Translation of "Die zeichen stehen gut" in English
Ich
glaube
nicht,
dass
die
Zeichen
dafür
gut
stehen.
I
do
not
think
the
signs
are
good
in
that
respect.
Europarl v8
Hobson
sagt,
die
Zeichen
stehen
gut
für
Seaboard.
Hobson
says
the
signs
are
not
unfavourable
for
Seaboard.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
den
Eindruck,
dass
die
Zeichen
nicht
gut
stehen
und
dass
Japan
wahrscheinlich
und
Kanada
so
gut
wie
sicher
nicht
den
politischen
Willen
aufbringen
werden,
ohne
die
USA
weiterzumachen.
We
gather
that
the
omens
are
not
good
and
that
Japan
probably,
and
Canada
certainly,
lack
the
political
will
to
go
ahead
without
the
United
States.
Europarl v8
Die
Zeichen
dafür
stehen
gut,
zu
mal
die
Unternehmen
die
Kooperation
zugunsten
einer
Markterweiterung
be
fürworten.
The
development
of
multimedia
and
mobile
telecommunications
could
change
their
environment
very
rapidly.
EUbookshop v2
Die
FED
wir
voraussichtlich
noch
vor
den
Sommer
Monaten
die
Zinsen
um
einen
Schritt
(25
Basispunkte)
erhöhen,
die
Zeichen
der
Wirtschaft
stehen
gut
wie
auch
der
Arbeitsmarkt
auf
stabilen
Füssen
steht.
The
FED
is
expected
to
raise
interest
rates
one
step
further
(25
basis
points)
before
the
summer
months,
the
signs
of
the
economy
are
good
as
well
as
the
labor
market
stands
on
stable
feet.
CCAligned v1
In
zwei
Monaten
läuft
das
aktuelle
Hilfsprogramm
aus
und
die
Zeichen
stehen
gut,
dass
Portugal
kein
Anschlussprogramm
benötigen
und
bald
wieder
ganz
auf
eigenen
Beinen
stehen
wird.
The
current
assistance
programme
expires
in
two
months,
and
there
are
good
signs
that
Portugal
will
not
need
a
follow
up
programme
and
will
soon
be
back
on
its
own
feet.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichen
stehen
gut,
neue
Märkte
ergänzen
die
bestehenden
und
die
Beliebtheit
der
Blockflöte
ist
vor
allem
bei
erwachsenen
Spielerinnen
und
Spielern
ungebremst.
The
signs
are
good,
new
markets
complete
existing
markets
and
the
popularity
of
the
recorder
is
unbridled
particularly
amongst
adult
players.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichen
stehen
gut,
denn
dieser
Tage
erscheint
auch
"Lunar
Cruise"
wieder,
ihr
1990
gemeinsam
mit
Masahiko
Satoh
aufgenommenes
Album,
auf
dem
die
beiden
unter
Mithilfe
von
Haruomi
Hosono
(Yellow
Magic
Orchestra)
und
Kazutoki
Umezu
afrikanische
und
asiatische
Perkussionmusik
mit
Einflüssen
aus
Minimal
Musik,
Jazz
und
Ambient
kombinierten.
She
recorded
the
album
in
1990
together
with
Masahiko
Satoh,
and
on
it,
they
combined
African
and
Asian
percussion
music
with
influences
of
minimal
music,
jazz
and
ambient,
with
the
assistance
of
Haruomi
Hosono
(Yellow
Magic
Orchestra)
and
Kazutoki
Umezu.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichen
stehen
gut,
dass
wir
dies
bis
Ende
des
Jahres
auch
mit
Mexiko
und
verschiedenen
südamerikanischen
Ländern
erreichen
können.
By
the
end
of
the
year,
we
have
a
good
chance
of
doing
the
same
with
Mexico
and
South
American
countries.
ParaCrawl v7.1
Jaggi
bezeichnet
sie
als
erfolgreich:
«Die
Zeichen
stehen
gut,
dass
auch
die
Experimente
in
der
Antarktis
klappen».
Matthias
considers
them
to
have
been
successful:
"The
chances
are
good
that
the
experiments
will
also
work
in
Antarctica."
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichen
der
Zeit
stehen
gut
für
den
Klimaschutz:
Der
künftige
US-Präsident
Obama
will
mit
der
EU
in
einen
Wettbewerb
um
die
globale
Führungsrolle
im
Klimaschutz
treten
und
auch
Brasilien
sitzt
in
den
Startlöchern.
Prospects
are
good
for
climate
protection
at
the
moment:
US
President-elect
Obama
intends
to
compete
with
the
EU
to
become
the
global
leader
in
climate
protection
and
Brazil
is
getting
ready
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichen
stehen
gut,
denn
dieser
Tage
erscheint
auch
“Lunar
Cruise”
wieder,
ihr
1990
gemeinsam
mit
Masahiko
Satoh
aufgenommenes
Album,
auf
dem
die
beiden
unter
Mithilfe
von
Haruomi
Hosono
(Yellow
Magic
Orchestra)
und
Kazutoki
Umezu
afrikanische
und
asiatische
Perkussionmusik
mit
Einflüssen
aus
Minimal
Musik,
Jazz
und
Ambient
kombinierten.
The
omens
are
favorable,
since
“Lunar
Cruise”
will
also
be
rereleased
soon.
She
recorded
the
album
in
1990
together
with
Masahiko
Satoh,
and
on
it,
they
combined
African
and
Asian
percussion
music
with
influences
of
minimal
music,
jazz
and
ambient,
with
the
assistance
of
Haruomi
Hosono
(Yellow
Magic
Orchestra)
and
Kazutoki
Umezu.
ParaCrawl v7.1