v2
Dies
beinhaltet
insbesondere,
dass
die
Bausteine
in
unterschiedlichen
Orientierungen
miteinander
verbunden
werden
können.
This
includes
in
particular
that
the
building
blocks
can
be
connected
to
one
another
in
different
orientations.
EuroPat v2
Dies
beinhaltet
insbesondere
Produktion,
Qualitätswesen,
Finanzwesen
und
alle
weiteren
zentralen
Dienste
innerhalb
der
Organisation.
This
includes
production,
quality
management,
finance,
and
all
other
central
services
in
the
organization.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
insbesondere
die
publizierten
Texte
und
die
Beantwortung
der
Emails
in
der
entsprechenden
Sprache.
This
in
particular
includes
the
texts
published
and
the
answering
of
emails
in
that
corresponding
language.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
insbesondere
den
unerschütterlichen
Willen
der
einzelstaatlichen
und
europäischen
Behörden,
einen
Rechts-
und
Regelungsrahmen
einzusetzen,
der
darauf
ausgerichtet
ist,
die
Integration
des
Binnenmarktes
und
die
Finanzstabilität
zu
fördern.
This
particularly
applies
to
the
imperturbable
will
of
national
and
European
authorities
to
use
a
legal
and
regulatory
framework
that
is
designed
to
foster
the
integration
of
the
internal
market
and
financial
stability.
TildeMODEL v2018
Dies
beinhaltet
insbesondere
die
Gewährleistung
einer
harmonisierten
Datenerhebung,
die
dem
Nutzerbedarf
in
diesem
Bereich
gerecht
wird.
This
includes,
in
particular,
guaranteeing
a
harmonised
data
collection
to
satisfy
the
demand
from
users
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Dies
beinhaltet
insbesondere
einen
Informationsaustausch
über
(möglicherweise)
nicht
konforme
Produkte,
über
Prüfungsergebnisse,
über
ergriffene
Durchsetzungsmaßnahmen,
über
die
Kontrollprioritäten
und
die
daraus
resultierenden
Kampagnen.
This
particularly
implies
an
exchange
of
information
on
(potentially)
non-compliant
products,
test
results,
enforcement
actions
taken,
control
priorities
and
the
resulting
campaigns.
TildeMODEL v2018
Dies
beinhaltet
insbesondere
Folgendes:
This
means
in
particular:
TildeMODEL v2018
Dies
beinhaltet
insbesondere
die
Liquidierung
bzw.
Veräußerung
der
Sachsen
LB
Europe,
was
über
die
ursprünglichen
Absichten
des
Umstrukturierungsplans
hinausgeht.
This
concerns
in
particular
the
entire
closure
or
divestiture
of
Sachsen
LB
Europe,
which
goes
beyond
the
original
intentions
in
the
restructuring
plan.
DGT v2019
Dies
beinhaltet
insbesondere
den
unerschütterlichen
Willen
der
einzelstaatlichen
und
europäischen
Behörden,
einen
Rechts-
und
Regelungsrahmen
einzusetzen,
der
die
Integration
des
Binnenmarktes
und
die
Finanzstabilität
gewährleistet.
This
particularly
applies
to
the
imperturbable
will
of
national
and
European
authorities
to
use
a
legal
and
regulatory
framework
that
ensures
the
integration
of
the
internal
market
and
financial
stability.
TildeMODEL v2018
Dies
beinhaltet
insbesondere
faire
Einkommensverteilung,
ausreichende
Beschäftigungsmöglichkeiten
in
wettbewerbsfähigen
Betrieben,
soziale
Absicherung
gegen
Risiken
wie
Krankheit,
Invalidität,
Arbeitslosigkeit,
Alter,
Unterstützung
von
Familien,
Bildungschancen
für
alle,
Absicherung
gegen
Armut
sowie
hochwertige
und
erschwingliche
Dienstleistungen
von
allgemeinen
Interesse.
In
particular,
this
includes
a
fair
distribution
of
income,
sufficient
employment
opportunities
in
competitive
businesses,
social
protection
against
risks
such
as
illness,
invalidity,
unemployment,
old
age,
support
for
families,
educational
opportunities
for
all,
protection
from
poverty
and
high-quality,
affordable
services
of
general
interest.
TildeMODEL v2018
Dies
beinhaltet
zweifellos
insbesondere
auch
die
Anforderung
an
die
Schaffung
und
Erhaltung
stabiler
und
nachhaltiger
Arbeitsplätze
in
allen
Wirtschaftssektoren
und
Tätigkeitsbereichen
im
ländlichen
Raum.
This
shopping-list
of
requirements
undoubtedly
also
includes,
in
particular,
the
need
to
create
and
maintain
stable,
lasting
jobs
in
all
economic
sectors
and
all
areas
of
activity
in
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Dies
beinhaltet
insbesondere
die
Gewährleistung
einer
harmonisierten
Datenerhebung
,
die
dem
Nutzerbedarf
in
diesem
Bereich
gerecht
wird
.
This
includes
,
in
particular
,
guaranteeing
a
harmonised
data
collection
to
satisfy
the
demand
from
users
in
this
area
.
ECB v1
Dies
beinhaltet
insbesondere
die
Module
gemäß
dem
Beschluss
93/465/EWG
oder
gegebenenfalls
spezifische
Verfahren.
This
includes,
in
particular,
the
relevant
modules
defined
in
Decision
93/465/EEC
or,
whereappropriate,
specific
procedures.
EUbookshop v2