Translation of "Beinhaltet insbesondere" in English
Dies
beinhaltet
insbesondere
Daten
über
Marktbedingungen
und
Marktinfra
strukturen
.
This
includes
in
particular
information
on
market
conditions
and
market
infrastructures
.
ECB v1
Sie
beinhaltet
insbesondere
Aktiva
in
Form
von
Einlagen.
It
includes
in
particular
assets
in
the
form
of
deposits.
DGT v2019
Die
Vereinbarung
beinhaltet
insbesondere
die
folgenden
Elemente:
The
agreement
includes
the
following
points
in
particular:
TildeMODEL v2018
Die
neue
Verordnung
der
Kommission
beinhaltet
insbesondere
folgende
Schlüsselmaßnahmen:
Key
measures
of
the
new
Commission
Regulation
include:
TildeMODEL v2018
Der
Vertragsentwurf
beinhaltet
insbesondere
eindeutige
und
verbindliche
Vorschriften
für
den
Fall
eines
Interessenkonflikts.
In
particular,
the
draft
contract
includes
clear
and
binding
provisions
on
conflict
of
interest.
TildeMODEL v2018
Der
Förderungsbetrag
beinhaltet
insbesondere
auch
einen
Betrag
in
Höhe
der
gesetzlichen
Studiengebühren.
The
amount
concerned
includes
an
element
for
the
payment
of
statutory
tuition
fees.
EUbookshop v2
Insbesondere
beinhaltet
der
erste
Aminoalkohol
(A)
keine
tertiäre
Amingruppe.
For
example,
the
first
amino
alcohol
(A)
contains
no
tertiary
amine
group.
EuroPat v2
Service
wie
wir
ihn
verstehen,
beinhaltet
insbesondere:
Service,
as
we
understand
it,
includes
in
particular:
CCAligned v1
Abhängig
von
den
Anforderungen
eines
Projektes
beinhaltet
sein
Werkzeugkasten
insbesondere:
Depending
on
the
scope
of
a
project,
his
toolbox
includes
most
notably:
CCAligned v1
Dies
beinhaltet
auch
insbesondere
eventuelle
kundenspezifische
Zeichnungsrahmen
oder
Formulare.
This
also
includes,
in
particular,
any
custom
drawing
frames
or
forms.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
insbesondere
Änderungen
der
Tarife
und
Transportkosten.
This
particularly
includes
changes
to
rates
and
cost
of
transport.
ParaCrawl v7.1
Es
beinhaltet
insbesondere
die
Verwendung
von
nichtreaktiven
Dispersionsklebstoffzusammensetzungen.
It
involves
in
particular
the
use
of
non-reactive
dispersion
adhesive
compounds.
EuroPat v2
Das
beinhaltet
insbesondere
auch
Ketten,
Reifen
und
Rollen.
This
also
includes
chains,
tires,
and
rollers
in
particular.
EuroPat v2
Es
beinhaltet
insbesondere
die
Verwendung
von
nicht-reaktiven
Heissschmelzklebstoffen
und
flexiblen
Polyolefinfolien.
In
particular
it
involves
the
use
of
non-reactive
hot
melt
adhesives
and
flexible
polyolefin
films.
EuroPat v2
Insbesondere
beinhaltet
der
zweite
Aminoalkohol
(E)
ausschliesslich
tertiäre
Amingruppen.
For
example,
the
second
amino
alcohol
(E)
contains
exclusively
tertiary
amine
groups.
EuroPat v2
Insbesondere
beinhaltet
die
Bezeichnung
Quantentopfstruktur
keine
Angabe
über
die
Dimensionalität
der
Quantisierung.
In
particular,
the
designation
quantum
well
structure
does
not
include
any
indication
about
the
dimensionality
of
the
quantization.
EuroPat v2
Der
Vergleich
beinhaltet
dabei
insbesondere
eine
Subtraktion
der
Absorptionswerte
voneinander.
The
comparison
comprises
in
particular
a
subtraction
of
the
absorption
values
from
each
other.
EuroPat v2
Insbesondere
beinhaltet
die
Bezeichnung
Quantenstruktur
keine
Angabe
über
die
Dimensionalität
der
Quantisierung.
In
particular,
the
term
quantum
structure
does
not
provide
any
indication
of
the
dimensionality
of
the
quantization.
EuroPat v2
Dies
beinhaltet
insbesondere
die
zweite
Halbwelle
des
Wechselspannungssignals
Vn.
This
includes
in
particular
the
second
half-wave
of
the
alternating
voltage
signal
Vn.
EuroPat v2
Die
Kalibrierung
beinhaltet
insbesondere
die
Zuordnung
zwischen
den
Abstrahlvorrichtungen
und
dem
jeweiligen
Füllstand.
Calibration
includes,
in
particular,
the
assignment
of
the
emitting
devices
to
a
respective
fill
level.
EuroPat v2
Dies
beinhaltet
insbesondere,
dass
der
Trägerwerkstoff
nicht
vollständig
aufgeschmolzen
wird.
This
involves
in
some
embodiments
that
the
carrier
material
is
not
entirely
melted.
EuroPat v2
Insbesondere
beinhaltet
die
Bezeichnung
die
Quantentopfstruktur
keine
Angabe
über
die
Dimensionalität
der
Quantisierung.
In
particular,
the
designation
quantum
well
structure
does
not
include
any
indication
about
the
dimensionality
of
the
quantization.
EuroPat v2