Translation of "Dient nur der information" in English
Die
Abbildung
dient
nur
der
Information.
The
photograph
is
purely
for
information.
DGT v2019
Der
"konsolidierte"
Text
dient
nur
der
Information
und
ist
nicht
rechtsverbindlich.
The
resulting
«
consolidated
»
and
therefore
shorter
text
is
for
information
purposes
only
and
has
no
legal
status.
TildeMODEL v2018
Es
dient
nicht
mehr
nur
der
Information,
sondern
zunehmend
auch
der
Kommunikation.
A
challenge
in
terms
of
information,
it
also
became
one
in
terms
of
communication.
EUbookshop v2
Der
Gebrauch
dient
nur
der
Information
und
nicht
kommerziellen
Zwecken.
The
use
made
of
these
contents
is
for
informational
purposes
only
and
not
for
commercial
use.
CCAligned v1
Die
Konfiguration
dient
nur
der
allgemeinen
Information
und
ist
ohne
Gewähr.
The
configuration
is
for
general
information
and
is
without
engagement.
ParaCrawl v7.1
Diese
Website
dient
nur
der
allgemeinen
Information.
This
website
is
intended
to
serve
general
information
purposes
only.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
unserer
Website
dient
nur
der
allgemeinen
Information.
The
content
on
our
site
is
provided
for
general
information
only.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
dieser
Webseite
dient
nur
der
allgemeinen
Information
und
Nutzung.
The
content
of
the
pages
of
this
website
is
for
your
general
information
and
use
only.
ParaCrawl v7.1
Sie
dient
nur
der
Information
des
Nutzers
und
stellt
keine
Annahme
seines
Angebots
dar.
This
is
only
to
inform
the
user
and
does
not
signify
acceptance
of
his/her
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
beigefügte
englische
Fassung
dient
nur
der
Information
und
ist
nicht
Bestandteil
des
Rechtsgeschäftes.
The
English
version
of
this
text
serves
only
for
information
and
is
not
part
of
this
legal
transaction.
ParaCrawl v7.1
Sie
dient
nur
der
Information.
It
is
of
informational
value
only.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ankaufsprofil
dient
nur
der
Information,
es
ist
unverbindlich
und
kann
jederzeit
geändert
werden.
This
purchasing
profile
is
for
information
purposes
only,
it
is
non-binding
and
can
be
changed
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Die
englische
Fassung
dient
nur
der
Information
und
ist
nicht
Bestandteil
der
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen.
The
English
version
serves
only
for
information
and
is
not
part
of
the
General
Terms.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
dient
nicht
nur
der
Information,
sondern
darin
wird
auch
die
Aufnahme
und
Weiterführung
bestimmter
Forschungsarbeiten,
meist
im
Bereich
der
Entwicklung,verlangt.
In
addition
to
its
documentary
contents
the
report
re
commends
that
work
be
undertaken
or
continued
on
a
number
of
projects,
mostly
at
the
development
stage.
EUbookshop v2
Dieser
Leitfaden
dient
nur
zur
Information
der
Kommissionsdienststellen
und
kann
nicht
als
für
diese
Institution
in
irgendeiner
Weise
bindend
betrachtet
werden.
This
Guide
is
an
indicative
Commission
staff
working
document
and
cannot
be
considered
binding
on
the
Commission
in
any
way.
EUbookshop v2
Das
Angebot
dient
nur
der
persönlichen
Information
und
darf
nicht
weitergegeben
werden,
andernfalls
können
Schadenersatzansprüche
geltend
gemacht
werden.
The
offer
is
only
for
personal
use
and
may
not
be
passed,
otherwise
claims
for
damages
can
be
asserted.
ParaCrawl v7.1
Schwimmbad
und
Grünflächen
NB:
Diese
Liste
der
Gebäudespezifikationen
dient
nur
der
Information
und
kann
aufgrund
technischer,
rechtlicher
und
gewerblicher
Einschränkungen
und
/
oder
Ausführungsarbeiten
geändert
werden.
Swimming
pool
and
green
areas
NB:
This
building
specifications'
list
is
for
information
use
only
and
may
be
subject
to
change
due
to
technical,
legal
and
commercial
constraints
and/or
works
execution.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahme
eines
Links
zu
einer
anderen
Website
dient
nur
der
Information
und
bedeutet
keine
Billigung
der
Websites
selbst
oder
derjenigen,
die
diese
kontrollieren.
The
inclusion
of
a
link
to
another
site
on
the
Website
is
for
information
only
and
does
not
imply
any
endorsement
of
the
sites
themselves
or
of
those
in
control
of
them.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
dient
nur
der
Information
über
unser
Warenangebot
und
ist
nicht
immer
auf
dem
aktuellsten
Stand.
This
side
serves
only
information
about
our
line
of
products
and
isn`t
on
the
most
topical
state.
CCAligned v1
Die
Konsultation
im
Rahmen
der
Folgenabschätzung
dient
nur
der
Information
der
EU-Kommission
und
wird
keine
weiteren
formalen
Folgeaktionen
auslösen.
The
consultation
as
part
of
the
Inception
Impact
Assessment
only
serves
to
provide
information
and
will
not
trigger
any
formal
follow-up
action.
CCAligned v1
Die
Preisangabe
in
der
gewählten
Währung
dient
nur
der
Information,
da
Zahlungen
immer
in
der
Währung
des
Hotels
vorgenommen
werden.
Please
note
that
the
amounts
specified
in
the
selected
currency
are
for
information
only,
and
payments
are
always
made
in
the
local
currency
of
the
hotel.
CCAligned v1
Diese
Zugangsbestätigung
stellt
keine
verbindliche
Annahme
der
Bestellung
dar,
sondern
dient
nur
der
Information
des
Kunden,
dass
der
Anbieter
das
Angebot
des
Kunden
erhalten
hat.
This
confirmation
of
receipt
shall
not
represent
a
binding
acceptance
of
the
order
but
merely
serve
to
inform
the
Customer
that
their
order
was
received
by
the
Supplier.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
verwendete
Unterscheidung
dient
nur
der
Information,
für
welche
Parameter
Werte
einzusetzen
sind
und
welche
Parameter
unverändert
einzutippen
sind.
The
distinction
in
this
text
only
serves
to
convey
the
information
whether
or
not
you
have
to
replace
a
parameter
word
with
a
value.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sitzung
dient
nur
der
Information,
und
der
Board
wird
nicht
aufgefordert
werden,
Entscheidungen
zu
treffen.
This
session
was
for
information
only
and
the
Board
was
not
asked
to
make
any
decisions.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Fabric
Showrooms
einsehbare
Komplettdokumentation
dient
nicht
nur
der
Information,
sie
stellt
auch
eine
innovative
Ideenquelle
für
künftige
textile
Anwendungsfelder
dar.
The
full
documentation
that
can
be
seen
in
the
fabric
showrooms
not
only
serves
as
a
source
of
information
but
also
represents
an
innovative
source
of
ideas
for
future
areas
of
textile
application.
ParaCrawl v7.1
Die
übersetzte
Version
der
englischen
Bedingungen
ist
eine
Gefälligkeitsübersetzung
und
dient
nur
der
Information
sowie
innerbetrieblichen
Zwecken.
The
translated
version
is
a
courtesy
and
office
translation
only
and
you
cannot
derive
any
rights
from
the
translated
version.
ParaCrawl v7.1