Translation of "Dies betrifft alle" in English
Dies
betrifft
alle
Bürgerinnen
und
Bürger
Europas.
This
concerns
all
European
citizens.
Europarl v8
Dies
betrifft
alle
Arzneimittel,
auch
nicht
verschreibungspflichtige.
This
includes
any
other
medicines
including
medicines
obtained
without
a
prescription.
ELRC_2682 v1
Dies
betrifft
alle
staatlichen
Ebenen,
auch
die
Gemeinden.
The
concept
embraces
all
levels
of
the
state,
including
municipalities.
DGT v2019
Dies
betrifft
alle
großen
tschechischen
Banken.
They
cover
all
the
major
Czech
banks.
DGT v2019
Dies
betrifft
alle
Elemente,
nicht
nur
die
Bioenergie.
This
applies
to
all
parts,
not
only
bioenergy.
TildeMODEL v2018
Dies
betrifft
alle
Mitgliedstaaten
der
EU.
This
is
a
matter
for
all
Member
States
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Dies
betrifft
alle
Punkte
im
Netz,
einschl.
This
applies
to
all
points
along
the
network,
including
interconnection
points.
TildeMODEL v2018
Dies
betrifft
alle
Wirtschaftszweige,
nicht
nur
die
emissionsintensiven.
All
sectors
of
the
economy,
not
just
emission-intensive,
are
concerned.
TildeMODEL v2018
Soweit
dies
hier
alle
betrifft,
Fred
Krueger
hat
nie
existiert.
As
far
as
everyone
around
here
is
concerned,
Fred
Krueger
never
existed.
OpenSubtitles v2018
Dies
betrifft
insbesondere
alle
entsprechenden
Regelungen
zum
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit.
This
is
true
in
particular
of
all
the
rules
relating
to
the
safety
of
such
products,
where
human
health
is
concerned.
EUbookshop v2
Dies
betrifft
aber
dann
alle
Fertigungsbereiche,
unabhängig
von
der
verwendeten
Technologie.
This,
however,
affects
all
production
areas,
irrespective
of
the
technology
used.
EUbookshop v2
Dies
betrifft
damit
alle
metallischen,
dielektrischen
und
ferromagnetischen
Teile.
This
design
affects
hence
all
the
metallic,
dielectric
and
ferromagnetic
components.
EuroPat v2
Dies
betrifft
alle
Aspekte
der
Ausübung.
This
applies
to
all
aspects
of
the
practice.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
ausnahmslos
alle
Links
zu
Webseiten
Dritter.
This
includes,
without
exception,
all
links
to
external
websites.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
alle
Unternehmen
in
sämtlichen
Sparten
und
Branchen.
This
applies
to
all
companies
in
all
sectors
and
industries.
CCAligned v1
Dies
betrifft
alle
Arten
von
Packmitteln.
This
applies
to
all
types
of
packaging.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
alle
Pakete,
die
vom
VPN-Client
kommen.
This
applies
to
all
packets
coming
from
the
VPN
client.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
auch
alle
mit
diesem
Folder
verbundenen
Clients.
This
also
effects
connected
clients.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
alle
Garderoben-
Schließfach-,
Personal-
und
Wertfachschränke
von
KEMMLIT.
This
applies
to
all
wardrobe
lockers,
personal
and
valuables
lockers
by
KEMMLIT.
ParaCrawl v7.1
Betrifft
dies
alle
Schulen
in
Berlin?
Does
this
problem
affect
all
schools
in
Berlin?
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
mittlerweile
alle
für
uns
wichtigen
Absatzmärkte.
This
meanwhile
affects
all
markets
that
are
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Bei
Spritzgiessmaschinen
betrifft
dies
alle
Programmierarbeiten,
die
Navigation
und
die
Systemeinstellungen.
This
applies
to
all
programming
tasks,
navigation
and
system
settings
of
injection
molding
machines.
EuroPat v2
Dies
betrifft
alle
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung.
This
relates
to
all
the
exemplary
embodiments
of
the
invention.
EuroPat v2
Dies
betrifft
insbesondere
alle
Prozesstufen
des
Gesamtprozesses.
This
relates
especially
to
all
process
stages
of
the
overall
process.
EuroPat v2
Dies
betrifft
natürlich
auch
alle
hier
beschriebenen
Ausführungsformen.
This
naturally
also
relates
to
all
embodiments
described
here.
EuroPat v2
Dies
betrifft
auch
alle
weiteren,
im
folgenden
erläuterten
Einstellmöglichkeiten.
This
also
holds
for
all
further
possibilities
for
adjustment
explained
hereinafter.
EuroPat v2
Dies
betrifft
alle
Versionen
vor
Version
4.4!
This
problem
only
occurs
by
using
minor
versions
than
version
4.4!
CCAligned v1