Translation of "Umfasst insbesondere" in English
Das
umfasst
auch
insbesondere
die
Erzeuger
von
Erzen
(siehe
Nummer
8).
It
also
specifically
includes
ore
producers
(point
8
above).
DGT v2019
Dies
umfasst
insbesondere
auch
die
heute
im
Text
angenommenen
Fußnoten.
This
includes,
in
particular,
the
footnotes
that
were
adopted
in
the
text
today.
Europarl v8
Der
Aufgabenbereich
des
Gemischten
wissenschaftlichen
Ausschusses
umfasst
insbesondere
folgende
Tätigkeiten:
The
functions
of
the
Joint
Scientific
Committee
shall
cover
in
particular
the
following
activities:
DGT v2019
Elterliche
Verantwortung
umfasst
insbesondere
das
Sorge-
und
das
Umgangsrecht;
The
term
shall
include
rights
of
custody
and
rights
of
access;
JRC-Acquis v3.0
Der
Begriff
'elterliche
Verantwortung'
umfasst
insbesondere
das
Sorge-
und
Umgangsrecht.
In
particular,
the
term
shall
include
rights
of
custody
and
rights
of
access;
TildeMODEL v2018
Das
LIFE-Programm
umfasst
insbesondere
die
folgenden
allgemeinen
Ziele:
The
LIFE
Programme
shall
in
particular
have
the
following
general
objectives:
TildeMODEL v2018
Der
gemeinsame
Standpunkt
umfasst
also
insbesondere
die
folgenden
grundlegenden
Elemente:
The
common
position
therefore
consists
in
particular
of
the
following
essential
elements:
TildeMODEL v2018
Die
ethische
Bewertung
umfasst
insbesondere
Folgendes:
The
ethical
evaluation
shall
consider
in
particular
the
following:
TildeMODEL v2018
Die
Förderung
einer
nachhaltigen
wirtschaftlichen
und
sozialen
Entwicklung
umfasst
insbesondere
folgende
Maßnahmen:
Support
for
sustainable
economic
and
social
development
shall
include
in
particular:
TildeMODEL v2018
Das
nationale
Programm
umfasst
insbesondere
die
folgenden
Themenbereiche
gemäß
Abschnitt
2:
The
national
programme
shall
include,
in
particular,
the
following
matters
as
provided
for
in
Section
2:
DGT v2019
Im
Bereich
der
Beschäftigung
umfasst
die
Zusammenarbeit
insbesondere
technische
Hilfe
für
Folgendes:
With
regard
to
employment,
the
cooperation
shall
include
notably
technical
assistance
for:
DGT v2019
Insbesondere
umfasst
ein
Expositionsszenarium
gegebenenfalls
eine
Beschreibung
folgender
Elemente:
In
particular,
an
exposure
scenario
includes,
where
relevant,
a
description
of:
DGT v2019
Die
in
Absatz
1
beschriebene
Anforderung
umfasst
insbesondere
Folgendes:
The
requirement
set
out
in
paragraph
1
shall
include
in
particular
the
following:
DGT v2019
Das
in
Artikel
109
Absatz
1
der
Kontrollverordnung
genannte
elektronische
Validierungssystem
umfasst
insbesondere:
The
computerised
validation
system
referred
to
in
Article
109(1)
of
the
Control
Regulation
shall
comprise
in
particular:
DGT v2019
Die
im
Rahmen
der
Eignungsprüfung
durchgeführte
theoretische
Prüfung
umfasst
insbesondere
die
folgenden
Sachgebiete:
The
test
of
theoretical
knowledge
included
in
the
examination
shall
cover
the
following
subjects
in
particular:
TildeMODEL v2018
Dies
umfasst
insbesondere
eine
harte
Bestrafung
krimineller
Aktivitäten.
This
includes,
in
particular,
severe
punishment
of
criminal
activities.
TildeMODEL v2018
Dieses
System
umfasst
insbesondere
die
folgenden
Elemente:
The
scheme
shall
include
the
following
elements
in
particular:
TildeMODEL v2018
Die
zu
diesem
Zweck
regelmaessig
vorzulegende
Umwelterklaerung
umfasst
insbesondere:
Consequently,
the
regular
environmental
statement
introduced
for
this
purpose
will
include,
in
particular:
TildeMODEL v2018
Der
Kompromiss
umfasst
insbesondere
einen
Plan
für
die
Wiederauffüllung
bestimmter
Kabeljaubestände.
The
compromise
includes
in
particular
a
plan
for
the
recovery
of
certain
stocks
of
cod.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
umfasst
größere
Strukturreformen,
insbesondere
des
Pensionssystems
und
der
öffentlichen
Verwaltung.
The
programme
includes
major
structural
reforms,
namely
in
the
pension
system
and
public
administration.
TildeMODEL v2018