Translation of "Die wissenschaftlich-technische" in English
Ein
weiteres
Thema
ist
die
wissenschaftlich-technische
Zusammenarbeit.
Another
issue
is
that
of
scientific
and
technological
cooperation.
Europarl v8
Die
wissenschaftlich-technische
Zusammenarbeit
werde
den
Erfordernissen
der
Wirtschaftsbeziehungen
bei
weitem
nicht
gerecht.
It
was
felt
that
technological
and
scientific
cooperation
fell
far
short
of
the
needs
of
economic
relations.
TildeMODEL v2018
Die
wissenschaftlich
technische
Bibliothek
ist
der
Öffentlichkeit
zugänglich.
It
is
one
of
the
largest
civil
engineering
laboratories
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Die
1992
angelaufene
wissenschaftlich-technische
Zusammenarbeit
mit
den
mitteleuropäischen
Ländern
wurde
inten
siviert.
The
year
was
a
real
turning-point
as
it
marked
the
end
of
the
second
and
third
framework
programmes
as
regards
commitments.
EUbookshop v2
Die
europäische
wissenschaftlich-technische
Zusammenarbeit
„COST"
wurde
verstärkt.
European
cooperation
on
scientific
and
technical
research
(COST)
was
stepped
up.
EUbookshop v2
Von
Europa
hat
die
wissenschaftlich-technische
Zivilisation
ihren
Ausgang
genommen.
The
dialogue
between
Europe
and
the
USA
has
gained
in
breadth
and
depth.
EUbookshop v2
Die
wissenschaftlich-technische
Projektbeschreibung
wird
Bestandteil
des
Vertrages
mit
der
Kommission.
The
Third
Framework
Programme
is
particularly
in
favour
of
the
creation
of
the
EEIG.
EUbookshop v2
Die
wissenschaftlich-technische
Bewertung
wird
nicht
von
Bediensteten
der
Kommission
durchgeführt.
Scientific
and
technical
evaluations
are
not
done
by
Commission
officials.
EUbookshop v2
Er
verantwortet
die
wissenschaftlich-technische
Ausrichtung
des
BIR.
He
is
responsible
for
the
scientific
and
technical
guidance
at
the
BIR.
ParaCrawl v7.1
Die
sichtbare
Verbesserung
der
Bedingungen
für
wissenschaftliche
Forschung
hat
die
wissenschaftlich-technische
Innovation
gefördert.
Conditions
for
scientific
research
were
improved
markedly,
accelerating
the
country's
scientific
and
technological
innovation.
ParaCrawl v7.1
Die
AGH
Wissenschaftlich
–
Technische
Universität
wurde
1919
gegründet
und
umfasst
heute
15
Fakultäten.
The
university
was
established
in
1919,
and
was
formerly
known
as
the
University
of
Mining
and
Metallurgy.
Wikipedia v1.0
Das
Änderungsabkommen
betreffend
die
wissenschaftlich-technische
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
Australien
wird
genehmigt.
The
Agreement
amending
the
Agreement
relating
to
scientific
and
technical
cooperation
between
the
European
Community
and
Australia
is
hereby
approved.
JRC-Acquis v3.0
Das
Abkommen
über
die
wissenschaftlich-technische
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
Australien
sollte
genehmigt
werden
-
Whereas
the
Agreement
relating
to
scientific
and
technical
cooperation
between
the
European
Community
and
Australia
should
be
approved
JRC-Acquis v3.0
Die
GFS
soll
wissenschaftlich-technische
Unterstützung
für
die
Formulierung,
Durchführung
und
Überwachung
der
EU-Politik
liefern.
The
JRC’s
mission
is
to
provide
scientific
and
technical
support
for
the
formulation,
implementation
and
monitoring
of
EU
policies.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
den
Trend
umkehren
und
die
wirtschaftliche
und
wissenschaftlich-
technische
Schere
zu
den
USA
schließen.
We
must
reverse
the
trend
and
close
the
economic
and
scientific-technical
gap
that
separates
us
from
the
United
States.
