Translation of "Zeichen stehen" in English
Aber
ich
muss
sagen,
dass
die
Zeichen
eher
schlecht
stehen.
But
I
have
to
say
the
signs
are
worrying.
Europarl v8
Ich
glaube
nicht,
dass
die
Zeichen
dafür
gut
stehen.
I
do
not
think
the
signs
are
good
in
that
respect.
Europarl v8
Sprich:
Die
Zeichen
stehen
bei
Gott
allein.
Say:
'Signs
are
in
Allah's
power
alone.
Tanzil v1
Hobson
sagt,
die
Zeichen
stehen
gut
für
Seaboard.
Hobson
says
the
signs
are
not
unfavourable
for
Seaboard.
OpenSubtitles v2018
Nein,...
ein
Autobus,
auf
dem
irgendwelche
Zeichen
stehen.
No...
a
bus
with
signs
on
it.
OpenSubtitles v2018
Wird
das
kommende
Jahr
im
Zeichen
von
Cocooning
stehen?
Will
'cocooning'
be
the
big
thing
next
year?
ParaCrawl v7.1
Die
unter
dem
Zeichen
Baran
Geborenen
stehen
unter
der
besonderen
Kontrolle
ihrer
Vorfahren.
Those
born
under
the
sign
of
Baran
are
under
the
special
control
of
their
ancestors.
ParaCrawl v7.1
Meine
Damen
und
Herren,
Sie
sehen:
die
Zeichen
stehen
auf
Veränderung.
Ladies
and
gentlemen,
as
you
can
see,
all
signs
point
to
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichen
stehen
auf
Aufschwung
in
Saudi-Arabien.
All
signs
are
pointing
toward
an
upswing
in
Saudi
Arabia.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichen
stehen
gar
nicht
schlecht
für
einen
weiteren
Aufstieg.
The
signs
are
not
bad
for
a
further
rise.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Angebote,
die
ganz
im
Zeichen
von
Kultur
stehen.
Find
deals
here
that
are
fully
in
the
focus
of
culture.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Zeichen
stehen
Ihnen
zur
Verfügung:
The
following
characters
are
available:
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichen
stehen
weiterhin
auf
Wachstum.
All
signs
continue
to
point
to
growth.
ParaCrawl v7.1
Der
Iran
hat
verstanden,
wie
die
Zeichen
der
Zeit
stehen.
Iran
has
understood
the
signs.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichen
stehen
klar
auf
Wachstum,
die
Ziele
sind
gesteckt.
All
signs
are
pointing
to
growth,
and
the
goals
are
set.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zeichen
stehen
auf
Spaß
–
und
der
ganze
Club
steht
Kopf!
All
the
signs
point
to
fun,
fun,
fun
and
turning
the
resort
on
its
head!
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Zeichen
stehen
schon
wieder
auf
Umbruch.
But
once
again
the
signs
point
to
change.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Zeichen
stehen
mir
für
meinen
Grußtext
zur
Verfügung?
How
many
characters
do
I
have
available
for
my
greetings?
ParaCrawl v7.1
Die
zwölf
Zeichen
stehen
zur
Verfügung.
All
twelve
signs
are
available.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Zeichen
stehen
für
sich
selbst.
All
other
characters
represent
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Agritechnica
2009
wird
ganz
im
Zeichen
dieser
Leistungsfähigkeit
stehen.
The
kinds
of
performance
they
offer
will
be
the
dominant
theme
at
Agritechnica
2009.
ParaCrawl v7.1