Translation of "Die zeichen stehen auf wachstum" in English
Die
Zeichen
stehen
weiterhin
auf
Wachstum.
All
signs
continue
to
point
to
growth.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichen
stehen
klar
auf
Wachstum,
die
Ziele
sind
gesteckt.
All
signs
are
pointing
to
growth,
and
the
goals
are
set.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichen
stehen
auf
Wachstum
Gerade
deutschen
Unternehmen
bietet
Afrika
mannigfaltige
Geschäftsmöglichkeiten.
Africa
offers
German
businesses
in
particular
a
wide
range
of
business
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Zeichen
stehen
weiterhin
auf
Wachstum.
And
all
signs
continue
to
point
to
growth.
ParaCrawl v7.1
Die
Uhrenbranche
eilt
von
Rekord
zu
Rekord
und
die
Zeichen
stehen
weiter
auf
Wachstum.
The
watch
branch
is
rushing
from
record
to
record,
and
the
signs
point
to
further
growth.
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
die
Auftragsbücher
voll,
die
Belegschaft
arbeitet
am
Anschlag,
die
Zeichen
stehen
klar
auf
Wachstum.
Today
the
order
books
are
full,
the
staff
works
at
full
capacity,
and
all
signs
are
pointing
to
growth.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichen
stehen
auf
Wachstum
–
das
bringt
aber
auch
neue
Herausforderungen
mit
sich:
"Unsere
Kunden
müssen
jederzeit
schnell
und
flexibel
reagieren
können.
The
signs
point
towards
growth
–
but
that
brings
new
challenges
with
it
too:
"Our
customers
have
to
be
able
to
respond
quickly
and
flexibly
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichen
stehen
auf
Wachstum
2016
hatte
die
Röchling-Gruppe
ihre
bis
dato
zwei
Unternehmensbereiche
Industrial
und
Automotive
um
den
Unternehmensbereich
Medizin
erweitert
und
damit
einen
klaren
strategischen
Fokus
auf
die
Entwicklung
und
Fertigung
von
hochwertigen
Kunststoffprodukten
für
Pharmazeutik,
Diagnostik,
Chirurgie
und
Life
Science
gesetzt.
The
Röchling
Group
launched
the
Medical
division
in
2016,
bolstering
its
two
existing
divisions,
Industrial
and
Automotive,
and
setting
the
scene
for
a
clear
strategic
focus
on
developing
and
manufacturing
high-quality
plastic
products
for
pharmaceutical,
diagnostics,
surgical
and
life
sciences
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaftskrise
der
Jahre
2008/09
scheint
angesichts
der
Absatzentwicklung
der
vergangenen
Monate
vergessen,
die
Zeichen
stehen
wieder
klar
auf
Wachstum.
The
economic
crisis
prevailing
in
2008/09
seems
to
be
forgotten
in
the
light
of
sales
developments
in
recent
months,
and
signs
clearly
point
to
growth
once
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichen
stehen
auf
Wachstum:
Bereits
Ende
dieses
Jahres
soll
bei
der
Sandler
AG
in
Schwarzenbach
an
der
Saale
ein
neues
Produktionsgebäude
fertiggestellt
sein.
All
signs
point
to
growth:
By
the
end
of
this
year,
Sandler
AG
is
scheduled
to
complete
the
construction
of
a
new
production
building.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichen
stehen
weiter
auf
Wachstum:
Eine
Umsatzsteigerung
von
rund
3
Prozent
sei
für
das
vierte
Quartal
zu
erwarten,
was
dann
zu
einem
Jahresumsatz
führe,
der
um
6,4
bis
7,4
Prozent
über
dem
von
2017
läge
und
zu
einer
Segmentergebnismarge
von
17,5
Prozent.
The
signs
continue
to
point
to
growth:
an
increase
in
sales
of
around
3
percent
is
expected
for
the
fourth
quarter,
which
would
then
lead
to
annual
sales
that
would
be
6.4
to
7.4
percent
higher
than
in
2017
and
to
a
segment
profit
margin
of
17.5
percent.
ParaCrawl v7.1
Aerzen
Systems
hat
sich
mit
seinem
Leistungsangebot
längst
am
Markt
etabliert
–
und
die
Zeichen
stehen
auf
weiteres
Wachstum:
Nach
dem
1.
Quartal
2017
mit
dem
besten
Auftragseingang
in
der
Firmengeschichte
folgte
Ende
April
ein
erfolgreicher
Auftritt
auf
der
ComVac
in
Hannover
mit
einem
neuen
Besucherrekord
am
AERZEN
Stand
und
entsprechend
vielen
Kontakten.
Aerzen
Systems
has
become
firmly
established
in
the
market
with
its
range
of
services
–
and
the
signs
are
that
growth
will
continue:
After
the
first
quarter
2017,
which
saw
the
best
level
of
incoming
orders
in
the
company's
history,
a
successful
presentation
at
ComVac
followed
in
Hanover
at
the
end
of
April,
with
a
new
visitor
record
at
AERZEN's
booth
and
correspondingly
a
lot
of
contacts.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichen
stehen
auf
Wachstum:
Die
deutsche
Aluminiumindustrie
hat
im
vergangenen
Jahr
das
gesamtwirtschaftliche
Wachstum
deutlich
übertroffen
und
erwartet
auch
für
2015
einen
weiterhin
stabilen
Konjunkturverlauf.
The
signs
are
pointing
to
growth:
the
German
aluminium
industry
clearly
outpaced
economic
growth
as
a
whole
last
year
and
it
is
also
expecting
the
economic
trend
to
be
stable
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Positiv
entwickelte
sich
die
Zahl
der
Finanzberater:
Im
zweiten
Quartal
kamen
rund
200
Außendienstmitarbeiter
hinzu,
sodass
per
Ende
Juni
4.607
Finanzberater
für
die
OVB
tätig
waren
–
die
Zeichen
stehen
also
wieder
auf
Wachstum.
The
number
of
financial
consultants
developed
positively:
In
the
second
quarter
some
200
sales
representatives
were
acquired
so
that
at
the
end
of
June
4.607
financial
consultants
were
working
for
OVB
-
the
signs
are
therefore
pointing
towards
growth
again.
ParaCrawl v7.1