Translation of "Dient als ersatz" in English

Die verbleibende Leitungs-Baugruppe IB N+1 dient dagegen als Ersatz-Leitungs-Baugruppe.
The remaining line assembly IB N+1 is, in contrast, used as a standby line assembly.
EuroPat v2
Der Meißel dient als Ersatz für Ihren Penis.
You think the chisel is your penis.
OpenSubtitles v2018
Das Produkt dient nicht als Ersatz für abwechslungsreiche Ernährung.
The product is not intended as a substitute for a varied diet.
CCAligned v1
Diese Klasse dient als Ersatz für die alte mysqldb Klasse von mir.
This class is meant as replacement for my old mysqldb class.
CCAligned v1
Die Bluetooth-Verbindung dient einzig als Ersatz für ein Druckerkabel.
The Bluetooth connection only substitutes the printer cable.
ParaCrawl v7.1
Das Bauwerk dient als Ersatz für die ehemalige Fußgängerbrücke"Jägerstieg".
The constructions serves as a replacement for the former "Jägerstieg" pedestrian bridge.
ParaCrawl v7.1
Das Stammzelltransplantat dient im Anschluss als Ersatz für das zerstörte Knochenmark.
Subsequently the stem cell transplant replaces the destroyed bone marrow.
ParaCrawl v7.1
Zwei VSP werden diagonal angeordnet im Schiff verbaut, einer dient als Ersatz.
Two VSP will be arranged diagonally in the ship; the third will be used as a spare.
ParaCrawl v7.1
Diese Metallscheibe dient als Ersatz für den Wasserkühlblock der Alphacool GPX Kühler.
This metal plate serves as a replacement for the cooling block of the Alphacool GPX cooler.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gerät dient als Ersatz für konventionelle Potentiometer in Analogschaltkreisen.
This device is designed as replacement for conventional potentiometers in analog circuits.
ParaCrawl v7.1
Es dient dann als Ersatz für den mit dem gewechselten Wasser entfernten Dünger.
It serves then as a replacement for the fertilizer lost when exchanging the water.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt dient nicht als Ersatz für die abwechslungsreiche Ernährung.
The product is not intended as a substitute for a varied diet.
CCAligned v1
Dieser Compound synergetisch wirkender Enzyme dient als Ersatz von Kaliumbromat in der Mehlbehandlung.
This compound of enzymes with synergistic effects serves as a substitute for potassium bromate in flour treatment.
ParaCrawl v7.1
Das erzeugte Gasgemisch dient demnach nicht als Ersatz für einen fossilen Brennträger.
The produced gas mixture thus does not serve as a re-placement for a fossil energy carrier.
EuroPat v2
Dieses Verfahren dient als Ersatz für ein Einzelzellenspannungsmessgerät.
This method is used as a replacement for an individual cell voltage measuring device.
EuroPat v2
Jedoch dient dasJoker-Symbol als Ersatz für alle anderen Symbole.
However, the Joker symbol will act as a substitute of all other symbols.
ParaCrawl v7.1
Es dient als Ersatz für konventionelle Trag- und Zentrierrollen am Innenturm.
It replaces the conventional support and centering rollers on the inner tower.
ParaCrawl v7.1
Die T5-LED-Röhre dient als direkter Ersatz für T5-Leuchtstoffröhren.
The T5 LED tube serves as a direct replacement for T5 fluorescent tubes.
ParaCrawl v7.1
Virt Viewer dient als Ersatz für vncviewer .
Virt Viewer serves as a replacement for vncviewer .
ParaCrawl v7.1
Wegen seiner natürlichen Süße dient das Johannisbrot als Ersatz für Kakao und KakaoprodLlkte.
Because of its natural sweetness, carob can also be a substitute for cocoa and cocoa products.
ParaCrawl v7.1
Diese Mission dient als Ersatz oder Ergänzung zum Kommandocode btm.
This mission is intended as a replacement or addition to the btm friendly code.
ParaCrawl v7.1
Diese Mission dient als Ersatz für den Kommandocode bdm.
This mission is a replacement for the bdm friendly code.
ParaCrawl v7.1
Die Businessworld-Mitgliedschaft dient nicht als Ersatz für ein Vollzeitbüro oder reguläres Büro.
A Businessworld membership is not intended to be a replacement for a full time or regular office.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Dieser Handsender dient unter anderem als Ersatz für die Handsender Serie Cupido.
Description This remote control also serves as a replacement for the hand-held transmitter series Cupido.
ParaCrawl v7.1
Dieses Subnetz dient dann als IPv6-Ersatz für die unter IPv4 privaten IPv4s 192.168.x.y.
This subnet is then used as IPv6 replacement for the private under IPv4 IPv4s 192.168.x.y.
ParaCrawl v7.1
Diese Mission dient als Ersatz oder Ergänzung zum Kommandocode btt.
This mission is intended as a replacement or addition to the btt friendly code.
ParaCrawl v7.1
Diese Mission dient als Ersatz oder Ergänzung zum Kommandocode btf.
This mission is intended as a replacement or addition to the btf friendly code.
ParaCrawl v7.1
Eine Nadel dient als Ersatz.
One needle is a spare.
ELRC_2682 v1

Related phrases

dient nur als als ersatz dient als diente als
als als dient als referenz dient als hilfsmittel dient als ersatz
als dient dient gleichzeitig als