TildeMODEL v2018
Die
Generaldirektion
Wissenschaftlich-Technische
Information
und
Informationsmanagement
ist
für
die
Verbreitung
von
Informationen
über
Patentfragen
zustündig.
The
Directorate-General
for
Scientific
and
Technical
Information
and
Information
Management
is
responsible
for
the
dissemination
of
information
and
patent
questions.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Kommission
hat
Vorschlag
für
ein
Abkommen
über
die
wissenschaftlich-technische
Zusammenarbeit
mit
Chile
veröffentlicht.
The
European
Commission
has
published
a
proposal
outlining
plans
for
a
scientific
and
technological
cooperation
agreement
with
Chile.
EUbookshop v2
Die
wissenschaftlich-technische
Koordination
wurde
dem
Max
Goote
Expert
Center
(MGK)
der
Universität
Amsterdam
übertragen.
The
scientific-technical
coordination
was
entrusted
to
the
Max
Goote
Expert
Centre
(MGK)
at
the
Amsterdam
University.
EUbookshop v2
Die
Generaldirektion
Wissenschaftlich-Technische
Information
und
Informationsmanagement
ist
für
die
Verbreitung
von
Informationen
über
Patentfragen
zuständig.
The
Directorate-General
for
Scientific
and
Technical
Information
and
Information
Management
is
responsible
for
the
dissemination
of
information
and
patent
questions.
EUbookshop v2
Als
Hilfe
für
die
Beobachtung
und
die
wissenschaftlich-technische
Bewertung
wurde
ein
Informations-
und
Dokumentationssystem
entwickelt.
A
documentation
and
information
system
was
also
developed
in
support
of
the
S/T
observation
and
assessment
activities.
EUbookshop v2
Im
Laufe
des
Jahres
wurden
mit
mehreren
außereuropäischen
Industrieländern
Akkommen
über
die
wissenschaftlich-technische
Zusammenarbeit
geschlossen.
Scientific
and
technical
cooperation
agreements
were
signed
in
1995
with
a
number
of
non-European
industrialized
countries.
EUbookshop v2
Die
wissenschaftlich-technische
Zusammenarbeit
zwischen
Deutschland
und
Brasilien
hat
eine
gute
und
fast
40-jährige
Tradition.
Scientific
and
technological
cooperation
between
Germany
and
Brazil
has
a
great
tradition
going
back
almost
40
years.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftlich-technische
Beratung
erfolgt
durch
das
Institut
Peridomus,
Dr.
Gerhard
Führer
in
Himmelstadt.
The
scientific-technologic
consultation
takes
place
via
Institut
Peridomus,
Dr.
Gerhard
leader
in
sky
city.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
es
uns
erlauben,
die
wissenschaftlich-technische
Grundlage
der
europäischen
Industrie
zu
stärken
und
ihre
internationale
Wettbewerbsfähigkeit
zu
stärken.
It
will
allow
us
to
strengthen
the
scientific
and
technical
bases
of
European
industry
and
promote
its
increased
international
competitiveness.
Europarl v8
Ich
habe
für
den
Niebler-Bericht
gestimmt,
da
die
wissenschaftlich-technische
Zusammenarbeit
zwischen
der
EU
und
Russland
eine
absolute
Notwendigkeit
ist.
I
voted
in
favour
of
the
Niebler
report
as
scientific
and
technological
cooperation
between
the
EU
and
Russia
is
a
necessity.
Europarl v8
Die
Vertragsparteien
kommen
überein,
ihre
Zusammenarbeit
in
den
Bereichen
Wissenschaft,
Forschung
und
Innovation
unterstützend
oder
ergänzend
zum
Abkommen
über
die
wissenschaftlich-technische
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
Australien
zu
verstärken.
The
Parties
agree
to
enhance
their
cooperation
in
the
areas
of
science,
research
and
innovation
in
support
of,
or
complementary
to,
the
Agreement
relating
to
scientific
and
technical
cooperation
between
the
European
Community
and
Australia.
DGT v2019