Translation of "Dienst erbringen" in English

Vorgänge, in denen sie einen Dienst erbringen,

Wir liefern Qualität und erbringen Dienst-Leistung.

Unternehmen, die wir damit beauftragen, Ihnen einen Dienst zu erbringen.

So werden wir in aller Bescheidenheit unseren Dienst erbringen.

Mangels dieser Angabe könnte es unmöglich werden, den gewünschten Dienst zu erbringen.

Verwaltungsgebühren, die von Unternehmen verlangt werden, die aufgrund einer Allgemeingenehmigung einen Dienst erbringen,

Die Auszeichnungen erkennen an Nachfolgeforschungsunternehmen und Einzelpersonen, die einen unschätzbaren öffentlichen Dienst erbringen.

Dieser elektronische Mautdienst beruht auf einem vertraglichen Regelwerk, das es allen Betreibern und/oder Emittenten ermöglicht, den Dienst zu erbringen, sowie auf einer Reihe technischer Normen und Anforderungen und einem einzigen Vertrag zwischen den Kunden und den Betreibern und/oder Emittenten, die den Dienst anbieten.

Man könnte sagen, dass sie einen öffentlichen Dienst erbringen, da sie sehr viele soziale Organisationen, u. a. Sportorganisationen, unterstützen.

Nach dem Richtlinienvorschlag werden die Verwaltungsgebühren auf die einzelnen Unternehmen verteilt, die aufgrund einer Allgemeingenehmigung einen Dienst erbringen.

Die Universaldienstleister werden nicht in der Lage sein, einen solchen Dienst zu erbringen, wenn man sie von Investitionen und Modernisierung abhält und sie deshalb nicht mehr mit anderen Unternehmen in den bereits liberalisierten Teilen des Marktes konkurrieren können.

In diesem Fall sollte dDie Überwachung sollte derart durchgeführt werden, dass sie weder für die nationalen Regulierungsbehörden noch für die Unternehmen, die einen solchen Dienst erbringen, mit einem übermäßigen Verwaltungsaufwand verbunden ist.

In diesem Fall sollte die Überwachung derart durchgeführt werden, dass sie weder für die nationalen Regulierungsbehörden noch für die Unternehmen, die einen solchen Dienst erbringen, mit einem übermäßigen Verwaltungsaufwand verbunden ist.

Die Listen der registrierten Lieferanten stehen allen interessierten Lieferanten offen, welche die Art von Lieferungen, Dienst- oder Bauleistungen erbringen, für die die Liste erstellt wird.

Diese Mischfinanzierung ist ein wesentliches Merkmal des Systems, das sowohl einen öffentlichen Dienst erbringen als auch eine enorme potenzielle Gewinnquelle für zahlreiche Branchen darstellen wird.

Um diesen Dienst erbringen zu können, benötigt GVG den Zugang zu den schweizerischen und italienischen Bahnnetzen.

Durch die Verlängerung der bestehenden gemeinwirtschaftlichen Verträge wird den anderen europäischen Schifffahrtsunternehmen die Möglichkeit verwehrt, einen gemeinwirtschaftlichen Dienst zu erbringen, und es bleiben Verbesserungen der öffentlichen Dienstleistung für die Nutzer aus.

Öffentliche Verwaltungen, die zusammenarbeiten, um einen europäischen öffentlichen Dienst zu erbringen, sollten sich auf Prozesse für das Änderungsmanagement einigen, um die fortlaufende Dienstleistungserbringung sicherzustellen.

Für ein reibungsloses Funktionieren des gemeinschaftlichen Versicherungsmarktes genügt es nicht, lediglich das Recht der Makler und Agenten vor Augen zu haben, sich in den verschiedenen Mitgliedstaaten niederzulassen und grenzüberschreitende Dienst leistungen zu erbringen.

Mit dieser Bestimmung soll gewährleistet werden, daß angemessene Verkehrsverbindungen zu bestimmten Regionen aufrechterhalten werden können, obwohl das Verkehrsaufkommen gering ist und falls andere Verkehrsträger diesen Dienst nicht erbringen können.

Die Einheit ist beispielsweise eine sogenannte SCP-Einheit (Signalling Control Point), eine sogenannte SSP-Einheit (Service Switching Point) oder eine Steuereinheit, die einen IN-Dienst (Intelligent Network) erbringen, bei dem Daten über verschiedene Arten von Datenübertragungsnetzen übertragen werden.

Was sodann das Problem der Universaldienstleistung an belangt, so darf, wie es in der Mitteilung der Kommission heißt, nicht automatisch davon ausgegangen werden, daß der heutige Erbringer des Universaldienstes in einem freien Markt weiterhin diesen Dienst erbringen muß.

Ist dem Mitglied der Kommission nicht bewußt, daß durch diese Sperre den englischen Fußballvereinen die Möglichkeit genommen wird, in anderen Mitgliedstaaten Dienst leistungen zu erbringen und am Wettbewerb teilzunehmen, wodurch auch die Erwerbsmöglichkeiten und die Freizügigkeit einiger Fußballprofis eingeschränkt werden, und ist es nicht auch der Ansicht, daß die UEFA nicht das Recht hat, eine solche Sperre unter Mißachtung des Gemeinschaftsrechts zu verhängen, und daß eine solche Maßnahme nur mit Zustimmung des englischen Fußballverbands getroffen werden kann?

Mit dieser Bestimmung soll gewährleistet werden, daß angemessene Ver­kehrsverbindungen zu bestimmten Regionen auf­rechterhalten werden können, obwohl das Verkehrs­aufkommen gering ist und falls andere Verkehrsträ­ger diesen Dienst nicht erbringen können.

Die Entscheidung des Rates wurde jedoch vom Wettbewerbsberufungsgericht (Konkurrenceankenævnet) mit der Begründung aufgehoben, daß es auf der Grundlage des Wettbewerbsgesetzes nicht zulässig sei, ein Unternehmen zu zwingen, für Dritte einen Dienst zu erbringen, den es im Rahmen seiner Tätigkeit zuvor nie erbracht habe.