Translation of "Die technische unterstuetzung" in English
Der
Restbetrag
wird
fuer
die
technische
Unterstuetzung
zur
Durchfuehrung
und
Begleitung
des
Projekts
verwendet.
The
balance
of
project
costs
will
be
used
to
provide
technical
supprt
for
the
implementation
and
monitoring
of
the
project.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
will
zwei
Beihilfeprogramme
genehmigen,
in
deren
Rahmen
Subventionen
(bis
zu
brutto
50%
der
Kosten
fuer
die
technische
Unterstuetzung
bei
der
Untersuchung,
Ausarbeitung
und
Verwaltung
von
Kooperationsvereinbarungen)
an
Unternehmen
zur
Foerderung
ihrer
industriellen
und
internationalen
Zusammenarbeit
gewaehrt
werden
sollen.
The
Commission
has
decided
to
approve
two
aid
programmes
under
which
grants
(up
to
50%
of
the
gross
costs
of
technical
assistance
with
the
study,
drafting
and
management
of
cooperation
agreements)
will
be
awarded
with
a
view
to
promoting
industrial
and
international
cooperation
between
businesses.
TildeMODEL v2018
Der
Vizepraesident
wies
auch
darauf
hin,
dass
60
%
der
fuer
die
technische
Unterstuetzung
der
Bank
bereitstehenden
Mittel
von
der
Europaeischen
Kommission
aufgebracht
werden.
The
Vice-President
also
referred
to
the
fact
that
60
per
cent
of
the
funds
available
for
the
Bank's
technical
assistance
is
provided
by
the
European
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
Eroerterungen
erstreckten
sich
auf
Themen
wie
die
Europaeische
Energiecharta,
technische
Unterstuetzung
fuer
Russland
auf
dem
Gebiet
der
Energie
sowie
die
Errichtung
der
EG-Energiezentren.
Discussions
covered
items
like
the
European
Energy
Charter,
technical
assistance
to
Russia
in
the
field
of
Energy
as
well
as
the
set
up
of
the
EC
Energy
Centres.
TildeMODEL v2018