Translation of "Diente als vorlage" in English

Ihr Roman "Foxfire Light" diente als Vorlage für einen Spielfilm.
Her novel "Foxfire Light" was made into a movie.
Wikipedia v1.0
Johnsons Leben diente als Vorlage für die US-amerikanische TV-Serie "Boardwalk Empire".
The fact that they do exist proves to me that the people want them.
Wikipedia v1.0
Dieser diente als Vorlage für den Film von Stanley Kubrick.
The book was the inspiration for Stanley Kubrick's classic film "".
Wikipedia v1.0
Ihr Roman Foxfire Light diente als Vorlage für einen Spielfilm.
Her novel Foxfire Light was made into a movie.
WikiMatrix v1
Das bearbeitete Kinescope diente dann als Vorlage für das Master-Videoband.
The edited kinescope print was then used to conform the videotape master.
WikiMatrix v1
Der Roman diente 2018 auch als Vorlage einer gleichnamigen Fernsehserie von Amazon.
The novel was adapted in 2017 as a television series by the same name for Amazon Studios.
WikiMatrix v1
Der L-Plan diente auch als Vorlage für Rathmore Castle im County Meath.
The L-plan design is also present in Rathmore Castle in County Meath.
WikiMatrix v1
Dieses Readymade diente als Vorlage für die 1974 von Anselmino herausgegebene Edition.
This readymade served as a model for the edition published by Anselmino in 1974.
ParaCrawl v7.1
Und dieses Schiff diente ihm als Vorlage für Larsens "Ghost".
This schooner was the blueprint of Larsen's "Ghost".
ParaCrawl v7.1
Der Phasentrenner diente gleichzeitig als Vorlage für das flüssige Edukt.
The phase separator served simultaneously as reservoir for the liquid reactant.
EuroPat v2
Die restliche Menge an Isophoron (variabel) diente als Vorlage.
The remaining amount of isophorone (variable) served as the initial charge.
EuroPat v2
Jack Holts eindrückliches Gesicht diente als Vorlage für Chester Goulds Comic-Star Dick Tracy.
Jack Holt's impressive face was the model for Chester Gould's comic star Dick Tracy.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt Venedig diente oft als Vorlage für seine Gemälde.
The city of Venice was often the setting of his paintings.
ParaCrawl v7.1
Dieses komplexe Bild diente als Vorlage.
This complex image was the model for the rug.
ParaCrawl v7.1
Die Messingschraube diente mir nur als Vorlage für die korrekte Kopfform.
The brass screw served for me as a template for the correct head shape.
ParaCrawl v7.1
Das Bild diente wohl auch als Vorlage für die oben gezeigte Briefmarke.
This picture was used for the stamp above.
ParaCrawl v7.1
Das Siegel diente als Vorlage für das spätere Wappen, das bis heute geführt wird.
The seal later served as the foundation for the coat of arms which is in use to this day.
Wikipedia v1.0
Die Erzählung diente als Vorlage für die gleichnamige Oper von Tschaikowsky (1890).
Basis for 1890 Tchaikovsky opera of the same name.
ParaCrawl v7.1
Eine der dort entstandenen Zeichnungen diente als Vorlage für die Produktion eines Teppichs in traditioneller Berbertechnik.
One of the resulting drawings served as a model for producing a traditional Berber carpet.
ParaCrawl v7.1
Später diente das Gemälde als Vorlage für Stiche, bei denen die Konturen noch schärfer hervortraten.
Later, the painting was used as a template for engravings in which the contours became even more pronounced.
ParaCrawl v7.1
Dieses Holzmodell diente dann als Vorlage für den Messingguss, welcher schließlich mit Gold überzogen wurde.
This wooden model then served as a model for the brass casting, which was finally covered with gold.
WikiMatrix v1
Fernando Arrabals Antikriegsdrama diente als Vorlage für eine Oper, umgesetzt vom Komponisten Constantinos Stylianou.
An antiwar play by Fernando Arrabal is the basis for an opera by Constantinos Stylianou.
CCAligned v1
Ein altmodischer Garten mit „Großmutters Pflanzen“ diente als Vorlage für das Muster Äng.
An old-fashioned garden with “grandma’s plants” provided the inspiration for our Äng pattern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als vorlage speichern dient als vorlage für diente als vorlage als dient
als vorlage dient als basis als als und dient als
diente als dient als